You and Your Friends

• Por: Wiz Khalifa, Snoop Dogg, Ty Dolla $ign

Letra:

[English]

[Español]

I got all these J's rolled up

Tengo todos estos J's enrollados

And got all these drinks poured up

Y tengo todas estas bebidas servidas

I bought all these bottles up in this club

Compré todas estas botellas en este club

Came here with all of my dogs

Vine aquí con todos mis perros

But I'm tryna leave with you and your friends

Pero estoy tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends

Tú y tus amigos

Yeah, tryna leave with you and your friends

Sí, tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends, woah

Tú y tus amigos, woah

I got all these J's rolled up

Tengo todos estos J's enrollados

And got all these drinks poured up

Y tengo todas estas bebidas servidas

I bought all these bottles up in this club

Compré todas estas botellas en este club

Came here with all of my dogs

Vine aquí con todos mis perros

But I'm tryna leave with you and your friends

Pero estoy tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends

Tú y tus amigos

Yeah, tryna leave with you and your friends

Sí, tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends, woah

Tú y tus amigos, woah

You and your friends, up in my car

Tú y tus amigos, en mi auto

Rolling up J's, flying with the stars

Enrollando J's, volando con las estrellas

Don't gotta ask the price 'cause you already know

No tienes que preguntar el precio porque ya lo sabes

Watch full of ice, no light it still glow

Reloj lleno de hielo, sin luz aún brilla

With you and your friends, me and my dogs

Contigo y tus amigos, yo y mis perros

Left your nigga to be with my squad

Dejé a tu chico para estar con mi equipo

He talk a lot of shit, but he ain't really on

Él habla mucho, pero realmente no está

He hit it too soft, but me I go hard, like

Él lo hace muy suave, pero yo lo hago fuerte, como

Oohy baby, when you with me you go crazy

Oh, cariño, cuando estás conmigo te vuelves loca

I want you to be my lady

Quiero que seas mi dama

Girl you could bring your girlfriends, I ain't hating

Chica, puedes traer a tus amigas, no estoy envidiando

I got all these J's rolled up

Tengo todos estos J's enrollados

And got all these drinks poured up

Y tengo todas estas bebidas servidas

I bought all these bottles up in this club

Compré todas estas botellas en este club

Came here with all of my dogs

Vine aquí con todos mis perros

But I'm tryna leave with you and your friends

Pero estoy tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends

Tú y tus amigos

Yeah, tryna leave with you and your friends

Sí, tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends, woah

Tú y tus amigos, woah

I'm parked outfront in a Range Rover

Estoy estacionado afuera en un Range Rover

Coke white, so tight, game over

Blanco como la coca, tan ajustado, se acabó el juego

Coupe to the block, bop to the bang

Coupé en la cuadra, golpe al ritmo

Car full of girls in a blue Mustang

Auto lleno de chicas en un Mustang azul

Four y'all, more y'all, caravan

Cuatro de ustedes, más de ustedes, caravana

V.I.P model in hand, bottle in hand

Modelo V.I.P en mano, botella en mano

Wobble again

Baila de nuevo

I make it crack in the back a Benz while cracking the frame

Lo hago crujir en la parte trasera de un Benz mientras rompo el marco

On the highway, just me and Wiz

En la carretera, solo yo y Wiz

With a dirt dozen, about to handle this

Con una docena de tierra, a punto de manejar esto

Was they cousins or was they twins?

¿Eran primos o eran gemelos?

I love it when they both go all in

Me encanta cuando ambos se entregan por completo

Like that, this one and that one

Así, este y aquel

See he wants the cute one, I want the fat one

Veo que él quiere a la linda, yo quiero a la gordita

Bet she pay what she weigh

Apuesto a que ella paga lo que pesa

I'm looking for a Jennifer Holiday in my way

Busco a una Jennifer Holiday en mi camino

I got all these J's rolled up

Tengo todos estos J's enrollados

And got all these drinks poured up

Y tengo todas estas bebidas servidas

I bought all these bottles up in this club

Compré todas estas botellas en este club

Came here with all of my dogs

Vine aquí con todos mis perros

But I'm tryna leave with you and your friends

Pero estoy tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends

Tú y tus amigos

Yeah, tryna leave with you and your friends

Sí, tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends, woah

Tú y tus amigos, woah

I got all these J's rolled up

Tengo todos estos J's enrollados

And got all these drinks poured up

Y tengo todas estas bebidas servidas

I bought all these bottles up in this club

Compré todas estas botellas en este club

Came here with all of my dogs

Vine aquí con todos mis perros

But I'm tryna leave with you and your friends

Pero estoy tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends

Tú y tus amigos

Yeah, tryna leave with you and your friends

Sí, tratando de irme contigo y tus amigos

You and your friends, woah

Tú y tus amigos, woah

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
drink /drɪŋk/ A2	noun - bebida verb - beber
bottle /ˈbɒt.l̩/ A2	noun - botella
club /klʌb/ A2	noun - club
dog /dɒg/ A1	noun - perro
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
car /kɑːr/ A1	noun - coche
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
price /praɪs/ B1	noun - precio
ice /aɪs/ A2	noun - hielo
light /laɪt/ B2	noun - luz
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - mujer
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bebé

Gramática:

• I got all these J's rolled up

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo (cláusula relativa reducida)

  ➔ "rolled up" actúa como un adjetivo que describe los "J's" (porros). Es una cláusula relativa reducida, lo que significa que la oración completa podría ser 'I got all these J's that are rolled up'.

• But I'm tryna leave with you and your friends

  ➔ Contracción Jergal/Informal (tryna)

  ➔ "tryna" es una contracción jergal de "trying to". Esto es común en el habla informal y en las letras de canciones. Refleja el uso casual del lenguaje.

• Don't gotta ask the price 'cause you already know

  ➔ Doble Negación (no estándar, pero se usa para enfatizar)

  ➔ "Don't gotta" es una forma no estándar de decir "don't have to". La palabra 'gotta' en sí misma es una versión abreviada de 'got to'. La doble negación enfatiza la falta de necesidad. Nota: En inglés estándar, sería "You don't have to ask the price because you already know".

• Left your nigga to be with my squad

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La frase infinitiva "to be with my squad" explica la razón para dejar a alguien (your nigga). Indica el propósito o la intención.

• He talk a lot of shit, but he ain't really on

  ➔ Contracción Informal (ain't)

  ➔ "ain't" es una contracción muy informal para "is not", "are not", o "am not", y a veces incluso "has not" o "have not". Su uso indica un estilo casual o coloquial.

• I'm parked outfront in a Range Rover

  ➔ Partícula adverbial "outfront"

  ➔ "outfront" es una partícula adverbial que combina "out" y "front" para especificar la ubicación del estacionamiento. Significa 'estacionado afuera en frente (de un lugar)'

• Was they cousins or was they twins?

  ➔ Pregunta Doble (Pregunta Indirecta Incrustada en una Pregunta)

  ➔ Esta línea representa una estructura de pregunta doble. La pregunta principal está implícita: "Me pregunto...". La pregunta real se compone de dos preguntas alternativas (usando "or"): "¿Eran primos?" o "¿Eran gemelos?". Esta estructura se utiliza para presentar opciones.