Yellow Yellow – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: FANTASTICS
• Álbum: Dimensional Bridge

Letras y Traducción

[Español]

Es un día simple

Ama un día simple

Lalalala...

Sal afuera, una mañana normal

Sin duda, en un momento especial

Uno, dos, tres, respira profundo

Llénate el pecho, el cielo azul que impregna todo

Siguiendo mi ritmo

Nubes que caminan a mi lado

Seguramente hoy también

Será otro buen día

Si puedo encontrar esa sonrisa habitual

Eso ya basta para ser un día feliz

El mundo que deseo ya está aquí

Las cosas normales tienen valor

Empiezan a brillar, magia ordinaria

Amarillo Amarillo cada día

Arcoíris Arcoíris, que deslumbra

Feliz, divertido, tan adorable

Días sencillos, días sencillos

Aunque pase algo

O si no pasa nada

Aquí estamos tú y yo

Eso basta

Si no dejas de amar

Todo estará bien

Este color seguramente es el color de hoy

Es un milagro único y brillante que no hay en ningún lugar

Días simples, llueva o truene & caminos simples

Así es la vida, no hay que preocuparse

Solo cosas que no puedes imaginar

Hagamos un viaje como una aventura

Al agregar un color más, es un mundo nuevo

Así, disfrutamos el buen momento

Lo importante siempre es simple

Como un atardecer brillante

Aunque cierres los ojos, en tu mente brilla

Brillando intensamente, grabado en tu corazón

Nunca olvidaré este color

Amarillo Amarillo cada día

Arcoíris Arcoíris, que deslumbra

Feliz, divertido, adorable

Días sencillos, días sencillos

Aunque pase algo

O si no pasa nada

Aquí estamos tú y yo

Con eso basta

Sonríe

Incluso cuando no todo va bien

Todo tiene un propósito

Lalalala...

Amarillo Amarillo cada día

Arcoíris Arcoíris, que deslumbra

Feliz, divertido, adorable

Días sencillos, días sencillos

Aunque pase algo

O si no pasa nada

Aquí estamos tú y yo

Eso basta

Si no dejas de amar

Todo estará bien

Lalalala...

[Japonés]

It’s a simple day

Love a simple day

Lalala...

Step out 当たり前の朝が

No doubt 特別なシーンに

1, 2, 3 息を吸って

胸にいっぱい 染み渡るBlue Sky

僕のステップに合わせて

歩み合わせる雲

きっと今日だって

またいい日になる

いつもの笑顔に出会えたら

もうそれだけでHappy day

願う世界はすでにここにある

当たり前のことに価値がある

輝き出すよ Ordinary magic

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon’ be OK

この色は きっと今日のカラー

どこにもない一つだけの煌めく奇跡です

Simple days 降っても晴れても & Simple ways

That’s life, no need to worry

想像できないことばかり

冒険のような旅にしよう

また一つ色を重ねたら It’s a new world

Like that, we have a good time

大事なことはいつもシンプルで

まぶしい夕焼けのよう

ひとみ閉じてもまぶたの裏で

明るく光る 焼きついてる

ずっと忘れない、この色

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけで大丈夫だよ

笑って

上手くいかない時も

意味があるはずだから

Lalala...

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon' be OK

Lalala...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
輝き (Kagayaki) /kaɡajaki/ B2	noun - brillo, resplandor, fulgor
笑顔 (Egao) /eɡao/ A2	noun - sonrisa
世界 (Sekai) /sekai/ A2	noun - mundo
毎日 (Mainichi) /mainitʃi/ A1	noun - cada día
虹 (Niji) /nid͡ʑi/ A2	noun - arcoíris
嬉しい (Ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2	adjective - contento, feliz
楽しい (Tanoshii) /tanosii/ A2	adjective - divertido, agradable
愛おしい (Itooshii) /itoːɕii/ B2	adjective - adorable, querido
Simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simple
色 (iro) /iɾo/ A1	noun - color
奇跡 (Kiseki) /kiseki/ B2	noun - milagro
旅 (Tabi) /tabi/ A2	noun - viaje
大事 (Daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - importante, valioso noun - asunto importante
夕焼け (Yuuyake) /juːjake/ B1	noun - puesta de sol, crepúsculo
時 (Toki) /toki/ A1	noun - tiempo, cuando