Namida No Mukou – English Lyrics

• By: Stereopony

Lyrics & Translation

Dive into the world of J-Rock with Stereopony's inspiring hit, "Namida no Mukou." Beyond its catchy melody, this song offers a window into themes of resilience and hope, teaching you how to express emotions and find strength in the face of adversity. Explore the rich imagery of the lyrics and discover the power of music as a tool for understanding and overcoming challenges.

[English]

誰かを悲しませてまで

笑えなくても

そう言って彼女は

うつむいてたんだ

夜に

泣いた

冷たく貼り付いて

凍えている

降り続く現実に

傘などない

生きてゆくことが

戦いなんて

そんな理由だけで

閉じ込められた

My heart

My story

泪のムコウが見えるの

輝いている

いつか出逢える

僕らの為に

夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで

笑えなくても

そう言って彼女は

うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま

座り込んだ

雨の町にあかりが

灯るみたいに

生きてゆけばいい

ただそれだけで

どんな理由だって

構わないから

My heart

My story

泪のムコウが見えるの

輝いている

小さな窓には

あの頃みたいに

青い空が映る

Ah, ah 鳥のように

飛べはしないけど

無理に笑うことないよ

そのままでいいんだよ

信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの

輝いている

闇をくぐれば

あの空はきっと

七色に変わる

誰かを悲しませたとき

感じる痛み

忘れないように

そっと目を閉じて

泣いた

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cry /kraɪ/ A2	verb - to produce tears from eyes, usually as a response to emotion
sad /sæd/ A2	adjective - feeling sorrow or unhappiness
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - the expectation of a positive outcome
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light; vivid
night /naɪt/ A1	noun - the period from sunset to sunrise
peace /piːs/ B1	noun - a state of tranquility or quiet
dream /driːm/ B1	noun / verb - a series of thoughts, images, or emotions during sleep; to envision something
heart /hɑːrt/ A2	noun - organ that pumps blood; the center of emotion
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a narrative of events or experiences
eye /aɪ/ A1	noun - organ of sight
light /laɪt/ A2	noun / adjective - electromagnetic radiation; not heavy
full /fʊl/ A2	adjective - containing or holding as much as possible
hopeful /ˈhoʊpfʊl/ B2	adjective - feeling or inspiring optimism