Letras y Traducción
♪ ¡SÍ... ♪
♪ AÚN EN ESE TRASERO COMO ESPOAS, ARRIBA EN TI COMO MARIONETAS DE MANO ♪
♪ HAZ UN GRITO SORDO, DEBERÍAS HABER SALTADO EN ESE IMPALA, AMIGO ♪
♪ NUNCA HE VISTO HIELO EN LOS REFRIGERADORES, NENA, NO DE VAINILLA ♪
♪ NO HAY UNA BRISA EN LA COLINA, HARÁ UNA LLAMA AGARRAR UNA CHINCHILLA ♪
♪ MÁS QUE LAS PALABRAS QUE CONSTRUÍ PARA JODER A LOS GUPPIES ♪
♪ VEO COMIDA Y ACALMO A LOS CACHORROS ♪
♪ ASÍ QUE DAME ESE CANGREJO REY Y ROMPERÉ SU CAPARAZÓN, ¿LO VISTE? ♪
♪ BUENO, QUE SE JODAN SI NO LO TOMÓ BIEN ♪
♪ ASÍ QUE ABRE LA TAPA DE ESA CERVEZA CALIENTE Y AGITADA ♪
♪ Y DIQUE LIBRE LUCHADOR JOVEN, ¡QUE NO PIDE FIANZA! ♪
♪ LO ATRAPARON LOS FEDERAL, QUE SE JODAN LOS POLICÍAS, TÓMENSE UNA "L" ♪
♪ AL DIABLO, TOMA M, N, O, P... APRENDE A ORTOGRAFÍA ♪
♪ LLEGARÉ A LA PUERTA Y PATINARÉ SOBRE ESTOS POBRES DEL CAMPO ♪
♪ Y HASTA ENTONCES... QUE SE JODAN, PUEDEN QUEDÁRSELAS ♪
♪ SLUMERICAN SIGNIFICA RAZA AMERICANA DE BARRIO ♪
♪ CRIADO EN EL CIERRO CON SUEÑOS MUNDIALES, SÍ ♪
♪ ENCIENDE TUS MANOS AL CIELO, SOY UNA BALA ♪
♪ EN EL CAÑÓN CON UN GATILLO DE PINZAS DE PELO ♪
♪ SÍ, SOY UNO DE LOS QUE DEJAN PASAR, SOY UN Loco de cabeza ♪
♪ DESCARGA DE TREN AVALANCHA, VINIENDO DE BAJO ♪
♪ ENCIENDE TUS MANOS AL CIELO, SOY UNA FIESTA LISTA PARA USAR ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
♪ LA LA LA LA LA LA LA - LAAAAAAA ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
♪ AÚN EN ESA GASOLINA COMO EL FONDO DE MI ZAPATO FIRMA, ROJO BAMA ♪
♪ ESTOY EN ESE TRASERO COMO ALABAMA, ¿EL LSU PUSO HUEVO DE GANSO? OH SEÑOR ♪
♪ CINTURÓN DE BIBLIA CRIADO EN TU BOCA COMO UNA LÚGUBRE FRÍA ♪
♪ ¿RUELE FORDS? NO, RUELE MAREA Y CHEVYS ♪
♪ MI MAMA ENROLLA PORROS, EL HUMO SE DESLIZA DE LA PUNTA ♪
♪ LOS PAPÁS RUELAN UNA PIEDRA, YO RUELO EN MIERDA CON ESTOS CERDOS ♪
♪ EN EL SUR, ¿CON QUIÉN RUELAS EN LOS PALOS? ♪
♪ CON TRAMAS DE PELO Y CORRIENTES DE AIRE ♪
♪ PAREDES MANCHADAS DE CIGARRO, MIERDA, APENAS PUEDO RESPIRAR ♪
♪ ESCUPIENDO PERDIGONES DE ESCOPETA DE MI MALDITO BOL DE CHILE ♪
♪ ¿SOY UN HILL BILLY? NO ♪
♪ SOY LA VERDAD DETRÁS DE ESTOS MALDITOS ILUSIONISTAS GRITANDO "RED NECK" ♪
♪ ERES TAN ROJO COMO EL COLOR AZUL ♪
♪ LLÁMAME RED NECK, Y ACABO DE TATUARLO ♪
♪ POR EL ABUSO Y LO USO COMO TERAPIA EN LA MÚSICA ♪
♪ ENCIENDE TUS MANOS AL CIELO, SOY UNA BALA ♪
♪ EN EL CAÑÓN CON UN GATILLO DE PINZAS DE PELO ♪
♪ SÍ, SOY UNO DE LOS QUE DEJAN PASAR, SOY UN Loco de cabeza ♪
♪ DESCARGA DE TREN AVALANCHA, VINIENDO DE BAJO ♪
♪ ENCIENDE TUS MANOS AL CIELO, SOY UNA FIESTA LISTA PARA USAR ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
♪ LA LA LA LA LA LA LA - LAAAAAAA ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
♪ AÚN EN ESA HIERBA COMO LOS VENADOS DE JOHN ♪
♪ ESTE PATIO YA ESTÁ CORTADO, NO PUEDES CONSEGUIR TRABAJO AQUÍ ♪
♪ UH, USTEDES PERRITOS CREÍAN QUE ERA SWAG, ESTABAN ROBANDO ♪
♪ RESULTA QUE NO TENGO COMPAÑEROS, SOLO AÑOS DE SAGACIDAD DE CALLE ♪
♪ ASÍ QUE AHÍ VAN, RETARDADOS ♪
♪ VEN A GOLPEAR EL OJO DEL TORO, TE DARÉ 3 DARDOS ♪
♪ 1. MI ÚLTIMO ÁLBUM FRACASÓ ♪
♪ 2. NO ERA MI MOMENTO ♪
♪ 3. MIS MALDITAS MAMÁS VENDEN MIS PANTALONES DE PYMES EN LÍNEA... ♪
♪ LA LA LA LA LA LA LA LA - LAAAA ♪
♪ ¡PERO ADIVINA QUÉ! ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
♪ MIERDA, TENGO LA EDAD, ESTOY SUCIO 3 ♪
♪ NO SOY UN NIÑO QUE JUEGA CON EL RAP PARA CONSEGUIR UN PEDAZO ♪
♪ NO APLAUDAS A UN MC QUE ES PÉSIMO ♪
♪ ENTONCES RECIBE UNA PALMADITA GRATIS ♪
♪ LÁSTIMA MI COCHE Y ESTOY APLASTADO EN UN CAPRICE ♪
♪ SIGO BEBIENDO JACK, LAMINANDO RUEDAS DE MADERA ♪
♪ CAMIÓN EN ESTEROIDES, ILEGAL JUGAR AL BALÓN ♪
♪ PERO MALDITA SEA, QUÉ BIEN SE SIENTE ♪
♪ DEJA ESA CARTA NEGRA, ESTACIONA EN EL PATIO TRASERO ♪
♪ NENA ENCIENDE LA PARRILLA, ES HORA DE FIESTA ♪
♪ ENCIENDE TUS MANOS AL CIELO, SOY UNA BALA ♪
♪ EN EL CAÑÓN CON UN GATILLO DE PINZAS DE PELO ♪
♪ SÍ, SOY UNO DE LOS QUE DEJAN PASAR, SOY UN Loco de cabeza ♪
♪ DESCARGA DE TREN AVALANCHA, VINIENDO DE BAJO ♪
♪ ENCIENDE TUS MANOS AL CIELO, SOY UNA FIESTA LISTA PARA USAR ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
♪ LA LA LA LA LA LA LA - LAAAAAAA ♪
♪ SOY WHISKY EN UNA BOTELLA AHORA ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
whiskey /ˈwɪs·ki/ B2 |
|
|
bottle /ˈbɒt·əl/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
bullet /ˈbʊl·ɪt/ B1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡ·ər/ B2 |
|
|
avalanche /ˈæv·ə·læntʃ/ C1 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːr·ti/ A2 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
gutter /ˈɡʌt·ər/ B2 |
|
|
slum /slʌm/ B2 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
shell /ʃel/ B1 |
|
|
crab /kræb/ A2 |
|
|
grass /ɡræs/ A1 |
|
|
yard /jɑrd/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
“whiskey, bottle, sky” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Whiskey In A Bottle"
Estructuras gramaticales clave
-
STILL ON THAT ASS LIKE HANDCUFFS, UP IN YA LIKE HAND PUPPETS
➔ Símil (comparaciones usando 'como')
➔ La frase usa 'como' para comparar la persistencia o el apego a algo, enfatizando la intensidad.
-
NOT A BREEZE ON THE HILL WILL MAKE A FLAME GRAB A CHINCHILLA
➔ Doble negación
➔ El uso de 'not a breeze' enfatiza la imposibilidad de la situación, un rasgo común en el lenguaje coloquial.
-
SO GIVE ME THAT KING CRAB AND I'LL BREAK HIS SHELL, YOU SEEN THAT?
➔ Futuro simple con 'will'
➔ 'I'll break his shell' indica una acción futura, mostrando confianza o determinación.
-
AND SAY FREE YOUNG STRUGGLE WHO'S NOT MAKIN BAIL!
➔ Pronombre relativo ('who's')
➔ 'Who's' se refiere a 'Young Struggle,' proporcionando información adicional sobre el sujeto.
-
I'M THE TRUTH BEHIND THESE FUCKIN ILLUSIONISTS YELLING RED NECK
➔ Metáfora
➔ 'The truth behind these illusionists' usa metáfora para contrastar la realidad con el engaño.
-
BECAUSE OF THE ABUSE AND I USE IT AS THERAPY IN MUSIC
➔ Conjunción ('because of')
➔ 'Because of' introduce una razón para la acción, vinculando causa y efecto.
-
PUT YOUR HANDS TO THE SKY, I'M A BULLET IN THE BARREL WITH A HAIR PIN TRIGGER NOW
➔ Metáfora extendida
➔ La metáfora de ser un 'bullet in the barrel' se extiende con 'hair pin trigger,' enfatizando el peligro y la tensión.
-
I'M WHISKEY IN A BOTTLE NOW
➔ Metáfora
➔ 'Whiskey in a bottle' simboliza la esencia o estado del artista, sugiriendo contención o potencial.
