You Are My Everything

• Por: 거미

Letra:

[한국어]

[English]

처음부터 그대였죠

It was you from the very beginning

나에게 다가올 한 사람

The one person coming into my life

단 한 번의 스침에도

Even with just one touch

내 눈빛이 말을 하죠

My eyes speak for me

바람처럼 스쳐가는

Passing by like the wind

인연이 아니길 바래요

I wish we weren't meant to be

바보처럼 먼저 말하지 못했죠

I couldn’t speak first, like a fool

할 수가 없었죠

I just couldn’t do it

You Are My Everything

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에

Caught in a fate pouring down like stars

그대라는 사람을 만나고

Meeting someone like you

멈춰버린 내 가슴속에

Inside my heart that has stopped

단 하나의 사랑

My only love

You Are My Everything

You Are My Everything

...

...

안갯속에 피어나는

Blooming in the fog

하얗게 물들은 그대 모습

Your face painted white as snow

한순간에 내게 심장이

In an instant, my heart

멈출 듯 다가와 버렸죠

Seemed to stop as it approached

You Are My Everything

You Are My Everything

별처럼 쏟아지는 운명에

Caught in a fate pouring down like stars

그대라는 사람을 만나고

Meeting someone like you

멈춰버린 내 가슴속에

Inside my heart that has stopped

단 하나의 사랑

My only love

You Are My Everything

You Are My Everything

시작도 못 했던 나의 사랑을

The love I couldn't even start to say

이제는 말할 수 있죠

Now I can say it

누구도 가질 수 없는 기적인데

It's a miracle that no one can have

You Are My Everything

You Are My Everything

뜨거운 내 사랑은 그댄 걸

My burning love is yours

계절이 변해도 난 이곳에

Even as the seasons change, I’m here

멈춰버린 내 가슴속에

Inside my heart that has stopped

단 하나의 사랑

My only love

You Are My Everything

You Are My Everything

...

...

Gramática:

• 그대라는 사람을 만나고

  ➔ The use of the verb "만나다" (to meet) with the suffix "-고" indicates a sequential action (and then).

  ➔ "-고" is a connective ending that links two verbs, showing that one action follows the other.

• 바람처럼 스쳐가는

  ➔ The phrase "처럼" is a comparative particle meaning "like" or "as if," used here to compare "spreading/ passing" to "the wind."

  ➔ "처럼" is used to make a comparison between two things, similar to "like" or "as" in English.

• 내 눈빛이 말을 하죠

  ➔ The phrase "이 말을 하죠" uses the verb "하다" (to do/say) combined with "-죠" to indicate a presumptive statement or assertion.

  ➔ "-죠" is a sentence-ending particle used to express assumption, shared knowledge, or assertiveness.

• 단 하나의 사랑

  ➔ The phrase "단 하나의 사랑" uses "단 하나의" (only one) as a descriptive modifier before "사랑" (love), emphasizing exclusivity.

  ➔ "단 하나의" means "only one" and is used here to emphasize the uniqueness of the "love."

• 멈춰버린 내 가슴속에

  ➔ The phrase "멈춰버린" is the past perfect form of "멈추다" (to stop), with "버리다" conveying a sense of completed action with emotional nuance.

  ➔ "버리다" attached to verbs often indicates a completed action, sometimes with emotional implications, such as feeling frozen or halted emotionally.