You Dropped A Bomb On Me
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
Gramática:
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Oração relativa usando "that"
➔ "That" introduz uma oração relativa, modificando o substantivo "girl". Neste contexto, significa "a garota que mudou meu mundo".
-
YOU LIT THE FUSE
➔ Pretérito Perfeito Simples (lit)
➔ "Lit" é o passado e particípio passado de "light". A frase usa o pretérito perfeito simples para descrever uma ação concluída no passado.
-
I STAND ACCUSED
➔ Voz Passiva (Presente do Indicativo)
➔ O sujeito "I" está recebendo a ação de ser acusado. A estrutura é "ser + particípio passado".
-
YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Pretérito Perfeito Simples
➔ "Dropped" é o passado de "drop". A frase descreve uma ação concluída no passado.
-
YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON
➔ Presente do Indicativo (ações repetidas)
➔ O presente do indicativo é usado para descrever ações que acontecem regularmente ou são geralmente verdadeiras. Aqui, descreve ações repetidas de decepcionar e entusiasmar o orador.
-
SAID YOU'D SET ME FREE
➔ Oração condicional (Tipo 1 implícito) / contração de "would"
➔ "You'd" é uma contração de "you would". Embora não seja uma oração condicional completa, implica uma condição: 'Você disse que me libertaria [se/quando...]'.
-
I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto (Experiência)
➔ "I'd never been so high" usa o pretérito mais-que-perfeito para descrever uma experiência *até um certo ponto no passado*. "I'd" é a forma contraída de "I had". Expressa que o falante não havia experimentado esse nível de euforia antes de um ponto específico no passado (presumivelmente quando o cantor conheceu a garota).
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Pretérito Imperfeito (descrevendo uma cena)
➔ "Were in motion" usa o pretérito imperfeito para descrever uma ação em andamento no passado, criando o cenário. "Felt like lotion" usa "felt" como um verbo de ligação, descrevendo um sentimento (suave, fluido).
-
I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY
➔ Futuro do Presente Negativo (won't) + Subjuntivo (informal: "what you done")
➔ "Won't forget" é uma contração de "will not forget", expressando uma intenção futura. "What you done" está gramaticalmente incorreto em inglês formal, pois deveria ser "what you did", mas é um coloquialismo/uso dialetal comum (Subjuntivo).
