Wherever You Will Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Calling
• Álbum: Camino Palermo

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

("Wherever You Will Go" by The Calling)

("Wherever You Will Go" by The Calling)

♪ So lately been wondering ♪

♪ Así que últimamente he estado preguntándome ♪

♪ Who will be there to take my place ♪

♪ Quién estará allí para ocupar mi lugar ♪

♪ When I'm gone you'll need love ♪

♪ Cuando me haya ido necesitarás amor ♪

♪ To light the shadows on your face ♪

♪ Para iluminar las sombras en tu rostro ♪

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ Si una gran ola cayera ♪

♪ And fall upon us all ♪

♪ Y cayera sobre todos nosotros ♪

♪ Then between the sand and stone ♪

♪ Entonces entre la arena y la piedra ♪

♪ Could you make it on your own ♪

♪ ¿Podrías hacerlo por tu cuenta? ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ Si pudiera, lo haría ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ Muy alto o muy bajo ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ And maybe I'll find out ♪

♪ Y tal vez descubra ♪

♪ A way to make it back someday ♪

♪ Una manera de regresar algún día ♪

♪ To watch you to guide you ♪

♪ Para verte, para guiarte ♪

♪ Through the darkest of your days ♪

♪ A través de los días más oscuros ♪

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ Si una gran ola cayera ♪

♪ And fall upon us all ♪

♪ Y cayera sobre todos nosotros ♪

♪ Well then I hope there's someone out there ♪

♪ Bueno, entonces espero que haya - alguien allá afuera ♪

♪ Who can bring me back to you ♪

♪ Que pueda traerme de vuelta a ti ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ Si pudiera, lo haría ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ Muy alto o muy bajo ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ Run away with my heart ♪

♪ Huye con mi corazón ♪

♪ Run away with my hope ♪

♪ Huye con mi esperanza ♪

♪ Run away with my love ♪

♪ Huye con mi amor ♪

♪ I know now just quite how ♪

♪ Ahora sé cómo ♪

♪ My life and love might still go on ♪

♪ Mi vida y mi amor aún podrían continuar ♪

♪ In your heart in your mind ♪

♪ En tu corazón, en tu mente ♪

♪ I'll stay with you for all of time ♪

♪ Me quedaré contigo por toda la eternidad ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ Si pudiera, lo haría ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ Muy alto o muy bajo ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ If I could turn back time ♪

♪ Si pudiera retroceder el tiempo ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ If I could make you mine ♪

♪ Si pudiera hacerte mía ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Iré a donde tú vayas ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - preguntarse
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro
wave /weɪv/ B1	noun - ola
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
run /rʌn/ A1	verb - correr
back /bæk/ A2	adverb - de vuelta
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
low /loʊ/ A2	adjective - bajo
great /ɡreɪt/ B1	adjective - gran
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• If a great wave shall fall

  ➔ El uso de 'shall' para expresar el futuro simple, especialmente en contextos literarios o formales.

  ➔ Indica una forma formal o literaria de expresar el futuro.

• And fall upon us all

  ➔ El uso de 'upon' como preposición que indica que algo sucede o afecta a alguien o algo.

  ➔ Indica la relación entre el evento y el sujeto, señalando impacto o ocurrencia.

• Run away with my heart

  ➔ El uso de 'with' como preposición que expresa acompañamiento o posesión.

  ➔ Indica que la acción involucra o va acompañada de algo o alguien, a menudo transmitiendo posesión o asociación.

• If I could then I would

  ➔ Uso del condicional tipo 2 para expresar situaciones hipotéticas o irreales.

  ➔ Describe una situación hipotética y la acción posible si esa situación fuera verdadera.

• I'll stay with you for all of time

  ➔ El uso de 'will' para expresar una intención fuerte o promesa en el futuro.

  ➔ Indica una decisión firme o compromiso de hacer algo en el futuro.