Know what I did
¿Sabes lo que hice?
00:38
Know what I did
¿Sabes lo que hice?
00:39
Know what I did
¿Sabes lo que hice?
00:43
Know what I did, Yeah (Ayy)
¿Sabes lo que hice, sí? (Uf)
00:45
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
00:48
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
Pero no estoy construyendo ningún puente. (Uf)
00:49
My jeweller just flooded my wrist, yeah
Mi joyero me llenó la muñeca de joyas, sí.
00:51
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
('Intentando contarte lo que hice, sí)
00:54
Went to go fuck me some twins
Fui a acostarme con unas gemelas.
00:55
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
Tuve que comprarle una casa nueva a mi madre. (Uf)
00:57
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
Luego comprarle unos tacones nuevos a mi chica, sí.
00:59
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
('Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
01:01
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
01:03
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
01:05
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
01:07
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
01:09
Know what I did (Know what I did)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
01:11
Know what I did (Know what I did)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
01:13
(Tryin' to tell you what I did, yeah)
(Intentando contarte lo que hice, sí)
01:15
I had it put on for the clique (Clique)
Lo hice por la banda (Banda)
01:16
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
Voy a representar mi estilo de verdad. (Sí)
01:19
(Lemme tell you what I did, yeah, ayy)
(Déjame contarte lo que hice, sí, uf)
01:21
Come with me, follow the drip
Ven conmigo, sigue el estilo.
01:23
You don't want no problem for real (Real)
No quieres problemas de verdad. (De verdad)
01:25
Lay back to pop me a seal
Relájate y ábreme una botella.
01:26
(Lemme tell you what I did)
(Déjame contarte lo que hice)
01:29
All I know how to do is get bent
Todo lo que sé hacer es pasarlo bien.
01:31
Top down on a man, that's not my steelo (My steelo)
Techo abajo en un coche, ese no es mi estilo. (Mi estilo)
01:31
Stubble tip piece up in my pants
Punta de estopa en mis pantalones.
01:33
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low (On the D-low)
Voy a conseguir esa plata, manténlo en secreto. (En secreto)
01:35
I swear, I'm up in my bag
Te lo juro, estoy en mi onda.
01:37
I'm up in my bag, your ass baby, he know
Estoy en mi onda, tu nena lo sabe, cariño.
01:39
That sack, I'll get to that sack
Esa bolsa, la voy a conseguir.
01:41
I'll get to that sack, I ain't talkin' Dan Marino (Dan Marino, yy)
La voy a conseguir, no estoy hablando de Dan Marino. (Dan Marino, uf)
01:43
You follow my drill (Drill)
Sigue mi plan. (Plan)
01:45
Yes, that made me walk with a deal (Deal)
Sí, eso me hizo caminar con un trato. (Trato)
01:48
I don't give a fuck how you feel
No me importa cómo te sientas.
01:50
(Lemme tell you what I did, yeah)
(Déjame contarte lo que hice, sí)
01:52
Stackin' up bills
Apilando billetes.
01:54
Double cup crackin' the seal (Seal)
Copa doble abriendo la botella. (Botella)
01:56
Lil' daddy, I'm packin' for real
Pequeño, estoy empacando de verdad.
01:58
(Lemme tell you what I did, yeah)
(Déjame contarte lo que hice, sí)
02:00
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
02:02
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
02:04
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
02:06
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
02:07
Know what I did (Know what I did)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
02:09
Know what I did (Know what I did)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
02:11
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
02:13
So y'all niggas know I'm fuckin' with you
Así que ya saben que estoy jugando con ustedes.
02:14
I- I- I took a bitch out of town, put some dick on her body
Yo- yo- yo saqué a una chica de la ciudad, le puse algo en su cuerpo.
02:15
She takes it, she thinkin' about me
Ella lo acepta, piensa en mí.
02:17
She gave me a shower and baby you know what I'm 'bout, huh?
Me dio una ducha y cariño, sabes lo que soy. ¿Ah?
02:19
Started young, I'm tryin' to run them dollars up
Empecé joven, estoy tratando de acumular esos dólares.
02:22
Ain't acknowledge us, steady pilin' up
No nos reconocieron, seguimos acumulando.
02:26
Got 'em frownin' up, it's really all or none
Los tiene fruncidos, es todo o nada.
02:28
I'm in my bag, jump out the whip and I got on they ass
Estoy en mi onda, salto del coche y voy tras ellos.
02:30
Trump Towers, I'm in here rockin' some ice (Bling)
Trump Towers, estoy aquí luciendo algo de brillo. (Brillo)
02:33
While I'm talkin' my mouth gotta glisten when I'm in the light
Mientras hablo, mi boca tiene que brillar a la luz.
02:35
Grindin' hard, come up from under that life
Moliendo duro, saliendo de esa vida.
02:39
Grindin' hard, baby I wanna shine
Moliendo duro, cariño, quiero brillar.
02:41
Why you still ringin' my cellular
¿Por qué sigues llamando a mi celular?
02:43
Shit ain't my loss, no regular
Eso no es mi pérdida, nada normal.
02:44
Brushed aluminum texture whip up in the Vette an'
Latón cepillado en el coche en el Vette.
02:46
Hop out in your section and then go to flex on 'em
Salgo en tu sección y luego voy a presumirles.
02:48
I'm talkin' 'bout extra, forgive me, I'm messin'
Estoy hablando de extra, perdóname, estoy jugando.
02:50
These niggas be hatin', I gotta address it
Estos tipos odian, tengo que abordarlo.
02:52
They women look sexy, they love how I'm dressed an'
Sus mujeres se ven sexys, les encanta cómo me visto.
02:54
And my diamonds reflectin' without no protection
Y mis diamantes reflejan sin protección.
02:56
I'm drinkin' consecutive, I'm an executive
Estoy bebiendo consecutivamente, soy un ejecutivo.
02:58
Rolly a president
Rolly es un presidente.
03:00
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
03:01
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
Pero no estoy construyendo ningún puente. (Uf)
03:04
My jeweller just flooded my wrist, yeah
Mi joyero me llenó la muñeca de joyas, sí.
03:05
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
('Intentando contarte lo que hice, sí)
03:08
Went to go fuck me some twins
Fui a acostarme con unas gemelas.
03:09
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
Tuve que comprarle una casa nueva a mi madre. (Uf)
03:11
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
Luego comprarle unos tacones nuevos a mi chica, sí.
03:13
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
('Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
03:16
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
03:17
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
03:19
Know what I did (Ayy)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
03:21
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
03:23
Know what I did (Know what I did)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
03:24
Know what I did (Know what I did)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
03:26
Know what I did
¿Sabes lo que hice?
03:29
Letras y Traducción
[Español]
¿Sabes lo que hice?
¿Sabes lo que hice?
¿Sabes lo que hice?
¿Sabes lo que hice, sí? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
Pero no estoy construyendo ningún puente. (Uf)
Mi joyero me llenó la muñeca de joyas, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí)
Fui a acostarme con unas gemelas.
Tuve que comprarle una casa nueva a mi madre. (Uf)
Luego comprarle unos tacones nuevos a mi chica, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
(Intentando contarte lo que hice, sí)
Lo hice por la banda (Banda)
Voy a representar mi estilo de verdad. (Sí)
(Déjame contarte lo que hice, sí, uf)
Ven conmigo, sigue el estilo.
No quieres problemas de verdad. (De verdad)
Relájate y ábreme una botella.
(Déjame contarte lo que hice)
Todo lo que sé hacer es pasarlo bien.
Techo abajo en un coche, ese no es mi estilo. (Mi estilo)
Punta de estopa en mis pantalones.
Voy a conseguir esa plata, manténlo en secreto. (En secreto)
Te lo juro, estoy en mi onda.
Estoy en mi onda, tu nena lo sabe, cariño.
Esa bolsa, la voy a conseguir.
La voy a conseguir, no estoy hablando de Dan Marino. (Dan Marino, uf)
Sigue mi plan. (Plan)
Sí, eso me hizo caminar con un trato. (Trato)
No me importa cómo te sientas.
(Déjame contarte lo que hice, sí)
Apilando billetes.
Copa doble abriendo la botella. (Botella)
Pequeño, estoy empacando de verdad.
(Déjame contarte lo que hice, sí)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
Así que ya saben que estoy jugando con ustedes.
Yo- yo- yo saqué a una chica de la ciudad, le puse algo en su cuerpo.
Ella lo acepta, piensa en mí.
Me dio una ducha y cariño, sabes lo que soy. ¿Ah?
Empecé joven, estoy tratando de acumular esos dólares.
No nos reconocieron, seguimos acumulando.
Los tiene fruncidos, es todo o nada.
Estoy en mi onda, salto del coche y voy tras ellos.
Trump Towers, estoy aquí luciendo algo de brillo. (Brillo)
Mientras hablo, mi boca tiene que brillar a la luz.
Moliendo duro, saliendo de esa vida.
Moliendo duro, cariño, quiero brillar.
¿Por qué sigues llamando a mi celular?
Eso no es mi pérdida, nada normal.
Latón cepillado en el coche en el Vette.
Salgo en tu sección y luego voy a presumirles.
Estoy hablando de extra, perdóname, estoy jugando.
Estos tipos odian, tengo que abordarlo.
Sus mujeres se ven sexys, les encanta cómo me visto.
Y mis diamantes reflejan sin protección.
Estoy bebiendo consecutivamente, soy un ejecutivo.
Rolly es un presidente.
¿Sabes lo que hice? (Uf)
Pero no estoy construyendo ningún puente. (Uf)
Mi joyero me llenó la muñeca de joyas, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí)
Fui a acostarme con unas gemelas.
Tuve que comprarle una casa nueva a mi madre. (Uf)
Luego comprarle unos tacones nuevos a mi chica, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice?
¿Sabes lo que hice?
¿Sabes lo que hice?
¿Sabes lo que hice, sí? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
Pero no estoy construyendo ningún puente. (Uf)
Mi joyero me llenó la muñeca de joyas, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí)
Fui a acostarme con unas gemelas.
Tuve que comprarle una casa nueva a mi madre. (Uf)
Luego comprarle unos tacones nuevos a mi chica, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
(Intentando contarte lo que hice, sí)
Lo hice por la banda (Banda)
Voy a representar mi estilo de verdad. (Sí)
(Déjame contarte lo que hice, sí, uf)
Ven conmigo, sigue el estilo.
No quieres problemas de verdad. (De verdad)
Relájate y ábreme una botella.
(Déjame contarte lo que hice)
Todo lo que sé hacer es pasarlo bien.
Techo abajo en un coche, ese no es mi estilo. (Mi estilo)
Punta de estopa en mis pantalones.
Voy a conseguir esa plata, manténlo en secreto. (En secreto)
Te lo juro, estoy en mi onda.
Estoy en mi onda, tu nena lo sabe, cariño.
Esa bolsa, la voy a conseguir.
La voy a conseguir, no estoy hablando de Dan Marino. (Dan Marino, uf)
Sigue mi plan. (Plan)
Sí, eso me hizo caminar con un trato. (Trato)
No me importa cómo te sientas.
(Déjame contarte lo que hice, sí)
Apilando billetes.
Copa doble abriendo la botella. (Botella)
Pequeño, estoy empacando de verdad.
(Déjame contarte lo que hice, sí)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
Así que ya saben que estoy jugando con ustedes.
Yo- yo- yo saqué a una chica de la ciudad, le puse algo en su cuerpo.
Ella lo acepta, piensa en mí.
Me dio una ducha y cariño, sabes lo que soy. ¿Ah?
Empecé joven, estoy tratando de acumular esos dólares.
No nos reconocieron, seguimos acumulando.
Los tiene fruncidos, es todo o nada.
Estoy en mi onda, salto del coche y voy tras ellos.
Trump Towers, estoy aquí luciendo algo de brillo. (Brillo)
Mientras hablo, mi boca tiene que brillar a la luz.
Moliendo duro, saliendo de esa vida.
Moliendo duro, cariño, quiero brillar.
¿Por qué sigues llamando a mi celular?
Eso no es mi pérdida, nada normal.
Latón cepillado en el coche en el Vette.
Salgo en tu sección y luego voy a presumirles.
Estoy hablando de extra, perdóname, estoy jugando.
Estos tipos odian, tengo que abordarlo.
Sus mujeres se ven sexys, les encanta cómo me visto.
Y mis diamantes reflejan sin protección.
Estoy bebiendo consecutivamente, soy un ejecutivo.
Rolly es un presidente.
¿Sabes lo que hice? (Uf)
Pero no estoy construyendo ningún puente. (Uf)
Mi joyero me llenó la muñeca de joyas, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí)
Fui a acostarme con unas gemelas.
Tuve que comprarle una casa nueva a mi madre. (Uf)
Luego comprarle unos tacones nuevos a mi chica, sí.
('Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
¿Sabes lo que hice? (Uf)
(Intentando contarte lo que hice, sí, uf)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice? (¿Sabes lo que hice?)
¿Sabes lo que hice?
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
➔ Contracción, Presente Continuo (Implícito)
➔ La contracción "ain't" combina "am not" y la acción implícita del presente continuo de construir un puente se enfatiza. La construcción negativa proporciona una declaración fuerte de rechazo.
-
My jeweller just flooded my wrist, yeah
➔ Pasado Simple (causa implícita), Objeto Directo
➔ El pasado simple "flooded" sugiere una acción completada en el pasado que resultó en el estado actual de una muñeca inundada. "My wrist" es el objeto directo de la acción.
-
Went to go fuck me some twins
➔ Frase verbal, Infinitivo de propósito, Pronombre como objeto
➔ "Went to go fuck" es una frase verbal que expresa movimiento para realizar la acción. "To go fuck" indica el propósito. "me" actúa como el objeto del verbo.
-
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
➔ Verbo modal, Objeto indirecto
➔ "Had to" es un verbo modal que muestra obligación. "My mama" es el objeto indirecto, que recibe el beneficio de la compra.
-
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
➔ Conjunción, Objeto directo
➔ "Then" actúa como una conjunción para mostrar la secuencia de eventos, y "some new heels" es el objeto directo del verbo "buy".
-
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
➔ Contracción, Frase preposicional
➔ "I'ma" es una contracción de "I am going to". "on the real" es una frase preposicional que modifica el verbo.
-
Lay back to pop me a seal
➔ Verbo, Infinitivo de propósito, Objeto directo
➔ "Lay back" indica una posición antes de realizar una acción. "to pop" indica propósito. "me" actúa como objeto. "a seal" es el objeto directo
-
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low
➔ Contracción, Verbo + Frase preposicional, Jerga, Frase preposicional
➔ "I'ma" es una contracción. La frase "get to this bag" es jerga. "on the D-low" es una frase preposicional jergal que representa el perfil bajo del rapero.
-
I'm up in my bag, your ass baby, he know
➔ Contracción, Frase preposicional, Pronombre
➔ "I'm" es una contracción de "I am". "in my bag" es una frase preposicional. El uso informal de "your ass baby" y he know es común en el habla coloquial.
