Tsukiakari No Michishirube – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Stereopony

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
答え /kotae/ B1	noun - respuesta
毎日 /mainichi/ A2	noun - cada día
時間 /jikan/ A1	noun - tiempo
夜 /yoru/ A1	noun - noche
孤独 /kodoku/ B2	noun - soledad
逃げ出す /nigedasu/ B1	verb - escapar
朝焼け /asayake/ B2	noun - amanecer
音 /oto/ A1	noun - sonido
夢 /yume/ A2	noun - sueño
理想 /risou/ B2	noun - ideal
現実 /genjitsu/ B1	noun - realidad
信じる /shinjiru/ B1	verb - creer
強く /tsuyoku/ B2	adverb - fuertemente
生きる /ikiru/ A2	verb - vivir
風 /kaze/ A1	noun - viento

Estructuras gramaticales clave

• 答えのない毎日がただ過ぎていく時間が

  ➔ Sustantivo + が + Verbo

  ➔ La estructura indica el sujeto de la oración, donde "答えのない毎日" (días sin respuestas) es el sujeto que realiza la acción de pasar.

• ここから逃げ出したいから

  ➔ Raíz del verbo + たい + から

  ➔ Esta estructura expresa un deseo de realizar una acción, en este caso, querer escapar de aquí.

• 夢や理想はあるけれど

  ➔ Sustantivo + は + あるけれど

  ➔ Esta estructura indica que hay sueños e ideales, pero introduce un contraste o limitación.

• 何があっても信じてたいから

  ➔ 何があっても + Verbo + たい + から

  ➔ Esta estructura expresa un deseo de creer sin importar las circunstancias, enfatizando la determinación.

• あきらめないで強く生きることをやめないで

  ➔ Verbo (negativo) + で + Verbo (negativo) + で

  ➔ Esta estructura combina dos formas negativas para expresar una acción continua de no rendirse y no dejar de vivir con fuerza.

• 共に悩み歩んだぼくらに風は吹く

  ➔ Sustantivo + に + Verbo

  ➔ Esta estructura indica la dirección o el objetivo de la acción, donde "ぼくら" (nosotros) es el objetivo de la acción del viento.