window – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Joji
• Álbum: SMITHEREENS

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - apertura en una pared que permite la entrada de luz o aire
leaves /liːvz/ A1	noun - las partes planas y verdes de una planta que crecen del tallo
dreams /driːmz/ A2	noun - pensamientos, imágenes o historias que aparecen al dormir; esperanzas o metas
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella central de nuestro sistema solar que da luz y calor
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz; estar brillante
antidote /ˈæn.ti.doʊt/ C1	noun - medicina o sustancia que neutraliza un veneno
hold /hoʊld/ A2	verb - agarrar, mantener o retener algo
wind /wɪnd/ A1	noun - aire en movimiento; corriente natural de la atmósfera
blow /bloʊ/ A2	verb - mover aire o crear una corriente de aire
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar en un estado de inconsciencia natural
drive /draɪv/ A2	verb - conducir y controlar un vehículo
speed /spiːd/ B1	noun - la velocidad a la que alguien o algo se mueve verb - moverse rápidamente; acelerar
eyes /aɪz/ A1	noun - los órganos de la vista en la cabeza
closed /kloʊzd/ A2	adjective - cerrado; no abierto
melt /mɛlt/ B1	verb - volverse líquido como resultado del calentamiento
ice-cold /aɪs ˈkoʊld/ B2	adjective - extremadamente frío; tan frío como el hielo
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que se extiende una gran distancia; que dura mucho tiempo
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de mayor calidad o más deseable; forma comparativa de 'bueno'

Estructuras gramaticales clave

• I see nothing out the window, window

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "see" está en presente simple para describir una percepción actual.

• Watching all the leaves grow, leaves grow

  ➔ Gerundio (forma -ing)

  ➔ La palabra "Watching" actúa como gerundio, formando una cláusula que describe una acción continua.

• Feels better in my dreams though, dreams though

  ➔ Construcción sin sujeto explícito (se omite "it")

  ➔ El verbo "Feels" se emplea sin sujeto explícito; se sobreentiende el sujeto ficticio "it": "It feels better..."

• The sun will shine (antidote), no more

  ➔ Futuro simple con el modal "will"

  ➔ El auxiliar "will" indica una acción futura: "will shine" significa que se espera que el sol brille más adelante.

• I've been holdin' on too long

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "I've been" = "I have been" más el participio presente "holdin'" indica una acción que empezó en el pasado y continúa hasta ahora.

• I know when the wind blows, the wind blows

  ➔ Condicional cero (presente + presente)

  ➔ "when" introduce una cláusula temporal que usa el presente simple "blows" para referirse a una situación habitual o factual.

• I just wanna sleep forever

  ➔ "wanna" (want to) + infinitivo

  ➔ "wanna" es la forma contraída e informal de "want to" seguida del infinitivo "sleep".

• Please just let (let it go) me leave, forever

  ➔ Verbo causativo "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "let" se usa como verbo causativo; va seguido directamente del infinitivo sin "to" "leave".

• We don't wanna drive slow, drive slow

  ➔ Negación con "don't" + "wanna" (want to) + infinitivo

  ➔ "don't" niega la frase informal "wanna drive", es decir, "no queremos conducir".