What She Wants Tonight

• Por: Luke Bryan

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SHE WALKS UP, VELVET ROPE UNHOOKS ♪

Nàng bước tới, dây nhung hé mở

♪ SHE SNAPS HER FINGERS AND A DRINK COMES ♪

Nàng búng tay, rượu liền tới

♪ SHE LOCKS YOU DOWN WITH JUST ONE LOOK ♪

Ánh mắt nàng thôi miên em rồi

♪ SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE ♪

Cả quán bar này ngả nghiêng vì nàng

♪ IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT ♪

Nếu nàng vừa chia tay, em chẳng hay đâu

♪ COMING OFF A HEARTBREAK, SHE AIN'T GONNA SHOW IT ♪

Nếu tim nàng tan vỡ, nàng chẳng lộ sầu

♪ SHE'S EYES CAUGHT, RED DOT, LOCKED ON ME, YEAH ♪

Đôi mắt nàng, chấm đỏ, khóa chặt em rồi

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

Nàng muốn tay em trên thân thể nàng

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

Nàng muốn cháy như ngọn lửa

♪ SAID, SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

Nàng nói, chưa uống cạn, nàng chưa về

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

Uống hết giọt cuối cùng của Kentucky

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

Chẳng biết nàng sẽ làm gì khi nàng thích

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

Trong lòng bàn tay nàng, em thuộc về nàng trong chớp mắt

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

Nàng không chấp nhận từ "không" và em thích điều đó

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

Nàng luôn có được điều nàng muốn

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ I GET TO CATCH ALL HER SECRETS ♪

Em được đón lấy những bí mật của nàng

♪ SEQUINS BOUNCING OFF FLASHING LIGHTS ♪

Kim sa lấp lánh dưới ánh đèn nhấp nháy

♪ IF SHE WANTS IT THEN WE'RE LEAVING ♪

Nếu nàng muốn, mình sẽ rời đi

♪ GET ME HOME, PARK THE TRUCK, CUT THE TIRES ♪

Đưa em về nhà, đỗ xe, xì lốp luôn

♪ I GET TO BE WHERE SHE GOES WHEN SHE'S LONELY ♪

Em được là nơi nàng đến khi cô đơn

♪ THE LAST DOOR OF THE NIGHT SHE'S CLOSING ♪

Cánh cửa cuối cùng của đêm nàng khép lại

♪ OH, I KNOW SHE COULD HAVE ANYTHING BUT ♪

Em biết nàng có thể có mọi thứ, nhưng

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

Nàng muốn tay em trên thân thể nàng

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

Nàng muốn cháy như ngọn lửa

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

Nàng nói, chưa uống cạn, nàng chưa về

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

Uống hết giọt cuối cùng của Kentucky

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

Chẳng biết nàng sẽ làm gì khi nàng thích

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

Trong lòng bàn tay nàng, em thuộc về nàng trong chớp mắt

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

Nàng không chấp nhận từ "không" và em thích điều đó

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

Nàng luôn có được điều nàng muốn

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ AND I DON'T KNOW HOW I GOT TO BE THE ONLY THING SHE NEEDS RIGHT NOW ♪

Và em chẳng biết sao em lại là thứ duy nhất nàng cần lúc này

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

Nàng muốn tay em trên thân thể nàng

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

Nàng muốn cháy như ngọn lửa

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

Nàng nói, chưa uống cạn, nàng chưa về

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

Uống hết giọt cuối cùng của Kentucky

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

Chẳng biết nàng sẽ làm gì khi nàng thích

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

Trong lòng bàn tay nàng, em thuộc về nàng trong chớp mắt

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

Nàng không chấp nhận từ "không" và em thích điều đó

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

Nàng luôn có được điều nàng muốn

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT, TONIGHT ♪

Và em được là điều nàng muốn đêm nay

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - lửa
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - nỗi đau lòng
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - bí mật
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ
night /naɪt/ A1	noun - đêm
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
truck /trʌk/ A2	noun - xe tải
blink /blɪŋk/ B1	verb - chớp mắt
rebound /ˈriːbaʊnd/ B2	noun - sự phục hồi

Gramática:

• SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một mong muốn đang có thật.

• SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE

  ➔ Câu phủ định

  ➔ Câu này sử dụng hình thức phủ định để chỉ ra rằng cô ấy không chấp nhận 'không' như một câu trả lời.

• SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ ra một trạng thái có liên quan đến hiện tại.

• I GET TO CATCH ALL HER SECRETS

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu này sử dụng 'get to' như một động từ khiếm khuyết để diễn tả một cơ hội hoặc đặc quyền.

• IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn tả một tình huống phụ thuộc vào một tình huống khác.

• SHE AIN'T GONNA SHOW IT

  ➔ Dự định tương lai

  ➔ Câu này sử dụng 'gonna' để chỉ ra một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.

• I DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.