VIENS VOIR – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Ashvma

Letras y Traducción

[Español]

Vamos, ven, te llevo

Ven, te llevo

Otra historia nueva más

Querrías saber de mí

Es verdad que ya no tengo mucho tiempo

Y si me llamas, aquí estoy

Tengo la cabeza quemada por todas partes

Quizás tomé el camino equivocado

Hicimos el trabajo sin hablar demasiado

Y aun así, atraigo todas las miradas

Acércate, quédate aquí (hmm)

No huyas (no huyas)

Esta noche son ellos contra nosotros (hmm)

Sáquenlos

Sáquenlos (sáquenlos)

Ven a ver mi mesa, está la más linda (está la más linda)

Me das lástima

Te vi bailar sola, esto ya no puede ser (esto ya no puede ser)

Tengo algo para ti

Vamos, ven, te llevo (te llevo)

Nosotros somos los mejores (los mejores)

La botella está llena (en la botella)

Sírveme más en mi vaso (en mi vaso)

Nos conectamos por la app

Y te mando un beso

Nos volveremos a ver sin duda (sin duda)

Conmigo todo es rápido

Trae a tus amigas

Pero no digas que fui yo (que fui yo)

Por favor, no pongas emociones (hmm)

Prefiero seguir siendo inocente (seguir inocente)

Ella canta, se sabe todas mis canciones

Tengo un mal presentimiento

Aun así, me gusta su vibra

No vale la pena rendirse

Ella cree que lo nuestro funciona

Si no te lo doy todo, perdóname

Acércate, quédate aquí (hmm)

No huyas (no huyas)

Esta noche son ellos contra nosotros (hmm)

Sáquenlos

Sáquenlos (sáquenlos)

Ven a ver mi mesa, está la más linda (está la más linda)

Me das lástima

Te vi bailar sola, esto ya no puede ser (esto ya no puede ser)

Tengo algo para ti

Vamos, ven, te llevo (te llevo)

Nosotros somos los mejores (los mejores)

La botella está llena (en la botella)

Sírveme más en mi vaso (en mi vaso)

Ven a ver mi mesa, está la más linda (está la más linda)

Me das lástima

Te vi bailar sola, esto ya no puede ser (esto ya no puede ser)

Tengo algo para ti

Vamos, ven, te llevo (te llevo)

Nosotros somos los mejores (los mejores)

La botella está llena (en la botella)

Sírveme más en mi vaso (en mi vaso)

Vamos, ven, te llevo

La botella está llena

En mi vaso

...

[Francés]

Allez, viens, j't'emmène

Viens, j't'emmène

Encore une nouvelle story

Tu voudrais de mes nouvelles

C'est vrai que j'ai plus trop le time

Et si tu m'appelles, j'suis là

Cra-cra-cramé ma tête de toutes parts

J'ai peut-être pris le chemin qu'il faut pas

On a fait le taf sans trop parler

Pourtant, j'attire tous les regards

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

On s'connecte sur l'appli

Et j'te fais la bise

On s'reverra forcément (forcément)

Avec moi, c'est du rapide

Ramène tes copines

Mais tu diras pas que c'est moi (pas que c'est moi)

S'te plaît, mets pas d'émotions (hmm)

Je préfère rester innocent (rester innocent)

Elle chante, elle connaît tous mes sons

J'ai un mauvais pressentiment

J'aime quand même bien sa vibe

Ça vaut pas le coup d'abandonner

Elle pense qu'entre nous, ça marche

Si j'te donne pas tout, faut me pardonner

Approche, reste-là (hmm)

Ne t'enfuis pas (ne t'enfuis pas)

Ce soir, c'est eux contre nous (hmm)

Sortez-les

Sortez-les (sortez-les)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus la jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Viens voir à ma table, y a la plus jolie (y a la plus jolie)

J'ai d'la peine pour toi

J't'ai vue danser en solo, ce n'est plus possible (ce n'est plus possible)

J'ai quelque chose pour toi

Allez, viens, j't'emmène (j't'emmène)

C'est nous les meilleurs (les meilleurs)

Y en a full dans la 'teille (dans la 'teille)

Remets-en dans mon verre (dans mon verre)

Allez, viens, j't'emmène

Y en a full dans la 'teille

Dans mon verre

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
emmener ɑ̃mne A2	verb - llevar, acompañar
chemin ʃəmɛ̃ A2	noun - camino, vía
taf taf B1	noun - curro, trabajo (jerga)
regard ʁəɡaʁ B1	noun - mirada, aspecto
approcher apʁɔʃe A2	verb - acercarse, aproximarse
s'enfuir sɑ̃fɥiʁ B1	verb - huir, escaparse
jolie ʒɔli A1	adjective - bonita, linda
peine pɛn B1	noun - pena, tristeza
impossible ɛ̃pɔsibl A2	adjective - imposible
meilleur mɛjœʁ A2	adjective - mejor
bise biz A2	noun - beso (en la mejilla)
forcément fɔʁsemɑ̃ B1	adverb - inevitablemente, por fuerza
innocent inɔsɑ̃ B1	adjective - inocente
pressentiment pʁɛsɑ̃timɑ̃ C1	noun - presentimiento
abandonner abɑ̃dɔne B1	verb - abandonar, renunciar
pardonner paʁdɔne B1	verb - perdonar