You!Joy!Parade! – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: M!LK

Lyrics & Translation

[English]

LaLaLa…

Yeah

LaLaLa…

Yeah

Hey, before I knew it, we became best friends

A story that starts with one, two, three

No matter how many times I fall or stumble, I won't lose my way, uh

Even mistakes will be alright! Tears are just nourishment

In this life of ups and downs

Come on, let's form a circle and dance

This happiness, this moment

I want to keep feeling it with you forever

Hey!! You!Joy!Parade! Today is a celebration!

Let's feast on all this excitement

Hey!! Let's take in all the sour and the sweet

Ride the big wave!

Isn't it great to be full? Oh with you

Because I can laugh with you, oh with me

You!Joy!Parade! Today is a celebration!

From here on, no matter how far

You and I are best friends

"Hey, what kind of recipe should we use today to reach a new high?"

"On bitter days and salty days, I want to cry and laugh with you, uh"

We could even laugh about the "burnt" yesterdays, right?

Even though our favorite things are all different

"Come on, take my hand, let's stay connected"

The same dream, the same future

I want to keep believing in them with you

Hey!! You!Joy!Parade! Today is a celebration!

How about adding our bond as a secret ingredient?

Hey!! Let's sing our most special song

Ride the big wave!

Yeah! Let's lift it up, let's make it shine

Let's be greedy—here we go, let's dig in!

Yeah! Let's savor it, let's keep wishing

A full-course meal called happiness

Yeah! The pieces fit, the beat never stops

Surely forever, love and peace

With you, and you, and you, and you, and you

Hey!! You!Joy!Parade! Today is a celebration!

Let's feast on all this excitement

Hey!! Let's take in all the sour and the sweet

Ride the big wave!

Isn't it great to be full? Oh with you

Because I can laugh with you, oh with me

You!Joy!Parade! Today is a celebration!

From here on, no matter how far

You and I are best friends

[Japanese]

LaLaLa…

Yeah

LaLaLa…

Yeah

ねぇ 気が付けばBest Friend

One Two Threeで始まるStory

何回でも 何回でも 転んでも 迷わない Uh

間違いも Be alright! 涙も栄養さ

ノボリクダリの人生の中で

さぁ 輪になって 踊っちゃって

幸せを 今を

君とずっと感じていたい

Hey!! You!Joy!Parade! 今日は Celebrate!

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey!! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせ Big wave!

まんぷくでいいんじゃない？ Oh with you

君と笑えるから Oh with me

You!Joy!Parade! 今日はCelebrate!

この先 どこまでも

君と僕は Best Friend

「ねぇ 今日はどんなレシピで最上級を更新しようか？

苦い日もしょっぱい日も 君と泣き笑っていたい Uh」

焦げちゃったYesterdayすら笑えたよね

好物もバラバラな僕らでも

"さぁ手を取って繋がって"

同じ夢 未来

君とずっと信じていたい

Hey!! You!Joy!Parade! 今日は Celebrate!

隠し味に絆もどうですか？

Hey!! とっておきの歌を歌って

乗りこなせ Big wave!

Yeah! 上がっていこうよ 光っていこうよ

欲張りにほら いただきまーす！

Yeah! 味わっていこうよ 願っていこうよ

幸せという名のフルコース

Yeah! ハマったピース 止まないBeat

きっといつまでも Love&Peace

君と君と君と君と君と

Hey!! You!Joy!Parade! 今日は Celebrate!

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey!! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせ Big wave!

まんぷくでいいんじゃない？ Oh with you

君と笑えるから Oh with me

You!Joy!Parade! 今日はCelebrate!

この先 どこまでも

君と僕は Best Friend

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
人生 jinsei N3	noun - life
幸せ shiawase N4	noun/adjective - happiness
踊る odoru N4	verb - to dance
未来 mirai N4	noun - future
苦い nigai N3	adjective - bitter
好物 koubutsu N3	noun - favorite food
更新 koushin N3	verb - to update/renew
栄養 eiyou N3	noun - nutrition
迷う mayou N3	verb - to be lost / to waver
繋がる tsunagaru N3	verb - to be connected
信じる shinjiru N4	verb - to believe
絆 kizuna N2	noun - bond
最上級 saijoukyuu N2	noun - superlative / highest grade
隠し味 kakushiaji N2	noun - secret ingredient
欲張り yokubari N2	adjective/noun - greedy

Key Grammar Structures

• ねぇ 気が付けばBest Friend

  ➔ Verb-stem + ば (Conditional)

  ➔ Using "気が付けば" expresses the state of realizing something after a certain process or time has passed.

• 何回でも 何回でも 転んでも 迷わない

  ➔ V-te form + も (Concessive clause)

  ➔ The "転んでも" (even if I fall) structure shows that the outcome (not hesitating) remains the same despite the obstacle.

• 君とずっと感じていたい

  ➔ V-masu stem + たい (Desire/Willingness)

  ➔ Expresses the speaker's strong desire to continue feeling the happiness with "君" (you).

• 焦げちゃったYesterdayすら笑えたよね

  ➔ Colloquial V-te form + しまう (Regret/Completion)

  ➔ "焦げちゃった" is the contracted form of "焦げてしまった", indicating that something went wrong (burned).

• 君とずっと信じていたい

  ➔ N + と (With)

  ➔ Indicates companionship, showing that the subject acts "together with" the person (君).

• 上がっていこうよ 光っていこうよ

  ➔ V-masu stem + ていく (Progress/Movement toward future)

  ➔ Indicates a continuous action moving forward into the future or the start of a process.

• 君と笑えるから

  ➔ Potential Verb + から (Reason/Cause)

  ➔ "笑える" is the potential form of "笑う", meaning "can laugh". "から" connects the reason to the main clause.

• この先 どこまでも

  ➔ Interrogative + も (Totalization/Emphasis)

  ➔ Using "どこまでも" emphasizes "everywhere" or "as far as it goes", showing no limits.