World Of Chances

• Por: Demi Lovato

Letra:

[English]

[中文]

You've got a face for a smile, oh you know

你有一张会微笑的脸，哦你知道

A shame you waste it

可惜你浪费了它

When you're breaking me slowly but I've

当你慢慢折磨我，但我

Got a world of chances, for you

拥有一片机会的世界，属于你

I've got a world of chances, for you

我有一片机会的世界，属于你

I've got a world of chances

我有一片机会的世界

Chances that you're burning through

你正在燃烧的那些机会

...

...

I've got a paper and pen

我拿出一支笔和纸

I go to write a goodbye

准备写下一句再见

And that's when I know I've

那时我才知道

Got a world of chances, for you

拥有一片机会的世界，属于你

I've got a world of chances, for you

我有一片机会的世界，属于你

I've got a world of chances

我有一片机会的世界

Chances that you're burning through

你正在燃烧的那些机会

...

...

Oh, I'm going my own way

哦，我走自己的路

My faith has lost its strength again

我的信念再次变得脆弱

And, oh, It's been too hard to say

而且，哦，说出这太难了

We've fallen off the edge again

我们又一次陷入绝境

We're at an end

我们走到了尽头

We're at an end

我们走到了尽头

...

...

Maybe you'll call me someday

也许某天你会打电话给我

Hear, the operator say the number's no good

听见接线员说号码无效

And that she had

而且她曾经

A world of chances, for you

拥有一片机会的世界，属于你

She had a world of chances, for you

她曾经拥有一片机会的世界，属于你

She had a world of chances

她曾经拥有一片机会的世界

Chances you were burning through

你正在燃烧的那些机会

Chances you were burning through

你正在燃烧的那些机会

Chances you were burning through

你正在燃烧的那些机会

...

...

You've got a face for a smile, oh you know

你有一张会微笑的脸，哦你知道

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
chance /tʃæns/ B1	noun - 可能性
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃烧
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
fall /fɔːl/ B2	verb - 落下
edge /ɛdʒ/ B2	noun - 边缘
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话，呼叫
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
face /feɪs/ A2	noun - 脸，面孔
know /noʊ/ A1	verb - 知道
lose /luːz/ B2	verb - 失去
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 再次

Gramática:

• You've got a face for a smile, oh you know

  ➔ 缩写'You've' 和附加疑问句 'you know'

  ➔ 'You've' 是 'You have' 的缩写。 'You know' 用作附加疑问句，寻求听众的确认或同意。

• A shame you waste it

  ➔ 省略（省略单词）

  ➔ 完整的句子是 'It's a shame that you waste it'。为了更随意、更口语化的语气，省略了 'It's' 和 'that'。

• When you're breaking me slowly but I've...

  ➔ 现在进行时 ('you're breaking') 表示正在进行的动作，'but' 用作连词。

  ➔ 'You're breaking' 使用现在进行时来描述一段时间内发生的动作。 'But' 将 breaking 的动作与后面的内容进行对比。

• Chances that you're burning through

  ➔ 关系从句，'that' 被省略，以及短语动词 'burn through'。

  ➔ 'That' 引导描述 'chances' 的关系从句。 'Burn through'（资源）表示快速用完或浪费。

• My faith has lost its strength again

  ➔ 现在完成时 ('has lost') 表示过去的行为与现在有关。

  ➔ 现在完成时 'has lost' 将过去失去信仰的行为与说话者的当前状态联系起来。

• It's been too hard to say

  ➔ 现在完成进行时 ('It's been') 与 'too + 形容词 + to 不定式' 结构。

  ➔ 'It's been' 意味着困难一直持续到现在。 'Too hard to say' 意味着表达某些东西过于困难。

• Maybe you'll call me someday

  ➔ 使用 'will' ('you'll call') 来表达未来的可能性，'someday' 表示未来不确定的时间。

  ➔ 'You'll call' 表达了说话者希望或猜测可能发生的未来行为。 'Someday' 表示确切的时间未知或不重要。