Walking In A Winter Wonderland

• Por: DEAN MARTIN

Letra:

[English]

[Español]

Wonderland

País de las maravillas

Winter wonderland

País de invierno

Wonderland

País de las maravillas

Sleigh bells ring, are you listening?

Las campanas suenan, ¿estás escuchando?

In the lane, snow is glistening

En el camino, la nieve brilla

A beautiful sight, oh, we're happy tonight

Una vista hermosa, oh, estamos felices esta noche

Walking in a winter wonderland

Caminando en un país de invierno

Gone away is the bluebird

El pájaro azul se ha ido

Here to stay is a new bird

Aquí se queda un nuevo pájaro

He sings a love song as we go along

Él canta una canción de amor mientras avanzamos

Walking in a winter wonderland

Caminando en un país de invierno

Well, in the meadow we can build a snowman

Bueno, en el prado podemos construir un muñeco de nieve

And pretend that he is Parson Brown

Y pretender que es el reverendo Brown

He'll say, "Are you married? We'll say, "No, man"

Él dirá: "¿Estás casado?" Nosotros diremos: "No, amigo"

But you can do the job when you're in town

Pero puedes hacer el trabajo cuando estés en la ciudad

Later on, we'll conspire

Más tarde, conspiraremos

As we dream by the fire

Mientras soñamos junto al fuego

To face unafraid of the plans that we made

Para enfrentar sin miedo los planes que hicimos

Walking in a winter wonderland

Caminando en un país de invierno

In the meadow, we can build a snowman

En el prado, podemos construir un muñeco de nieve

And pretend that he is Parson Brown

Y pretender que es el reverendo Brown

We have lots of fun with Mr. Snowman

Nos divertimos mucho con el Sr. Muñeco de Nieve

Until the other kiddies knock him down

Hasta que los otros niños lo derriben

Oh, when it snows, ain't it filling?

Oh, cuando nieva, ¿no es emocionante?

Though your nose gets a chilling

Aunque tu nariz se enfríe

We'll frolic and play the Eskimo way

Nos divertiremos y jugaremos a la manera esquimal

Walking in a winter wonderland

Caminando en un país de invierno

Wonderland

País de las maravillas

Wonderland

País de las maravillas

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B1	noun - un lugar o tiempo de asombro y alegría
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - el invierno
sleigh /sleɪ/ B2	noun - trineo
bells /bɛlz/ A2	noun - campana
glistening /ˈɡlɪs.nɪŋ/ C1	verb (present participle) - parpadeante
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - felicidad
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
build /bɪld/ A2	verb - construir
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar

Gramática:

• Sleigh bells ring, are you listening?

  ➔ Tiempo presente simple en preguntas

  ➔ La oración usa el **presente simple** en forma de pregunta para preguntar sobre la acción actual.

• In the lane, snow is glistening

  ➔ Presente continuo

  ➔ La oración describe una acción en curso usando el **presente continuo**, con 'is' + verbo en gerundio.

• He sings a love song as we go along

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales

  ➔ La oración usa el **presente simple** para describir acciones habituales, como cantar.

• Later on, we'll conspire

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La oración usa el **futuro simple** con 'will' para expresar una acción futura.

• We have lots of fun with Mr. Snowman

  ➔ Tiempo presente simple para hechos generales

  ➔ La oración usa el **presente simple** para expresar un hecho general, como divertirse.

• And pretend that he is Parson Brown

  ➔ Tiempo presente simple para discurso reportado o percepciones

  ➔ El verbo 'pretend' está en **presente simple**, introduciendo una acción imaginada o percibida.