BFX – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: FANTASTICS
• Álbum: BFX

Letras y Traducción

[Español]

Sin darnos cuenta, comenzó: estamos en este juego

Un pequeño aleteo desata una tormenta

Todo empezó a moverse: All in, este parque de juegos

Con cada herida, Evolucionamos de nuevo

El dolor ya despierta el fuego en mí

Sin apagarse, sigue brillando

Oh, rugimos en voz alta

En una batalla acorralada

Oh, lo tomamos en crudo

El destino se mueve

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

No persigo sueños, no me someto

No es ganar o perder

Reescribo las reglas

No persigo sueños, no dudo

No es ganar o perder

Reescribo las reglas

Efecto mariposa

Sin plan B, solo caer y levantarse

El futuro depende de cómo lo imagines

Se hace más grande, tal como lo planeamos

De la nada a la ola, mira dónde aterrizamos

Cada paso que damos dobla el flujo

Segundo a segundo, grabo mi marca

Oh, rugimos en voz alta

En una batalla acorralada

Oh, lo tomamos en crudo

El destino se mueve

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

No persigo sueños, no me someto

No es ganar o perder

Reescribo las reglas

No persigo sueños, no dudo

No es ganar o perder

Reescribo las reglas

Efecto mariposa

Corremos el bloque sin identificación

Antes de la revolución

Una sirena que corta el silencio

Ahora es hora de tomar el control de todo

Oh...

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

No persigo sueños, no me someto

No es ganar o perder

Reescribo las reglas

No persigo sueños, no dudo

No es ganar o perder

Reescribo las reglas

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

Efecto mariposa

Un pequeño movimiento, y llega la ola

Dibujando una nueva página

Esa elección se convierte en historia

Efecto mariposa

[Japonés]

いつの間にか始まった We’re in this game

小さな羽ばたきが巻き起こす嵐(かぜ)

ざわつき出した All in, this playground

傷負う度にEvolve again

痛みは既にBrings out the fire in me

消えないまま 耀いてる

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

No plan B, just crash and rise

未来はイメージ次第

It’s gettin’ bigger, just how we planned

From nothin’ to wave, now look where we land

踏み出す一歩が流れをBend

一秒一秒に刻むMy brand

Oh, we roar out loud

追い詰められた戦いで

Oh, we took it raw

運命が動く

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Run the block with no ID

レボリューションの前に

静寂を切り裂くサイレン

Now it’s time to take control of everything

Oh...

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

I don’t chase dreams 従わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

I don’t chase dreams 躊躇わない

Win or loseじゃない

I rewrite the rules

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect

Tiny move, then comes the wave

新たに描くPage

そのチョイスがヒストリーになる

Butterfly effect