Wolves

• Por: Kanye West, Vic Mensa, Sia

Letra:

[English]

[Português]

(WIND BLOWING)

(VENTO SOPRANDO)

♪ ♪

♪ ♪

(WIND BLOWING)

(VENTO SOPRANDO)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ LOST OUT, BEAT UP ♪

♪ PERDIDO, MACHUCADO ♪

♪ DANCIN', DOWN THERE ♪

♪ DANÇANDO, LÁ EMBAIXO ♪

♪ I FOUND YOU, SOMEWHERE OUT ♪

♪ EU TE ENCONTREI, - EM ALGUM LUGAR ♪

♪ 'ROUND 'ROUND THERE, RIGHT RIGHT THERE ♪

♪ POR ALI, - BEM ALI ♪

♪ LOST AND BEAT UP ♪

♪ PERDIDO E MACHUCADO ♪

♪ DOWN THERE, DANCIN' ♪

♪ LÁ EMBAIXO, DANÇANDO ♪

♪ I FOUND YOU, SOMEWHERE OUT ♪

♪ EU TE ENCONTREI, - EM ALGUM LUGAR ♪

♪ RIGHT DOWN THERE, RIGHT 'ROUND THERE ♪

♪ BEM LÁ EMBAIXO, - BEM POR ALI ♪

♪ LOST AND, FOUND OUT ♪

♪ PERDIDO E, ENCONTRADO ♪

♪ TURNED OUT, HOW YOU THOUGHT ♪

♪ ACONTECEU, COMO - VOCÊ PENSOU ♪

♪ DADDY, FOUND OUT ♪

♪ PAPAI, DESCOBRIU ♪

♪ HOW YOU TURNED OUT, HOW YOU TURNED OUT ♪

♪ COMO VOCÊ ACONTECEU, - COMO VOCÊ ACONTECEU ♪

♪ IF MAMA KNEW NOW ♪

♪ SE A MAMÃE SOUBESSE AGORA ♪

♪ HOW YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD ♪

♪ COMO VOCÊ ACONTECEU - , VOCÊ É MUITO SELVAGEM ♪

♪ YOU TOO WILD, YOU TOO WILD ♪

♪ VOCÊ É MUITO SELVAGEM, - VOCÊ É MUITO SELVAGEM ♪

♪ YOU TOO WILD, I NEED YOU NOW ♪

♪ VOCÊ É MUITO SELVAGEM, EU - PRECISO DE VOCÊ AGORA ♪

♪ GOT TO LOVE YOU ♪

♪ TENHO QUE TE AMAR ♪

♪ FOUND YOU, FOUND YOU ♪

♪ TE ENCONTREI, TE ENCONTREI ♪

♪ RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

♪ AGORA, AGORA ♪

♪ RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

♪ AGORA, AGORA ♪

♪ IF YOUR MAMA KNEW HOW ♪

♪ SE SUA MAMÃE SOUBESSE COMO ♪

♪ YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD ♪

♪ VOCÊ ACONTECEU, - VOCÊ É MUITO SELVAGEM ♪

♪ YOU TOO WILD, YOU TOO WILD ♪

♪ VOCÊ É MUITO SELVAGEM, - VOCÊ É MUITO SELVAGEM ♪

♪ YOU TOO WILD, AND I NEED YOU NOW ♪

♪ VOCÊ É MUITO SELVAGEM, E - EU PRECISO DE VOCÊ AGORA ♪

♪ LOST IN... MY DOUBT ♪

♪ PERDIDO EM... MINHAS DÚVIDAS ♪

♪ VIC MENSA: CRY, I'M NOT SORRY ♪

♪ VIC MENSA: CHORE, - NÃO ME DESCULPE ♪

♪ CRY, WHO NEEDS SORRY WHEN THERE'S HENNESSY? ♪

♪ CHORE, QUEM PRECISA DE DESCULPAS - QUANDO TEM HENNESSY? ♪

♪ DON'T FOOL YOURSELF ♪

♪ NÃO SE ENGANE ♪

♪ YOUR EYES DON'T LIE, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE ♪

♪ SEUS OLHOS NÃO MENTEM, VOCÊ É - BOM DEMAIS PARA SER VERDADE ♪

♪ DON'T FIRE FIGHT ♪

♪ NÃO BRINQUE DE BOMBEIRO ♪

♪ YEAH I FEEL YOU BURNING, EVERYTHING'S BURNING ♪

♪ SIM, EU SINTO VOCÊ QUEIMANDO, - TUDO ESTÁ QUEIMANDO ♪

♪ DON'T FLY TOO HIGH ♪

♪ NÃO VÔE MUITO ALTO ♪

♪ YOUR WINGS MIGHT MELT, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE ♪

♪ SUAS ASAS PODERÃO DERRETER, VOCÊ É - BOM DEMAIS PARA SER VERDADE ♪

♪ I'M JUST BAD FOR YOU ♪

♪ EU SOU APENAS RUIM PARA VOCÊ ♪

♪ I'M JUST BAD, BAD, BAD FOR YOU ♪

♪ EU SOU APENAS RUIM, - RUIM, RUIM PARA VOCÊ ♪

♪ SIA: I WAS LOST AND BEAT UP ♪

♪ SIA: EU ESTAVA PERDIDO - E MACHUCADO ♪

♪ TURNED OUT, BURNED UP ♪

♪ ACONTECEU, QUEIMOU ♪

♪ YOU FOUND ME, THROUGH A HEARTACHE ♪

♪ VOCÊ ME ENCONTROU, - ATRAVÉS DE UMA DOR NO CORAÇÃO ♪

♪ DIDN'T KNOW ME, YOU WERE DRAWN IN ♪

♪ NÃO ME CONHECIA, - VOCÊ FOI ATRAÍDA ♪

♪ I WAS LOST AND BEAT UP ♪

♪ EU ESTAVA PERDIDO - E MACHUCADO ♪

♪ I WAS WARM FLESH, UNSEASONED ♪

♪ EU ERA QUENTE - CARNE, SEM TEMPERAR ♪

♪ YOU FOUND ME, IN YOUR GAZE ♪

♪ VOCÊ ME ENCONTROU, - NO SEU OLHAR ♪

♪ I FOUND ME, OH JESUS ♪

♪ EU ME ENCONTREI, OH JESUS ♪

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

♪ EU ERA MUITO SELVAGEM, - EU ERA MUITO SELVAGEM ♪

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

♪ EU ERA MUITO SELVAGEM, - EU ERA MUITO SELVAGEM ♪

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

♪ EU ERA MUITO SELVAGEM, - EU ERA MUITO SELVAGEM ♪

♪ KANYE WEST: AND I NEED YOU NOW ♪

♪ KANYE WEST: E - EU PRECISO DE VOCÊ AGORA ♪

♪ LOST AND FOUND OUT ♪

♪ PERDIDO E ENCONTRADO ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ (SIM) ♪

♪ YOU GOTTA LET ME KNOW IF I COULD BE YOUR JOSEPH ♪

♪ VOCÊ TEM QUE ME AVISAR - SE EU PODERIA SER SEU JOSÉ ♪

♪ ONLY TELL YOU REAL SHIT, THAT'S THE TEA, NO SIP ♪

♪ SÓ FALAR A VERDADE, - ESSA É A CHÁ, SEM BEBER ♪

♪ DON'T TRIP, DON'T TRIP, THAT PUSSY SLIPPERY, NO WHIP ♪

♪ NÃO CAIA, NÃO CAIA, AQUELA - COISA É ESCORREGADIA, SEM CHICOTE ♪

♪ WE AIN'T TRIPPIN' ON SHIT, WE JUST SIPPIN' ON THIS ♪

♪ NÓS NÃO ESTAMOS CAINDO EM NADA, - NÓS ESTAMOS APENAS BEBENDO ISSO ♪

♪ JUST FORGET THE WHOLE SHIT, WE COULD LAUGH ABOUT NOTHIN' ♪

♪ APENAS ESQUEÇA TUDO, - NÓS PODERÍAMOS RIR DE NADA ♪

♪ I IMPREGNATE YOUR MIND, LET'S HAVE A BABY WITHOUT FUCKIN', ♪

♪ EU IMPLANTEI SUA MENTE, VAMOS - TER UM BEBÊ SEM TRANSAR, ♪

♪ YO I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

♪ YO, EU SEI QUE É RIDÍCULO, GAROTAS - VOCÊ DESEJA PODER DESSEGUIR ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

♪ EU SEI QUE É RIDÍCULO, RAPAZES - VOCÊ DESEJA PODER DESENGOLIR ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

♪ EU SEI QUE É RIDÍCULO, GAROTAS - VOCÊ DESEJA PODER DESSEGUIR ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

♪ EU SEI QUE É RIDÍCULO, RAPAZES - VOCÊ DESEJA PODER DESENGOLIR ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

♪ EU SEI QUE É RIDÍCULO, GAROTAS - VOCÊ DESEJA PODER DESSEGUIR ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

♪ EU SEI QUE É RIDÍCULO, RAPAZES - VOCÊ DESEJA PODER DESENGOLIR ♪

♪ YOU TRIED TO PLAY NICE, EVERYBODY JUST TOOK ADVANTAGE ♪

♪ VOCÊ TENTOU SER LEGAL, - TODO MUNDO APENAS SE APROVEITOU ♪

♪ YOU LEFT YOUR FRIDGE OPEN, SOMEBODY JUST TOOK A SANDWICH ♪

♪ VOCÊ DEIXOU SUA GELADEIRA ABERTA, - ALGUÉM APENAS PEGOU UM SANDUÍCHE ♪

♪ I SAID BABY WHAT IF YOU WAS CLUBBIN' ♪

♪ EU DISSE, BEBÊ, E SE - VOCÊ ESTIVESSE NA BALADA ♪

♪ THUGGIN', HUSTLIN' BEFORE YOU MET YOUR HUSBAND? ♪

♪ SE ENVOLVENDO, TRABALHANDO ANTES - DE CONHECER SEU MARIDO? ♪

♪ THEN I SAID, "WHAT IF MARY WAS IN THE CLUB ♪

♪ ENTÃO EU DISSE, "E SE - MARIA ESTIVESSE NA BALADA ♪

♪ 'FORE SHE MET JOSEPH AROUND HELLA THUGS? ♪

♪ ANTES DE CONHECER - JOSÉ ENTRE MUITOS - BANDIDOS? ♪

♪ COVER NORI IN LAMBS' WOOL ♪

♪ COBRIR NORI COM LÃ DE OVELHA ♪

♪ WE SURROUNDED BY THE FUCKIN' WOLVES" ♪

♪ ESTAMOS CERCADOS POR - LOBOS FODIDOS" ♪

♪ (WHAT IF MARY) "WHAT IF MARY ♪

♪ (E SE MARIA) - "E SE MARIA ♪

♪ (WAS IN THE CLUB) WAS IN THE CLUB ♪

♪ (ESTIVESSE NA BALADA) - ESTIVESSE NA BALADA ♪

♪ 'FORE SHE MET JOSEPH WITH NO LOVE? ♪

♪ ANTES DE CONHECER - JOSÉ SEM AMOR? ♪

♪ COVER SAINT IN LAMBS' WOOL ♪

♪ COBRIR SANTO - COM LÃ DE OVELHA ♪

♪ (AND SHE WAS) WE SURROUNDED BY (SURROUNDED BY) ♪

♪ (E ELA ESTAVA) ESTAMOS CERCADOS - POR (CERCADOS POR) ♪

♪ THE FUCKIN' WOLVES" ♪

♪ LOBOS FODIDOS" ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lost /lɔst/ B1	adjective - perdido
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	adjective - queimando
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar
turn /tɜrn/ A2	verb - virar
high /haɪ/ A2	adjective - alto
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - dor de coração
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B2	verb - trabalhar duro
club /klʌb/ A2	noun - clube
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ A2	noun - sanduíche
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - geladeira

Gramática:

• LOST OUT, BEAT UP

  ➔ Particípio passado como adjetivo

  ➔ Descreve o estado de estar perdido e espancado usando particípios passados como adjetivos. "Lost" (perdido) e "beat up" (espancado) são usados para descrever a condição do sujeito.

• IF MAMA KNEW NOW, HOW YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD

  ➔ Segundo condicional

  ➔ Expressa uma situação irreal ou hipotética no presente. "If" + pretérito imperfeito do subjuntivo, + would/could/might + forma base. "If mama knew now" (situação irreal no presente) + how you turned out, you too wild

• WHO NEEDS SORRY WHEN THERE'S HENNESSY?

  ➔ Elipse, Pergunta retórica

  ➔ Usa elipse para omitir "to be" (Who needs sorry when there "is" Hennessy?) e uma pergunta retórica (não esperando uma resposta) para enfatizar a falta percebida de necessidade de remorso.

• YOUR WINGS MIGHT MELT, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE

  ➔ Verbo modal (might), Demasiado...para...

  ➔ "Might" expressa possibilidade. "Too good to be true" descreve algo tão perfeito que provavelmente é falso ou insustentável.

• I'M JUST BAD, BAD, BAD FOR YOU

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ Repetir "bad" (ruim) enfatiza a influência negativa que o falante percebe sobre o ouvinte.

• YOU GOTTA LET ME KNOW IF I COULD BE YOUR JOSEPH

  ➔ "Gotta" (Got to), Verbo modal (could), Pergunta indireta

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "got to" (ter que). "Could" expressa possibilidade ou um pedido educado. A cláusula "if" introduz uma pergunta indireta.

• WHAT IF MARY WAS IN THE CLUB 'FORE SHE MET JOSEPH AROUND HELLA THUGS?

  ➔ Terceira condicional (hipotética no passado), Coloquialismos ("'fore", "hella")

  ➔ Expressa uma situação hipotética no passado. "What if" introduz a condicional. "'Fore" é uma forma abreviada de "before" (antes). "Hella" é um termo gíria para "very" (muito) ou "a lot of" (muitos). A construção implica uma mudança potencial no presente com base em uma hipótese no passado.