Letras y Traducción
Voy a intentar hacer lo que tú no haces.
Bebé, es tu fiesta, solo quiero divertirme.
¿Qué es ese sonido? ¿Qué es esa cosa que me deja boquiabierto?
Estoy intentando darle ritmo, 12 rondas.
Chica, mira ese cuerpo, no puedo dejar de decir.
Cuando lo retrocedes.
Y lo bajas mucho.
Y lo levantas, lo levantas, lo levantas.
Chica, estoy listo para darlo todo.
Voy a apilar, apilar, apilar, apilar, apilar.
Y lo gasto todo.
Cuando lo lanzo, lo lanzo, lo lanzo, lo lanzo.
Empieza a twerkear como Miley.
Twerkear como Miley.
Empieza a twerkear como Miley.
Twerkear como Miley.
Tienes a todos en este club mirándote, nena.
Cómo mueves eso de un lado a otro.
Al diablo con todos en este club, porque te tengo a ti, nena.
Te voy a contar lo que pasa esta noche.
Chica, va a llover, ese es el sonido.
Eso es lo que te deja boquiabierta.
¿Y me dejarías dar 12 rondas?
Baby, look at that body, I just gotta say
Cuando lo retrocedes.
Y lo bajas mucho.
Y lo levantas, lo levantas, lo levantas.
Chica, estoy listo para darlo todo.
Voy a apilar, apilar, apilar, apilar, apilar.
Y lo gasto todo.
Cuando lo lanzo, lo lanzo, lo lanzo, lo lanzo.
Empieza a twerkear como Miley.
Twerkear como Miley.
Empieza a twerkear como Miley.
Twerkear como Miley.
Ahora llevas esos jeans.
Para que pueda ver esa tanga, tanga, tanga, tanga, tanga, tanga.
Tanga, tanga, tanga, tanga, tanga.
Hazlo estallar como Miley.
Y no olvides esa lengua, lengua, lengua, lengua, lengua.
Lengua, lengua, lengua, lengua, lengua.
20 chupitos más.
Entonces me desmayo.
Eso es lo que busco.
Bebé, déjame ahogarme.
Cuando me despierte.
Todavía en el club.
Mirando al DJ.
Como subir el volumen.
Así que cuando el beat, beat, beat, beat, beat caiga.
Pon tu culo en el suelo.
Empieza a twerkear como Miley.
Empieza a twerkear como Miley.
(Ve y consíguelo, consíguelo, nena)
Empieza a twerkear como Miley.
Empieza a twerkear como Miley.
Justo a mi lado.
Empieza a twerkear como Miley.
Haz twerk como Miley.
Empieza a twerkear como Miley.
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Hey, girl, this' your song, let's see that badonkadonkdonk
➔ Pronombre posesivo + contracción ('your' = 'you are')
➔ El uso de 'this' **your** song demuestra una relación posesiva, y 'this' se contrae a **'your'** para un tono más coloquial. Es una característica común del habla y las letras de canciones informales.
-
I'mma try to do the things that you don't
➔ Contracción de jerga ('I'mma' = 'I am going to') + cláusula relativa ('that you don't')
➔ La frase **'I'mma'** es una contracción coloquial de 'I am going to'. La cláusula **'that you don't'** funciona como una cláusula relativa que modifica 'things', especificando qué cosas intentará hacer el hablante.
-
When you back, back, back, back, back it up
➔ Verbo imperativo + repetición para énfasis
➔ La frase es un imperativo, que ordena directamente al oyente que realice una acción. La repetición de **'back'** enfatiza el movimiento y crea un efecto rítmico.
-
I'mma stack, stack, stack, stack, stack it up
➔ Contracción de jerga ('I'mma' = 'I am going to') + repetición del verbo para énfasis
➔ Similar al ejemplo anterior, **'I'mma'** es una contracción coloquial. La repetición de **'stack'** enfatiza el acto de acumular riqueza o posesiones.
-
Now you wore them jeans So I can see that thong, thong, thong, thong, thong, thong
➔ Tiempo pasado ('wore') + pronombre demostrativo ('them') + repetición para énfasis e imaginería visual
➔ El verbo **'wore'** está en tiempo pasado, indicando una acción completada. La repetición de **'thong'** es muy sugerente y crea una fuerte imagen visual, contribuyendo a la naturaleza provocativa de la canción.
Canciones relacionadas
