What is Love?

• Por: TWICE

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

Every day, in a movie

Hàng ngày, trong một bộ phim

in a book or in a drama, I feel love

trong một cuốn sách hay một bộ phim truyền hình, tôi cảm thấy yêu

Um- I learn about love

Um- Tôi học về tình yêu

My heart keeps beating as if it’s my own story

Trái tim tôi cứ đập liên tục như thể đó là câu chuyện của chính mình

Makes my heart pound and swell with hope

Khiến trái tim tôi đập nhanh và tràn đầy hy vọng

Um- I want to know so bad

Um- Tôi muốn biết thật sự

Ooh Maybe someday

Ooh Có thể một ngày nào đó

Could it happen to me, too

Liệu điều đó có xảy ra với tôi không

When will it be? Who will it be?

Khi nào thì xảy ra? Ai sẽ là người đó?

I wanna know How it could be as sweet as candy

Tôi muốn biết Làm thế nào để nó ngọt ngào như kẹo

I wanna know How it’s like flying in the sky

Tôi muốn biết Nó như bay trên bầu trời

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love? What love feels like

Tình yêu là gì? Cảm xúc của yêu là như thế nào

I wanna know How it keeps you smiling all day

Tôi muốn biết Làm thế nào nó khiến em cười suốt cả ngày

I wanna know How the whole world turns beautiful

Tôi muốn biết Làm thế nào mà cả thế giới trở nên đẹp đẽ

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love? Will love come to me someday?

Tình yêu là gì? Liệu một ngày nào đó tình yêu sẽ đến với tôi chăng?

Just imagining all this

Chỉ nghĩ về tất cả những điều này

Just thinking about it almost makes my heart to burst

Chỉ nghĩ về nó gần như làm trái tim tôi nổ tung

Um- How good it feels

Um- Thật tuyệt vời khi cảm thấy thế

If, one day, for real

Nếu một ngày thật sự

Love does come to me, I might just cry

Tình yêu đến với tôi, tôi có thể khóc mất

Um- I really want to know how it feels

Um- Tôi thực sự muốn biết cảm giác đó như thế nào

Ooh Maybe someday

Ooh Có thể một ngày nào đó

Could it happen to me, too

Liệu điều đó có xảy ra với tôi không

When will it be? Who will it be?

Khi nào thì xảy ra? Ai sẽ là người đó?

I wanna know How it could be as sweet as candy

Tôi muốn biết Làm thế nào để nó ngọt ngào như kẹo

I wanna know How it’s like flying in the sky

Tôi muốn biết Nó như bay trong bầu trời

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love? What love feels like

Tình yêu là gì? Cảm xúc của yêu là như thế nào

I wanna know How it keeps you smiling all day

Tôi muốn biết Làm thế nào nó khiến em cười suốt cả ngày

I wanna know How the whole world turns beautiful

Tôi muốn biết Làm thế nào mà cả thế giới trở nên đẹp đẽ

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love? Will love come to me someday?

Tình yêu là gì? Liệu một ngày nào đó tình yêu sẽ đến với tôi chăng?

Where in the world are you right now

Bạn đang ở đâu trên thế giới right now

Just when will we get to meet each other

Bao giờ chúng ta mới gặp nhau

When and how might our relationship start

Khi nào và làm thế nào bắt đầu quãng thời gian yêu đương của chúng ta

Don’t know right now, but somehow I feel

Hiện tại thì không biết, nhưng tôi cảm giác

that it will be real good

rằng mọi thứ sẽ rất tốt đẹp

Better than any movie or drama

Hơn bất cứ bộ phim hay bộ truyền hình nào

The greatest love will come, my gut instinct is always right

Tình yêu lớn nhất sẽ đến, bản năng của tôi luôn đúng

C’mon, show yourself, I’m all set Ready!

Nào, thể hiện đi, tôi đã sẵn sàng rồi! Sẵn sàng!

(Wonder where you are) I’m gonna find you

(Không biết bạn đang ở đâu) Tôi sẽ tìm ra bạn

(Wonder where you are) I’m so dying to see you

(Không biết bạn đang ở đâu) Tôi rất muốn gặp bạn

I can’t take it much longer

Tôi không thể chịu đựng được lâu hơn nữa

How it could be as sweet as candy

Làm thế nào để nó ngọt ngào như kẹo

How it’s like flying in the sky

Nó như bay trong bầu trời

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love? What love feels like

Tình yêu là gì? Cảm xúc của yêu là như thế nào

How it keeps you smiling all day

Làm thế nào nó khiến bạn cười suốt cả ngày

How the whole world turns beautiful

Làm thế nào mà cả thế giới trở nên đẹp đẽ

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love? Will love come to me someday?

Tình yêu là gì? Liệu một ngày nào đó tình yêu sẽ đến với tôi chăng?

I wanna know

Tôi muốn biết

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love?

Tình yêu là gì?

I wanna know

Tôi muốn biết

What is love?

Tình yêu là gì?

I wanna know

Tôi muốn biết

I wanna know know know know

Tôi muốn biết biết biết biết

What is love?

Tình yêu là gì?

I wanna know

Tôi muốn biết

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu khắp cơ thể
know /noʊ/ A1	verb - có thông tin trong tâm trí của bạn
feel /fiːl/ A1	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị dễ chịu, giống như đường
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đem lại cảm giác dễ chịu cho các giác quan hoặc tâm trí
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - vào một thời điểm không xác định trong tương lai
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất và tất cả mọi người, địa điểm và vật thể trên đó
cry /kraɪ/ A2	verb - rơi nước mắt, thường là do cảm xúc mạnh mẽ
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - hình thành hình ảnh trong tâm trí về một cái gì đó
good /ɡʊd/ A1	adjective - có những phẩm chất cần thiết cho một vai trò cụ thể
might /maɪt/ B1	verb - được sử dụng để diễn đạt khả năng
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - cách mà hai hoặc nhiều người hoặc nhóm xem xét và hành xử với nhau

Gramática:

• Could it happen to me, too

  ➔ Sử dụng 'could' để thể hiện khả năng hoặc sự có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai.

  ➔ 'Could' là động từ khuyết thiếu biểu thị khả năng hoặc sự có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai.

• My heart keeps beating as if it’s my own story

  ➔ Sử dụng 'as if' để giới thiệu một tình huống giả định hoặc tưởng tượng.

  ➔ 'As if' giới thiệu một sự so sánh giữa tình huống thực và tưởng tượng, ngụ ý rằng điều gì đó đang xảy ra như thể nó là thật.

• I wanna know how it’s like flying in the sky

  ➔ Sử dụng 'like' sau 'how' để mô tả cách thức hoặc cảm giác của một hành động.

  ➔ 'Like' được sử dụng ở đây để giới thiệu một sự so sánh hoặc mô tả cảm giác khi bay trên bầu trời.

• Will love come to me someday?

  ➔ Sử dụng 'will' để hỏi về các sự kiện hoặc ý định trong tương lai.

  ➔ 'Will' là một động từ khuyết thiếu dùng để hình thành câu hỏi về hành động hoặc khả năng trong tương lai.

• Just when will we get to meet each other

  ➔ Sử dụng 'just when' để hỏi về thời điểm cụ thể của một sự kiện.

  ➔ 'Just when' được sử dụng để chỉ rõ thời điểm chính xác hoặc dự kiến của một sự kiện, thường trong câu hỏi.

• I’m all set Ready!

  ➔ 'All set' được sử dụng như một thành ngữ có nghĩa là đã chuẩn bị sẵn sàng.

  ➔ 'All set' là một thành ngữ thể hiện rằng ai đó đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tiếp theo.