(smooth music)
(música suave)
00:00
♪ What you like ♪
¿Qué te gusta?
00:03
♪ What's your tea ♪
¿Qué te interesa?
00:05
♪ What's doing ♪
¿Qué pasa?
00:06
♪ What's it gonna be ♪
¿Qué será?
00:07
♪ The drop top specialist ♪
El especialista en descapotables
00:10
♪ Yes, we turn heads like the exorcist ♪
Sí, hacemos girar cabezas como un exorcista
00:11
♪ These red bottoms on our
feet looking devilish ♪
Estas suelas rojas en nuestros pies se ven diabólicas
00:14
♪ You take it to the next
level so effortless ♪
Llevas eso al siguiente nivel sin esfuerzo
00:17
♪ I'm tired of you kicking the dirt ♪
Estoy cansado de que patees la tierra
00:20
♪ Just want the dirt just to settle ♪
Solo quiero que la tierra se asiente
00:22
♪ I'll find just what I deserve ♪
Encontraré justo lo que merezco
00:25
♪ If can't do better ♪
Si no puedes hacerlo mejor
00:27
♪ Can't say that you took your time ♪
No puedo decir que te tomaste tu tiempo
00:31
♪ Before the sweet turned sour ♪
Antes de que lo dulce se volviera agrio
00:33
♪ You changed right before my eyes ♪
Cambiaste justo delante de mis ojos
00:37
♪ You picked the wrong flower ♪
Escogiste la flor equivocada
00:39
♪ Don't know what you think of my guy ♪
No sé qué piensas de mi chico
00:42
♪ Don't think I can take anymore ♪
No creo que pueda soportar más
00:45
♪ Don't know what you think of that now ♪
No sé qué piensas de eso ahora
00:48
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
00:51
♪ Don't act like whatever ♪
No actúes como si nada
00:53
♪ Coming right through the front door ♪
Entrando directamente por la puerta principal
00:56
♪ Bye, I will see you later ♪
Adiós, nos vemos luego
00:59
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
01:02
♪ Oh, what do you take me for ♪
Oh, ¿a qué me tomas?
01:07
♪ Boy now that the tables have turned ♪
Chico, ahora que la mesa ha girado
01:10
♪ Don't let me see you begging, no ♪
No dejes que te vea suplicando, no
01:12
♪ It's a hard life lesson to learn ♪
Es una dura lección de vida
01:16
♪ When it's me you're not getting ♪
Cuando no me consigues
01:18
♪ So long, but you're all alone ♪
Hasta luego, pero estás solo
01:22
♪ And now you got no power ♪
Y ahora no tienes poder
01:24
♪ That good, 'cause I'm cutting the rope ♪
Eso está bien, porque estoy cortando la cuerda
01:27
♪ I guess climbed the wrong tower ♪
Supongo que escalé la torre equivocada
01:29
♪ Don't know what you think of my guy ♪
No sé qué piensas de mi chico
01:33
♪ Don't think I can take anymore ♪
No creo que pueda soportar más
01:36
♪ Don't know what you think of me now ♪
No sé qué piensas de mí ahora
01:39
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
01:41
♪ Don't act like whatever ♪
No actúes como si nada
01:44
♪ Coming right through the front door ♪
Entrando directamente por la puerta principal
01:47
♪ Bye, I will see you later ♪
Adiós, nos vemos luego
01:50
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
01:52
♪ Two kids in a bucket ♪
Dos niños en un cubo
01:56
♪ The way you handle
this, yeah I'm disgusted ♪
La forma en que manejas esto, sí, estoy disgustado
01:58
♪ Never been busted ♪
Nunca he sido atrapado
02:01
♪ Treat me like a suspect ♪
Trátame como a un sospechoso
02:02
♪ Why am I the ones that
just can't be trusted ♪
¿Por qué soy yo quien nunca se puede confiar?
02:04
♪ Try harder, discuss it, why bother ♪
Inténtalo más, discútelo, ¿para qué molestarse?
02:07
♪ I made you, I make another
and you'll go farther, woo ♪
Te hice, hago otro y tú llegarás más lejos, woo
02:10
♪ And you can bet a million on it ♪
Y puedes apostar un millón en eso
02:13
♪ South of France on a yacht
with us chilling on it ♪
En el sur de Francia, en un yate, con nosotros relajándonos en él
02:15
(woman scatting)
(improvisación vocal femenina)
02:18
♪ Don't know what you think of my guy ♪
No sé qué piensas de mi chico
02:21
♪ Don't think I can take anymore ♪
No creo que pueda soportar más
02:24
♪ Don't know what you think of me now ♪
No sé qué piensas de mí ahora
02:27
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
02:29
♪ Don't act like whatever ♪
No actúes como si nada
02:32
♪ Coming right through the front door ♪
Entrando directamente por la puerta principal
02:35
♪ Bye, I will see you later ♪
Adiós, nos vemos luego
02:38
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
02:40
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
02:46
(woman scatting)
(improvisación vocal femenina)
02:52
What Do You Take Me For? – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Pixie Lott, Pusha T
Álbum
Young Foolish Happy
Visto
13,879,373
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
(música suave)
¿Qué te gusta?
¿Qué te interesa?
¿Qué pasa?
¿Qué será?
El especialista en descapotables
Sí, hacemos girar cabezas como un exorcista
Estas suelas rojas en nuestros pies se ven diabólicas
Llevas eso al siguiente nivel sin esfuerzo
Estoy cansado de que patees la tierra
Solo quiero que la tierra se asiente
Encontraré justo lo que merezco
Si no puedes hacerlo mejor
No puedo decir que te tomaste tu tiempo
Antes de que lo dulce se volviera agrio
Cambiaste justo delante de mis ojos
Escogiste la flor equivocada
No sé qué piensas de mi chico
No creo que pueda soportar más
No sé qué piensas de eso ahora
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
No actúes como si nada
Entrando directamente por la puerta principal
Adiós, nos vemos luego
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
Oh, ¿a qué me tomas?
Chico, ahora que la mesa ha girado
No dejes que te vea suplicando, no
Es una dura lección de vida
Cuando no me consigues
Hasta luego, pero estás solo
Y ahora no tienes poder
Eso está bien, porque estoy cortando la cuerda
Supongo que escalé la torre equivocada
No sé qué piensas de mi chico
No creo que pueda soportar más
No sé qué piensas de mí ahora
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
No actúes como si nada
Entrando directamente por la puerta principal
Adiós, nos vemos luego
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
Dos niños en un cubo
La forma en que manejas esto, sí, estoy disgustado
Nunca he sido atrapado
Trátame como a un sospechoso
¿Por qué soy yo quien nunca se puede confiar?
Inténtalo más, discútelo, ¿para qué molestarse?
Te hice, hago otro y tú llegarás más lejos, woo
Y puedes apostar un millón en eso
En el sur de Francia, en un yate, con nosotros relajándonos en él
(improvisación vocal femenina)
No sé qué piensas de mi chico
No creo que pueda soportar más
No sé qué piensas de mí ahora
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
No actúes como si nada
Entrando directamente por la puerta principal
Adiós, nos vemos luego
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
(improvisación vocal femenina)
¿Qué te gusta?
¿Qué te interesa?
¿Qué pasa?
¿Qué será?
El especialista en descapotables
Sí, hacemos girar cabezas como un exorcista
Estas suelas rojas en nuestros pies se ven diabólicas
Llevas eso al siguiente nivel sin esfuerzo
Estoy cansado de que patees la tierra
Solo quiero que la tierra se asiente
Encontraré justo lo que merezco
Si no puedes hacerlo mejor
No puedo decir que te tomaste tu tiempo
Antes de que lo dulce se volviera agrio
Cambiaste justo delante de mis ojos
Escogiste la flor equivocada
No sé qué piensas de mi chico
No creo que pueda soportar más
No sé qué piensas de eso ahora
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
No actúes como si nada
Entrando directamente por la puerta principal
Adiós, nos vemos luego
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
Oh, ¿a qué me tomas?
Chico, ahora que la mesa ha girado
No dejes que te vea suplicando, no
Es una dura lección de vida
Cuando no me consigues
Hasta luego, pero estás solo
Y ahora no tienes poder
Eso está bien, porque estoy cortando la cuerda
Supongo que escalé la torre equivocada
No sé qué piensas de mi chico
No creo que pueda soportar más
No sé qué piensas de mí ahora
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
No actúes como si nada
Entrando directamente por la puerta principal
Adiós, nos vemos luego
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
Dos niños en un cubo
La forma en que manejas esto, sí, estoy disgustado
Nunca he sido atrapado
Trátame como a un sospechoso
¿Por qué soy yo quien nunca se puede confiar?
Inténtalo más, discútelo, ¿para qué molestarse?
Te hice, hago otro y tú llegarás más lejos, woo
Y puedes apostar un millón en eso
En el sur de Francia, en un yate, con nosotros relajándonos en él
(improvisación vocal femenina)
No sé qué piensas de mi chico
No creo que pueda soportar más
No sé qué piensas de mí ahora
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
No actúes como si nada
Entrando directamente por la puerta principal
Adiós, nos vemos luego
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
¿A qué me tomas?, ¿a qué me tomas?
(improvisación vocal femenina)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
