Police and Thieves
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
police /pəˈliːs/ A1 |
|
|
thieves /θiːvz/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
nation /ˈneɪʃən/ A2 |
|
|
guns /ɡʌnz/ A2 |
|
|
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ B1 |
|
|
scaring /ˈskɛərɪŋ/ B1 |
|
|
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1 |
|
|
crimes /kraɪmz/ B1 |
|
|
committed /kəˈmɪtɪd/ B1 |
|
|
peacemakers /ˈpiːsmeɪkərz/ B2 |
|
|
officers /ˈɒfɪsərz/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1 |
|
Gramática:
-
Police and thieves **in** the street
➔ Giới từ chỉ vị trí
➔ Giới từ "in" chỉ ra rằng cảnh sát và những tên trộm đang ở "trong" đường phố, có nghĩa là bên trong ranh giới của con đường.
-
Fighting the nation **with** their guns and ammunition
➔ Giới từ chỉ phương tiện
➔ Giới từ "with" cho thấy công cụ hoặc phương tiện được sử dụng để thực hiện hành động. Ở đây, cuộc chiến được thực hiện "với" súng và đạn.
-
Scaring the nation **with** their guns and ammunition
➔ Giới từ chỉ phương tiện
➔ Một lần nữa, giới từ "with" chỉ ra công cụ được sử dụng để hù dọa - súng và đạn.
-
From Genesis **to** Revelation yeah
➔ Giới từ chỉ hướng/thời gian
➔ Giới từ "to" diễn tả một hướng hoặc điểm cuối. Ở đây, nó tạo ra một phạm vi từ "Genesis đến Revelation".
-
Next generation **will be** hear me
➔ Tương lai đơn (Sử dụng sai)
➔ Câu này thể hiện việc sử dụng sai thì tương lai đơn. Lý tưởng nhất là nên là "Next generation will hear me" hoặc "The next generation will be hearing me." Bản gốc có lỗi ngữ pháp và nghe giống như một người không phải là người bản xứ. Nó có vẻ có nghĩa là thế hệ tiếp theo sẽ lắng nghe ca sĩ.
-
No one try to stop **it** in any way
➔ Tham chiếu đại từ
➔ Đại từ "it" đề cập trở lại "All the crimes committed day by day." Nó hoạt động như một trình giữ chỗ cho các tội ác đã đề cập trước đó.
-
All the peacemakers turn **war officers**
➔ Cụm danh từ/Động từ nối
➔ Cụm từ "war officers" đóng vai trò là một cụm danh từ. Động từ ngụ ý "trở thành" (động từ nối) kết nối "peacemakers" với "war officers," cho thấy một sự thay đổi trong vai trò hoặc bản chất của họ.
