I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
00:15
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
00:19
I know, I know they see me on the camera
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
00:23
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
00:26
Quickly stop off at the off-licence
Parada rápida en la tienda de conveniencia
00:30
Bossman, let me get a 2-2 drink
Jefe, déjeme tomar una bebida 2-2
00:33
Gyaldem ah watch my ting
Las chicas están observando mi cosa
00:37
How 'bout a crook and a princess combinin'
¿Qué tal si se combina un delincuente y una princesa?
00:39
And I've been giving gyal the good pipe
Y le he estado dando a la chica buena pipa
00:43
And man walked in, "Yo, it's not what it looks like"
Y un tipo entró, "Oye, no es lo que parece"
00:46
Give man high-five
Darle al tipo un choca esos cinco
00:48
Kiss her goodnight
Darle las buenas noches con un beso
00:50
I'm in your eyesight
Estoy en tu campo de visión
00:52
But I'm not your type
Pero no soy tu tipo
00:53
I'm more like lowlife
Soy más como un desclasado
00:55
Keep quiet, I'm preaching
Cállate, estoy predicando
00:57
Put a sock in it
Cállate la boca
01:00
Put a sock on the fire alarm
Poner un calcetín en la alarma de incendios
01:01
Fingers looking like a firearm
Los dedos parecen un arma de fuego
01:03
While I spit this fire
Mientras suelto este fuego
01:04
Plus I came with the fire, um
Además vine con el fuego, um
01:06
What's that ting with the silencer?
¿Qué es esa cosa con el silenciador?
01:07
Man come through and silence 'em
Los tipos pasan y los silencian
01:09
I was never the cool kid
Nunca fui el chico popular
01:11
More like strange and awkward
Más bien raro y torpe
01:13
Biscuit for your forehead
Una galleta para tu frente
01:15
'Til my forearm's exhausted
Hasta que mi antebrazo esté exhausto
01:16
I've been road my fortress
La calle ha sido mi fortaleza
01:18
Spent four months in the forefront
Pasé cuatro meses en primera línea
01:19
We party for a fortnight
Hacemos fiesta por quince días
01:21
But I was too weak by the fourth night
Pero estaba demasiado débil para la cuarta noche
01:23
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
01:24
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
01:27
I know, I know they see me on the camera
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
01:31
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
01:35
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
01:38
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
01:41
I know, I know they see me on the camera
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
01:45
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
01:48
We are not G's, I am not from your ends
No somos gamberros, no soy de tu barrio
01:52
I don't give a fuck what you've done
No me importa una mierda lo que hayas hecho
01:54
Two young G's, arms out, nobody move
Dos jóvenes gamberros, brazos abiertos, nadie se mueva
01:55
You can get stuck in the mud
Puedes quedar atascado en el lodo
01:57
We sent your man to the shop
Enviamos a tu tipo a la tienda
01:59
What do you mean? He ain't ever made it rain
¿Qué quieres decir? Nunca hizo llover dinero
02:00
Your man is a fraud, your boyfriend's living a lie
Tu tipo es un fraude, tu novio vive una mentira
02:02
You're kind of like Rachel Zane
Eres un poco como Rachel Zane
02:04
I'm gentle when it comes to the gyal dem
Soy gentil cuando se trata de las chicas
02:05
But I'm gangster with some voddy and Voss
Pero soy un gánster con un poco de vodka y Voss
02:07
My girl don't wanna stop for a chat
Mi chica no quiere parar para charlar
02:09
Then I'm on to her friends like Joey and Ross
Entonces paso a sus amigas como Joey y Ross
02:10
Babe, what you mean you can't talk for a sec?
Cariño, ¿qué quieres decir que no puedes hablar un segundo?
02:12
It's calm, you don't even know what you lost
Tranquila, ni siquiera sabes lo que perdiste
02:14
Stone Island from my head to my feet
Stone Island de la cabeza a los pies
02:16
When I step on the street, I don't know what it cost, but
Cuando piso la calle, no sé cuánto costó, pero
02:17
I know it's expensive
Sé que es caro
02:19
She told me she love me but really I don't even know if she meant it
Me dijo que me ama pero realmente ni siquiera sé si lo dijo en serio
02:22
And if feds pull this whip, that's numerous offences
Y si los federales detienen este coche, son numerosas ofensas
02:25
Why you gassed off a rack?
¿Por qué te emocionas con un fajo?
02:29
I put three on my dentist, I put three on my dentist
Puse tres en mi dentista, puse tres en mi dentista
02:30
Close your eyes, it might be blinding
Cierra los ojos, podría ser cegador
02:32
And they wonder why I'm smiling
Y se preguntan por qué estoy sonriendo
02:34
Until I hear a siren, we pulled off in perfect timing
Hasta que oigo una sirena, nos fuimos en el momento perfecto
02:36
Close your eyes, it might be blinding
Cierra los ojos, podría ser cegador
02:39
And they wonder why I'm smiling
Y se preguntan por qué estoy sonriendo
02:41
Until I hear a siren, we pulled off in perfect timing
Hasta que oigo una sirena, nos fuimos en el momento perfecto
02:43
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
02:46
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
02:49
I know, I know they see me on the camera
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
02:53
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
02:57
I changed my number couple times 'cause man kept calling me for things
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
03:00
A man are hating, but they're waving when they saw me on their strip
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
03:03
I know, I know they see me on the camera
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
03:07
Might just link some man, fam, mix the gentlemen with gangster
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
03:10
Letras y Traducción
[Español]
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
Parada rápida en la tienda de conveniencia
Jefe, déjeme tomar una bebida 2-2
Las chicas están observando mi cosa
¿Qué tal si se combina un delincuente y una princesa?
Y le he estado dando a la chica buena pipa
Y un tipo entró, "Oye, no es lo que parece"
Darle al tipo un choca esos cinco
Darle las buenas noches con un beso
Estoy en tu campo de visión
Pero no soy tu tipo
Soy más como un desclasado
Cállate, estoy predicando
Cállate la boca
Poner un calcetín en la alarma de incendios
Los dedos parecen un arma de fuego
Mientras suelto este fuego
Además vine con el fuego, um
¿Qué es esa cosa con el silenciador?
Los tipos pasan y los silencian
Nunca fui el chico popular
Más bien raro y torpe
Una galleta para tu frente
Hasta que mi antebrazo esté exhausto
La calle ha sido mi fortaleza
Pasé cuatro meses en primera línea
Hacemos fiesta por quince días
Pero estaba demasiado débil para la cuarta noche
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
No somos gamberros, no soy de tu barrio
No me importa una mierda lo que hayas hecho
Dos jóvenes gamberros, brazos abiertos, nadie se mueva
Puedes quedar atascado en el lodo
Enviamos a tu tipo a la tienda
¿Qué quieres decir? Nunca hizo llover dinero
Tu tipo es un fraude, tu novio vive una mentira
Eres un poco como Rachel Zane
Soy gentil cuando se trata de las chicas
Pero soy un gánster con un poco de vodka y Voss
Mi chica no quiere parar para charlar
Entonces paso a sus amigas como Joey y Ross
Cariño, ¿qué quieres decir que no puedes hablar un segundo?
Tranquila, ni siquiera sabes lo que perdiste
Stone Island de la cabeza a los pies
Cuando piso la calle, no sé cuánto costó, pero
Sé que es caro
Me dijo que me ama pero realmente ni siquiera sé si lo dijo en serio
Y si los federales detienen este coche, son numerosas ofensas
¿Por qué te emocionas con un fajo?
Puse tres en mi dentista, puse tres en mi dentista
Cierra los ojos, podría ser cegador
Y se preguntan por qué estoy sonriendo
Hasta que oigo una sirena, nos fuimos en el momento perfecto
Cierra los ojos, podría ser cegador
Y se preguntan por qué estoy sonriendo
Hasta que oigo una sirena, nos fuimos en el momento perfecto
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
Parada rápida en la tienda de conveniencia
Jefe, déjeme tomar una bebida 2-2
Las chicas están observando mi cosa
¿Qué tal si se combina un delincuente y una princesa?
Y le he estado dando a la chica buena pipa
Y un tipo entró, "Oye, no es lo que parece"
Darle al tipo un choca esos cinco
Darle las buenas noches con un beso
Estoy en tu campo de visión
Pero no soy tu tipo
Soy más como un desclasado
Cállate, estoy predicando
Cállate la boca
Poner un calcetín en la alarma de incendios
Los dedos parecen un arma de fuego
Mientras suelto este fuego
Además vine con el fuego, um
¿Qué es esa cosa con el silenciador?
Los tipos pasan y los silencian
Nunca fui el chico popular
Más bien raro y torpe
Una galleta para tu frente
Hasta que mi antebrazo esté exhausto
La calle ha sido mi fortaleza
Pasé cuatro meses en primera línea
Hacemos fiesta por quince días
Pero estaba demasiado débil para la cuarta noche
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
No somos gamberros, no soy de tu barrio
No me importa una mierda lo que hayas hecho
Dos jóvenes gamberros, brazos abiertos, nadie se mueva
Puedes quedar atascado en el lodo
Enviamos a tu tipo a la tienda
¿Qué quieres decir? Nunca hizo llover dinero
Tu tipo es un fraude, tu novio vive una mentira
Eres un poco como Rachel Zane
Soy gentil cuando se trata de las chicas
Pero soy un gánster con un poco de vodka y Voss
Mi chica no quiere parar para charlar
Entonces paso a sus amigas como Joey y Ross
Cariño, ¿qué quieres decir que no puedes hablar un segundo?
Tranquila, ni siquiera sabes lo que perdiste
Stone Island de la cabeza a los pies
Cuando piso la calle, no sé cuánto costó, pero
Sé que es caro
Me dijo que me ama pero realmente ni siquiera sé si lo dijo en serio
Y si los federales detienen este coche, son numerosas ofensas
¿Por qué te emocionas con un fajo?
Puse tres en mi dentista, puse tres en mi dentista
Cierra los ojos, podría ser cegador
Y se preguntan por qué estoy sonriendo
Hasta que oigo una sirena, nos fuimos en el momento perfecto
Cierra los ojos, podría ser cegador
Y se preguntan por qué estoy sonriendo
Hasta que oigo una sirena, nos fuimos en el momento perfecto
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
He cambiado mi número un par de veces porque los tipos seguían llamándome para cosas
Los tipos me odian, pero saludan cuando me vieron en su territorio
Lo sé, lo sé, me ven en la cámara
Quizás me junte con algunos tipos, familia, mezclando a los caballeros con los gánsteres
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
|
link /lɪŋk/ B1 |
|
|
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B1 |
|
|
boss /bɒs/ A2 |
|
|
combine /kəmˈbaɪn/ B1 |
|
|
crook /krʊk/ B2 |
|
|
princess /ˈprɪnsəs/ A1 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ A2 |
|
|
fortress /ˈfɔːrtərəs/ B2 |
|
|
forefront /ˈfɔːrfrʌnt/ C1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2 |
|
|
offence /əˈfɛns/ B1 |
|
|
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2 |
|
|
siren /ˈsaɪrən/ A2 |
|
|
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1 |
|
“change, hate, wave” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Samantha"
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
