YES! – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Sí (Sí)
La nena sabe que anda con el mejor (Nena, mejor)
Estilo de marca, me siento como Jerry West (Woo, woo, Jerry West)
Ella va a pitar como árbitro
Suéltalo
Sí (Sí)
Tengo un montón de tatuajes en el pellejo (En el pellejo)
Lujo encima, chaleco táctical (Full estilo, sí, sí)
Cientos por todos lados, hice un desastre (Woo, woo, woo)
Vamos a por ello (Woo)
Sí (Sí)
Tengo fajos encima, sin estrés (Sin estrés)
Cien mil por show, no hago menos (Cien, menos)
Llego en jet, ahora está impresionada (Woo, woo, woo, Rich)
Caray, sí
La nena sabe que anda con el jefe
Sí, me llama como si no tuviera amigos (Sin amigos)
Sí, me subestiman, deberían llamarme Xans
Skuur, skuur (Despierta, nena)
Sí
Caramba (Caramba)
Ayer el Bentley camión, hoy la Lambo' (Hoy la Lambo')
¿Cómo jodieron su manzana? La trataron como spam (Como spam, woo, woo)
Llevé a mi nena a Bali por bronceado (Woo, woo, woo)
Nena, soy rico, ando con mucha lana
Consigo plata todo el día
Hasta en mi día libre
Tu chica está en buenas manos
Mi casa como All State
Esos tipos son juguete de niños
Soy a quien llamas, bb
Quiero prenderla, zorra
Trato el lunes como viernes
Sí (Sí)
La nena sabe que anda con el mejor (Nena, mejor)
Estilo de marca, me siento como Jerry West (Woo, woo, Jerry West)
Ella va a pitar como árbitro
Suéltalo
Sí (Sí)
Tengo un montón de tatuajes en el pellejo (En el pellejo)
Lujo encima, chaleco táctical (Full estilo, sí, sí)
Cientos por todos lados, hice un desastre (Woo, woo, woo)
Vamos a por ello
Mi dinero azul (Azul)
No miento al rapear, esto es real (Es real)
Odiar a un hermano, eso no mola (No mola)
La forma en que la golpeo atrás, la hago decir "Uuh" (Uuh, uuh)
(Vamos a por ello)
Caramba
Soy tan entretenido
Tu chica quiere salir conmigo
Tantas chicas, me extraña no tener un bebé
La nena cree que soy guay
Le digo "olvídalo, págame"
Si hablamos de fajos, eso lo consigo a diario (Fajos)
Hablan sin sentido (Woo)
Negros se creen Jay-Z (Woo)
Juraron que su chica es Beyoncé pero parece mi tía (Lo siento)
¿Por qué mienten estos negros?
No sé, eso me supera
Tanta joya encima, no cuesta encontrarme
Sí (Sí)
La nena sabe que anda con el mejor (Nena, mejor)
Estilo de marca, me siento como Jerry West (Woo, woo, Jerry West)
Ella va a pitar como árbitro
Suéltalo
Sí (Sí)
Tengo un montón de tatuajes en el pellejo (En el pellejo)
Lujo encima, chaleco táctical (Full estilo, sí, sí)
Cientos por todos lados, hice un desastre (Woo, woo, woo)
Vamos a por ello (Woo)
Mira, abajo, abajo, nena
Oh, se vuelve loca
Dulce, dulce bebé
Caramba, nunca me suelta
Abajo, abajo, nena
Oh, estas malas son traicioneras
Bum, bum, nena
Eres igual que cualquiera
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
shawty /ˈʃɔːti/ B2 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
drip /drɪp/ B2 |
|
|
vest /vɛst/ A2 |
|
|
racks /rækz/ B2 |
|
|
jet /dʒɛt/ B1 |
|
|
Bentley /ˈbɛntli/ B2 |
|
|
Lamborghini /lɑːmbɔːˈɡiːni/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
lit /lɪt/ B2 |
|
|
cappin /ˈkæpɪn/ C1 |
|
|
shady /ˈʃeɪdi/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
whistle /ˈwɪsəl/ A2 |
|
|
ref /rɛf/ B1 |
|
|
daily /ˈdeɪli/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "YES!" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Shawty know she fuckin' with the best
➔ presente simple (desacuerdo sujeto‑verbo en estilo coloquial)
➔ El verbo **know** se usa sin la terminación -s de la tercera persona singular, típico del habla coloquial.
-
I got plenty tattoos on my flesh
➔ presente simple de 'have' con sentido de posesión (have got)
➔ "**got**" funciona como "have": "I **got** plenty tattoos..." = "I **have** plenty tattoos..."
-
She gon' blow this whistle like a ref
➔ intención futura con "gon'" coloquial (= going to)
➔ **gon'** es la forma contraída de **going to** y expresa una acción planificada: "She **gon'** blow..."
-
I'm so entertainin'
➔ presente continuo con omisión informal de -ing
➔ El verbo **entertainin'** es la forma progresiva de "entertain" con la **g** final omitida, uso coloquial frecuente: "I'm so **entertainin'**".
-
I keep racks on me, no, I ain't stressed
➔ contracción negativa informal "ain't" + presente simple
➔ Se emplea la forma negativa no estándar **ain't** en lugar de "am not" o "is not": "I **ain't** stressed".
-
Treat Monday like a Friday
➔ estructura comparativa con "like" + sustantivo
➔ El verbo **Treat** va seguido de una frase nominal y la partícula comparativa **like**: "Treat Monday **like** a Friday".
-
Yesterday, the Bentley truck, today, the Lamb'
➔ contraste temporal con "Yesterday... today..."
➔ Se colocan dos adverbios de tiempo uno al lado del otro para indicar cambio: **Yesterday**, … **today**, …
-
If we talkin' racks, you know I get that on the daily
➔ cláusula condicional tipo 1 con presente simple + participio presente informal
➔ La cláusula **if** emplea el presente simple **talkin'** (informal de "talking"): "If we **talkin'** racks..."
-
Swear they bitch Beyoncé but she look like my auntie
➔ cláusula comparativa con "like" + frase nominal
➔ El verbo **look** lleva la partícula comparativa **like** que introduce una frase nominal: "she **look like** my auntie".
