You Dropped A Bomb On Me

• Por: The Gap Band

Letra:

[English]

[中文]

(FUNKY MUSIC)

（放克音乐）

♪ YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD ♪

你就是那个 改变我世界的女孩

♪ YOU WERE THE GIRL FOR ME ♪

你就是我的真命天女

♪ YOU LIT THE FUSE ♪

你点燃了导火索

♪ I STAND ACCUSED ♪

我无力辩驳

♪ YOU WERE THE FIRST FOR ME ♪

你是我的一切的开始

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME ON BABY ♪

但你却又让我心动，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU WERE MY THRILLS ♪

你曾是我的刺激

♪ YOU WERE MY PILLS ♪

你曾是我的良药

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU TURNED ME LOOSE THEN YOU TURNED ME WRONG ♪

你放我自由， 又让我犯错

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ JUST LIKE ADAM AND EVE ♪

就像亚当和夏娃

♪ SAID YOU'D SET ME FREE ♪

你说你会让我自由

♪ YOU TOOK ME TO THE SKY I'D NEVER BEEN SO HIGH ♪

你带我飞向天空， 我从未如此兴奋

♪ YOU WERE MY PILLS ♪

你曾是我的良药

♪ YOU WERE MY THRILLS ♪

你曾是我的刺激

♪ YOU WERE MY HOPE BABY YOU WERE MY SMOKE ♪

你曾是我的希望，宝贝， 你曾是我的烟雾

♪ YOU DROPPED A BOMB HEY ♪

你投下了一颗炸弹，嘿！

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BUT YOU TURNED ME ON BABY ♪

但你却又让我心动，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME BABY ♪

你在我心里 投下了一颗炸弹，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ WE WERE IN MOTION FELT LIKE LOTION ♪

我们热烈相爱， 如乳液般柔滑

♪ YOU WERE THE GIRL FOR ME ♪

你就是我的真命天女

♪ YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION ♪

你是我最初的爆发， 最终却变成腐蚀

♪ YOU WERE THE FIRST FOR ME ♪

你是我的一切的开始

♪ BUT YOU TURNED ME OUT BABY ♪

但你却抛弃了我，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ WHOA OH OH BABY ♪

哇哦哦哦，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY ♪

我永远不会忘记 你对我做的一切，宝贝

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ BABY YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

宝贝，你在我心里投下了一颗炸弹

♪ I WON'T FORGET IT ♪

我不会忘记的

♪ I WON'T FORGET IT ♪

我不会忘记的

(FUNKY UPBEAT MUSIC)

（欢快的放克音乐）

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME ON BABY ♪

你却又让我心动，宝贝

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

♪ YOU DROPPED A BOMB ON ME ♪

你在我心里投下了一颗炸弹

♪ YOU TURNED ME OUT THEN YOU TURNED ME ON ♪

你让我失望， 又让我心动

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 改变了
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fuse /fjuːz/ B2	noun - 保险丝 verb - 融合
accused /əˈkjuːzd/ B2	adjective - 被指控的 verb - 指控
bomb /bɒm/ B1	noun - 炸弹 verb - 轰炸
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 刺激
pills /pɪlz/ A2	noun - 药丸
loose /luːs/ B1	adjective - 松散的 verb - 释放
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 释放
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 运动
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 爆炸
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1	noun - 腐蚀
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记

Gramática:

• YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD

  ➔ 使用“that”的关系从句

  ➔ “that” 引导一个关系从句，修饰名词“girl”。 在这种上下文中，它的意思是“那个改变了我世界的女孩”。

• YOU LIT THE FUSE

  ➔ 一般过去时 (lit)

  ➔ “Lit” 是“light”的过去式和过去分词。 该句子使用一般过去时来描述过去已完成的动作。

• I STAND ACCUSED

  ➔ 被动语态 (一般现在时)

  ➔ 主语“I”正在接受被指控的行为。结构是“be + 过去分词”。

• YOU DROPPED A BOMB ON ME

  ➔ 一般过去时

  ➔ “Dropped”是“drop”的过去式。 该句子描述了过去已完成的动作。

• YOU TURN ME OUT YOU TURN ME ON

  ➔ 一般现在时 (重复的动作)

  ➔ 一般现在时用于描述定期发生或通常为真的动作。 在这里，它描述了使说话者失望和兴奋的重复动作。

• SAID YOU'D SET ME FREE

  ➔ 条件句（隐含类型 1）/ “would”的缩写

  ➔ “You'd”是“you would”的缩写。 虽然不是完整的条件句，但它暗示了一个条件：“你说过你会让我自由[如果/当……]”。

• I'D NEVER BEEN SO HIGH

  ➔ 过去完成时 (经验)

  ➔ “I'd never been so high” 使用过去完成时来描述*过去某个时间点之前*的经历。 “I'd” 是 “I had” 的缩写形式。 它表达了说话者在过去某个特定时刻（大概是歌手遇到那个女孩的时候）之前从未经历过那种程度的兴奋。

• WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION

  ➔ 过去进行时 (描述场景)

  ➔ “Were in motion”使用过去进行时来描述过去正在进行的动作，从而设置场景。 “Felt like lotion”使用“felt”作为系动词，描述一种感觉（光滑，流动）。

• I WON'T FORGET WHAT YOU DONE TO ME BABY

  ➔ 一般将来时否定式 (won't) + 虚拟语气（非正式：“what you done”）

  ➔ “Won't forget” 是 “will not forget” 的缩写形式，表达了未来的意图。 “What you done” 在正式英语中语法不正确，因为它应该是 “what you did”，但它是一种常见的口语/方言用法（虚拟语气）。