WHIM WHAMIEE

• Por: PLUTO, Sexyy Red

Letra:

[English]

[中文]

♪ WHAM, BAM, Y'ALL WE DO IT BIG AND WE ICED LIKE A (INDISTINCT) GETS IT IN ♪

砰，啪，我们玩很大，像冰一样闪耀，有人要得手了

♪ WHAM BAM Y'ALL WE THE

砰，啪，我们是

♪ BIG PLUTO, BITCH, LIKE, WHAT THE FUCK? ♪

大PLUTO，婊子，搞什么鬼？

♪ SLIDIN' DOWN ASHBY WITH THE BREW, YOU KNOW WE DEEP AS FUCK ♪

滑下ASHBY，带着酒，你知道我们很深沉

♪ (WE DEEP AS FUCK, HO) ♪

（我们很深沉，婊子）

♪ HE WANT ME BAD, HEARD HE A DUCK, CAN'T GET NO COOCHIE OUT ♪

他很想要我，听说他是个孬种，别想从这得到任何骚穴

♪ THE QUEEN, PUT SOME LULU ON THIS BUTT (LULULEMON) ♪

女王驾到，在这屁股上放些LULU（LULULEMON）

♪ FUCK A SCRAM, WE GETTIN' MONEY ♪

管他条子，我们搞钱

♪ FRESH TO DEATH WHEN I POP OUT, HO, YOU FOREVER LOOKIN' FUNNY ♪

我一出现就焕然一新，婊子，你永远看起来很滑稽

♪ (YOU LOOKIN' FUNNY, HO) ♪

（你看起来很滑稽，婊子）

♪ FREE PICKIN', BITCH, I'M WITH THE GANG, CALLED UP BRO ♪

随便挑，婊子，我和我的帮派在一起，打电话给兄弟

♪ SOMETHIN' LIKE A CHOIR, THEY GON' LET THEM DRACOS SING ♪

有点像合唱团，他们会让那些DRACO开唱

♪ (GRA-DA-DA-DA) ♪

（哒哒哒）

♪ WHIM, WHAM, BITCH, YOU BURNT OUT (YO) ♪

WHIM, WHAM，婊子，你精疲力尽了

♪ WHIM, WHAM, OH, BITCH, I'M TURNT NOW (OH BITCH, I'M TURNT) ♪

WHIM, WHAM，哦，婊子，我现在嗨翻了

♪ CATCHIN' PLAYS, STAY OUT THE WAY (MHM) ♪

抓住机会，离远点

♪ THAT'S MY TYPE, I'M TRYNA FUCK, BITCH, AND RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

那是我的菜，我想上，婊子，现在就想

♪ YEAH, WE GETTIN' MONEY (HUH) ♪

对，我们搞钱

♪ YEAH, WE GETTIN' PAPE' ♪

对，我们搞到钱了

♪ SHAKE THAT ASS, HIT A SPLIT, THROW THAT WHAM ALL IN HIS FACE ♪

摇动你的屁股，劈个叉，把你的 WHAM 全扔他脸上

♪ WE FOREVER GETTIN' MONEY, YOU FOREVER GON' BE MAD ♪

我们永远都在搞钱，你永远都会生气

♪ SOMETHIN' LIKE BUNNAB, 'CAUSE HER NIGGA DROPPED THE BAG ♪

像BUNNAB，因为她的男人把钱扔了

♪ SHAKE THAT ASS, HO (SHAKE THAT ASS), WHIM, WHAMIE ♪

摇动你的屁股，婊子，WHIM, WHAMIE

♪ GO GET A BAG, HO (UH -HUH, UH -HUH), 'CAUSE YOU DON'T SCARE ME ♪

去搞个包，婊子，因为你不吓唬到我

♪ SHAKE THAT ASS, HO, WHIM, WHAMIE (HUNCHO PLUTO) ♪

摇动你的屁股，婊子，WHIM, WHAMIE

♪ GO GET A BAG HO, 'CAUSE YOU DON'T SCARE ME ♪

去搞个包，婊子，因为你不吓唬到我

♪ ITS SEXYY ♪

是SEXYY

♪ BI-BI-BIG SEXYY BITCH LIKE WHAT THE FUCK ♪

大SEXYY婊子，搞什么鬼

♪ I BEEN THUGGIN SINCE A BABY ♪

我从小就是个狠角色

♪ CAME OUT THE WOMB, TURNED TO A BLOOD ♪

从子宫里出来，就成了血帮

♪ YOU WANNA FUCK WITH BIG SEXYY THEN YOU GOTTA GET THEM BUCKS ♪

你想和BIG SEXYY上床，那你得搞到那些钱

♪ CAN’T GET NO COOCHIE OUT THIS HOOCHIE ♪

别想从这骚货得到任何骚穴

♪ PUT SOME TRUEY ON THIS BUTT (TRUE RELIGIONNN) ♪

在这屁股上放些TRUEY（TRUE RELIGION）

♪ WE THEM BITCHES IN THE CITY (WHIM WHAM) ♪

我们是城里最棒的婊子（WHIM WHAM）

♪ I KNOW THESE HOES AINT FUCKING WITH ME (WHIM WHAM) ♪

我知道这些婊子没法和我比（WHIM WHAM）

♪ PETITE LIL SHIT AND IM PRETTY (WHIM WHAM) ♪

身材娇小，但我很漂亮（WHIM WHAM）

♪ IM WITH MY BITCHES GETTING LITTY ♪

我和我的姐妹们一起嗨翻天

♪ SE-SEXYY GETTING MONEY (YEAH) ♪

SEXYY 搞钱（耶）

♪ SEXYY GETTING PAID (YOU KNOW IT) ♪

SEXYY 赚到钱了（你知道的）

♪ SHAKIN ASS, SHOW THAT COOCHIE ♪

摇动屁股，露出骚穴

♪ THROWING BLOODS ALL IN HIS FACE (ON BLOOD) ♪

把血帮都扔在他脸上

♪ IM FOREVER GONE BE THAT BITCH ♪

我永远都会是那个女王

♪ IM FOREVER GONE CHASE A BAG ♪

我永远都会追逐金钱

♪ I LIKE SHITTING ON THESE BITCHES ♪

我喜欢羞辱这些婊子

♪ CUZ I KNOW IT MAKE EM MAD ♪

因为我知道这会让她们生气

♪ SHAKE THAT ASS HOE (ON MY GRANNY) ♪

摇动你的屁股，骚货

♪ SHAKE THAT ASS HOE (AINT GOT ON PANTIES) ♪

摇动你的屁股，骚货（没穿内裤）

♪ SHAKE THAT ASS HOE ( I SMELL LIKE CANDY) ♪

摇动你的屁股，骚货（我闻起来像糖果）

♪ SHAKE THAT ASS HOE (THEY THINK IM SCAMMY) ♪

摇动你的屁股，骚货（她们觉得我在诈骗）

♪ SEXYY, ON BLOOD! ♪

SEXYY，以血为誓！

♪ YEAH, WE GETTIN' MONEY ♪

对，我们搞钱

♪ YEAH, WE GETTIN' PAPE' ♪

对，我们搞到钱了

♪ SHAKE THAT ASS, HIT A SPLIT (LET'S GO), THROW THAT WHAM ALL ♪

摇动你的屁股，劈个叉，把你的 WHAM 全扔

♪ IN HIS FACE ♪

他脸上

♪ WE FOREVER GETTIN' MONEY, YOU FOREVER GON' BE MAD ♪

我们永远都在搞钱，你永远都会生气

♪ SOMETHIN' LIKE BUNNAB, 'CAUSE HER NIGGA DROPPED THE BAG ♪

像BUNNAB，因为她的男人把钱扔了

♪ SHAKE THAT ASS, HO, WHIM, WHAMIE ♪

摇动你的屁股，骚货，WHIM, WHAMIE

♪ I SAID, UH YOU DON'T SCARE ME ♪

我说，你不吓唬到我

♪ SHAKE THAT ASS, HO, WHIM, WHAMIE ♪

摇动你的屁股，骚货，WHIM, WHAMIE

♪ GO GET A BAG HO 'CAUSE YOU DON'T SCARE ME ♪

去搞个包，骚货，因为你不吓唬到我

Gramática:

• We gettin' money.

  ➔ 使用口语缩写 'gettin''的现在进行时，表达正在进行的动作。

  ➔ 'We gettin' money'用口语缩写'gettin''，表示当前正在赚钱。

• Shake that ass, hit a split, throw that wham all in his face.

  ➔ 包含多个命令的祈使句，使用动词祈使式，无主语。

  ➔ 这句话包含多个祈使句，指示动作如‘摇’,‘击’和‘扔’。

• You don't scare me.

  ➔ 否定句，使用助动词 'do' + not 来强调，采用一般现在时。

  ➔ 'You don't scare me'使用现在时的否定结构，表达自信。

• Put some True Religion on this but (True Religionnn).

  ➔ 祈使句，名词短语'some True Religion'表示服饰或风格，括号中强调。

  ➔ 命令句，指示穿戴或增加True Religion品牌的服装，括号中强调风格。

• I'm with my bitches getting litty.

  ➔ 现在进行时，短语'getting litty'为俚语，意为玩得开心或充满活力。

  ➔ 'I'm with my bitches getting litty'使用现在进行时和俚语，表达发言者目前正与朋友们享受快乐时光。

• Forever gon' be that bitch.

  ➔ 'Gon'' be'是非正式的俚语，源自'going to be'，表达未来的确定状态。

  ➔ 'Forever gon' be that bitch'用非正式俚语表达，强调将会一直保持自信或统治地位。