UPSIDE DOWN

• Por: EXILE ATSUSHI
• Álbum: 24karats GOLD SOUL

Letra:

[日本語]

[Español]

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibesで We got it goin’ on !

Siempre admirando JSB The First, - Con vibes agridulces, ¡lo tenemos en marcha!

EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

Evolucionando a EX TRIBE, Spin off to COLOR, - Jugador loco, amigos para siempre

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT

¡UPSIDE DOWN, VAMOS DENTRO AFUERA!

それこそが THE KEY OF LIFE

Eso es la CLAVE DE LA VIDA

間違えて　戸惑って　悩んでるお前でいいぜ EI!

Está bien que estés confundido, dudando y preocupado, ¡EI!

UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!

¡UPSIDE DOWN, EL JUEGO ESTÁ EN MARCHA!

妙に塞ぎこんだような　かすれた声に

Con una voz rasposa, como si estuvieras atrapado

言葉なんかおきざりにして　連れだしたのさ

Dejando las palabras de lado, te llevé conmigo

指でオッケーサイン　肩で We don’t mind!

Con el dedo haciendo la señal de OK, ¡no nos importa!

思い馳せるべきは　Imagined future

Lo que deberías anhelar es el futuro imaginado

迷いながら流離いながら　終わりのない道を

Mientras dudas y vagabundeas, por un camino sin fin

退くことなく真っ直ぐに　息切らし走ろう

Sin retroceder, corremos recto, sin aliento

夢見る限り　それは無限大　 Oh... So on we go!

Mientras sueñes, eso es infinito, ¡Oh... así seguimos!

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT

¡UPSIDE DOWN, VAMOS DENTRO AFUERA!

それこそが THE KEY OF LIFE

Eso es la CLAVE DE LA VIDA

間違えて　戸惑って　悩んでるお前でいいぜ EI!

Está bien que estés confundido, dudando y preocupado, ¡EI!

UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!

¡UPSIDE DOWN, EL JUEGO ESTÁ EN MARCHA!

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

LEVANTA LAS MANOS AL AIRE

WAVE IT LIKE YOU JUST DON’T CARE

MUEVELO COMO SI NO TE IMPORTARA

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

LEVANTA LAS MANOS AL AIRE

WAVE IT LIKE YOU JUST DON’T CARE...

MUEVELO COMO SI NO TE IMPORTARA...

知ったかぶらないで 感じてたい Wonder and awe

No te hagas el que sabe, quiero sentir maravilla y asombro

見たこともない景色　追い求めてく

Persiguiendo paisajes que nunca he visto

Good and the Bad 守らなきゃいけないものも増え

El bien y el mal, hay más cosas que proteger

My way, Your way

Mi camino, tu camino

Bounce up Braddah and just be bold... We won’t be sold!

Salta, hermano, y simplemente sé audaz... ¡No nos venderán!

迷いながら流離いながら　悔しい時にこそ

Mientras dudas y vagabundeas, es en los momentos difíciles

退くことなく真っ直ぐに　拳　胸にあてろ

Sin retroceder, mantén el puño en el pecho

夢見る限り　それは無限大　Oh... So on we go!

Mientras sueñes, eso es infinito, ¡Oh... así seguimos!

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT

¡UPSIDE DOWN, VAMOS DENTRO AFUERA!

それこそが THE KEY OF LIFE

Eso es la CLAVE DE LA VIDA

間違えて　戸惑って　悩んでるお前でいいぜ EI!

Está bien que estés confundido, dudando y preocupado, ¡EI!

UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!

¡UPSIDE DOWN, EL JUEGO ESTÁ EN MARCHA!

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

LEVANTA LAS MANOS AL AIRE

WAVE IT LIKE YOU JUST DON’T CARE

MUEVELO COMO SI NO TE IMPORTARA

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

LEVANTA LAS MANOS AL AIRE

WAVE IT LIKE YOU JUST DON’T CARE...

MUEVELO COMO SI NO TE IMPORTARA...

暮れなずむ街に灯(うつ)る　街路樹が街を染める

En la ciudad que se oscurece, los árboles de la calle tiñen la ciudad

屈託のない笑い声 ふざけあったあの頃の俺たちを映しだす

Risas despreocupadas - reflejan a nosotros de aquellos tiempos de diversión

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibesで We got it goin’ on !

Siempre admirando JSB The First, - Con vibes agridulces, ¡lo tenemos en marcha!

EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

Evolucionando a EX TRIBE, Spin off to COLOR, - Jugador loco, amigos para siempre

ずっと憧れて JSB The First, 甘辛い Vibesで We got it goin’ on !

Siempre admirando JSB The First, - Con vibes agridulces, ¡lo tenemos en marcha!

EX TRIBE に進化 Spin off to COLOR, Crazy な Player, 仲間 Forever

Evolucionando a EX TRIBE, Spin off to COLOR, - Jugador loco, amigos para siempre

UPSIDE DOWN WE GO INSIDE OUT

¡UPSIDE DOWN, VAMOS DENTRO AFUERA!

それこそが THE KEY OF LIFE

Eso es la CLAVE DE LA VIDA

間違えて　戸惑って　悩んでるお前でいいぜ EI!

Está bien que estés confundido, dudando y preocupado, ¡EI!

UPSIDE DOWN THE GAME IS ON!

¡UPSIDE DOWN, EL JUEGO ESTÁ EN MARCHA!

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

LEVANTA LAS MANOS AL AIRE

WAVE IT LIKE YOU JUST DON’T CARE

MUEVELO COMO SI NO TE IMPORTARA

PUT YOUR HANDS IN THE AIR

LEVANTA LAS MANOS AL AIRE

WAVE IT LIKE YOU JUST DON’T CARE...

MUEVELO COMO SI NO TE IMPORTARA...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
progress /prəˈɡres/ B1	noun - el proceso de mejorar o desarrollarse verb - avanzar o progresar
evolution /ˌɛvəˈluːʃən/ B2	noun - el desarrollo gradual de algo
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - el poder o derecho de actuar, hablar o pensar libremente
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - ubicado en el interior o hacia dentro
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacidad de hacer algo o actuar de una cierta manera
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sentimientos mientras se duerme verb - imaginar o esperar algo
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra algo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz o brillar noun - el brillo de una luz reflejada o emitida
journey /ˈdʒɜːrni/ B2	noun - el acto de viajar de un lugar a otro
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar como verdadero o real

Gramática:

• We got it goin’ on!

  ➔ Uso del presente simple con 'got' para posesión y la expresión coloquial 'goin’ on' que significa 'está pasando' o 'en curso'.

  ➔ 'Got' aquí funciona como auxiliar para expresar posesión o énfasis, común en el habla informal.

• Inside out

  ➔ Frase preposicional que indica un estado de estar dado vuelta o invertido, utilizada idiomáticamente para expresar plena implicación o confusión.

  ➔ Expresión idiomática que significa completamente invertido o completamente involucrado, a menudo metafóricamente.

• The key of life

  ➔ Frase nominal que utiliza 'of' para indicar posesión o relación, aquí metafóricamente representando un elemento esencial o secreto para vivir plenamente.

  ➔ Construcción posesiva que indica algo fundamental o crucial para el concepto de la vida, a menudo usado metafóricamente.

• The game is on!

  ➔ Uso de la frase 'is on' en presente para indicar que un evento, desafío o actividad ha comenzado y está en curso.

  ➔ Expresión idiomática que significa que un desafío o actividad ha comenzado y está en marcha.

• Wave it like you just don’t care

  ➔ Oración imperativa usando el verbo en infinitivo 'wave' con un símil 'like you just don’t care' para animar a actuar espontáneamente con indiferencia.

  ➔ Forma imperativa que anima a un movimiento expresivo, con una comparación que sugiere hacerlo sin preocupación.

• Feel the wonder and awe

  ➔ Oración imperativa con el verbo 'feel' y los sustantivos 'wonder' y 'awe' para fomentar experimentar asombro y fascinación.

  ➔ Una instrucción para experimentar activamente una sensación de asombro y reverencia.

• Just be bold

  ➔ Oración imperativa con el adjetivo 'bold' usado como predicado, instando a alguien a ser valiente y confiado.

  ➔ Una orden que indica a alguien actuar con valentía y confianza.