我要給你

• Por: 庾澄慶, 吳莫愁

Letra:

[中文]

[Français]

我要给你

Je vais te donner

曲：庾澄庆

Musique :庾澄庆

词：庾澄庆&姚小民

Paroles :庾澄庆 & 姚小民

Rap词/合唱：吴莫愁

Rappe / Chœur :吴莫愁

趁着心还在跳

Profite que ton cœur bat encore

跟着节奏摇

Vue que tu bouges au rythme

血液需要温度

Le sang a besoin de chaleur

谁让它燃烧

Qui lui permet de brûler

狮子座的光芒

La lumière du Lion

闪到你发慌

Brille jusqu'à te faire flipper

别人说我疯癫

Les autres disent que je suis fou

我说那是颠峰

Moi je dis que c'est l'apogée

黑暗中你出现

Dans l'obscurité tu es apparu

像一道闪电

Tel un éclair

没人懂的语言

Une langue que personne ne comprend

只有我了解

Seulement moi je saisis

摆脱地心引力

Libéré de la gravité terrestre

你就是唯一

Tu es la seule

满天都是星星

Le ciel plein d'étoiles

我一眼看到

Je la vois en un regard

我一眼看到

Je la vois en un regard

你

Toi

Oh Babe

Oh bébé

我收到你的讯号

Je capte ton signal

今晚感觉对了就好

Ce soir, si je ressens que c’est bon

我的爱就要爆发

Mon amour va exploser

我要给你

Je vais te donner

我要给你爱的力量

Je vais te donner la force d'aimer

你就会闪闪发光

Et tu brilleras comme une étoile

我要给你

Je vais te donner

我要给你新的力量

Je vais te donner une nouvelle force

喔喔喔喔

Oh oh oh oh

我要给你

Je vais te donner

我要给你爱的力量

Je vais te donner la force d'aimer

你就会闪闪发光

Et tu brilleras comme une étoile

我要给你

Je vais te donner

我要给你新的力量

Je vais te donner une nouvelle force

喔喔喔喔

Oh oh oh oh

趁着心还在闹

Profite que ton cœur s'enflamme encore

跟着节奏摇

Vue que tu bouges au rythme

血液需要温度

Le sang a besoin de chaleur

谁让它燃烧

Qui lui permet de brûler

狮子座的光芒

La lumière du Lion

闪到你发慌

Brille jusqu'à te faire flipper

别人说我疯癫

Les autres disent que je suis fou

我说那是颠峰

Moi je dis que c'est l'apogée

黑暗中你出现

Dans l'obscurité tu es apparu

像一道闪电

Tel un éclair

没人懂的语言

Une langue que personne ne comprend

只有我了解

Seul moi je saisis

摆脱地心引力

Libéré de la gravité terrestre

你就是唯一

Tu es la seule

满天都是星星

Le ciel plein d'étoiles

我一眼看到

Je la vois en un regard

我一眼看到

Je la vois en un regard

你

Toi

Oh Babe

Oh bébé

我收到你的讯号

Je capte ton signal

今晚感觉对了就好

Ce soir, si je ressens que c’est bon

我的爱就要爆发

Mon amour va exploser

我要给你

Je vais te donner

我要给你爱的力量

Je vais te donner la force d'aimer

你就会闪闪发光

Et tu brilleras comme une étoile

我要给你

Je vais te donner

我要给你新的力量

Je vais te donner une nouvelle force

喔喔喔喔

Oh oh oh oh

我要给你

Je vais te donner

我要给你爱的力量

Je vais te donner la force d'aimer

你就会闪闪发光

Et tu brilleras comme une étoile

我要给你

Je vais te donner

我要给你新的力量

Je vais te donner une nouvelle force

喔喔喔喔

Oh oh oh oh

我要我们一起去疯狂

Allons-y ensemble dans la folie

哈哈

Haha

跳入舞池的中央

Plonge dans le centre de la danse

耶

Yeah

带上所有的幻想

Emporte toutes tes illusions

我要你知道

Je veux que tu saches

我要给你全部爱的力量

Je vais te donner toute la puissance de l’amour

Mr.ha and Momo wu

Mr. Ha et Momo Wu

一起寻找快乐的元素

Ensemble à la recherche de l’élément du bonheur

世界再大也不认输

Même si le monde est grand, on ne perd pas

就算是世界末日

Même si c’est la fin du monde

他们也继续玩酷

Ils continuent à faire la fête

让我们一起去流浪

Partons en vadrouille ensemble

奔向游乐场的方向

Vers le parc d’attractions

抛开所有的烦恼

Laisse tout derrière

我要你记住

Souviens-toi de ceci

你是唯一你是自由正能量

Tu es le seul, tu es la liberté, l’énergie positive

Mr.ha and Momo wu

Mr. Ha et Momo Wu

一起寻找快乐的元素

Ensemble à la recherche de l’élément du bonheur

世界再大也不认输

Même si le monde est grand, on ne perd pas

就算是世界末日

Même si c’est la fin du monde

他们也继续玩酷

Ils continuent à faire la fête