You!Joy!Parade! – 日本語の歌詞

• 歌手: M!LK

歌詞と翻訳

[日本語]

LaLaLa…

Yeah

LaLaLa…

Yeah

ねぇ 気が付けばBest Friend

One Two Threeで始まるStory

何回でも 何回でも 転んでも 迷わない Uh

間違いも Be alright! 涙も栄養さ

ノボリクダリの人生の中で

さぁ 輪になって 踊っちゃって

幸せを 今を

君とずっと感じていたい

Hey!! You!Joy!Parade! 今日は Celebrate!

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey!! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせ Big wave!

まんぷくでいいんじゃない？ Oh with you

君と笑えるから Oh with me

You!Joy!Parade! 今日はCelebrate!

この先 どこまでも

君と僕は Best Friend

「ねぇ 今日はどんなレシピで最上級を更新しようか？

苦い日もしょっぱい日も 君と泣き笑っていたい Uh」

焦げちゃったYesterdayすら笑えたよね

好物もバラバラな僕らでも

"さぁ手を取って繋がって"

同じ夢 未来

君とずっと信じていたい

Hey!! You!Joy!Parade! 今日は Celebrate!

隠し味に絆もどうですか？

Hey!! とっておきの歌を歌って

乗りこなせ Big wave!

Yeah! 上がっていこうよ 光っていこうよ

欲張りにほら いただきまーす！

Yeah! 味わっていこうよ 願っていこうよ

幸せという名のフルコース

Yeah! ハマったピース 止まないBeat

きっといつまでも Love&Peace

君と君と君と君と君と

Hey!! You!Joy!Parade! 今日は Celebrate!

トキメキを食べ尽くしていこうぜ

Hey!! 酸いも甘いも いただいちゃって

乗りこなせ Big wave!

まんぷくでいいんじゃない？ Oh with you

君と笑えるから Oh with me

You!Joy!Parade! 今日はCelebrate!

この先 どこまでも

君と僕は Best Friend

主要な語彙

語彙	意味
人生 jinsei N3	noun - 人が生きること。一生。
幸せ shiawase N4	noun/adjective - 運が良く、満ち足りていること。
踊る odoru N4	verb - 音楽に合わせて体や足を進める。
未来 mirai N4	noun - これから来る時。
苦い nigai N3	adjective - 薬のような、舌に刺激のある味。
好物 koubutsu N3	noun - 特に好きな食べ物。
更新 koushin N3	verb - 新しいものに変えること。
栄養 eiyou N3	noun - 生物が生活し成長するために必要な成分。
迷う mayou N3	verb - 道がわからなくなる、判断に困る。
繋がる tsunagaru N3	verb - つづく、関係を持つ。
信じる shinjiru N4	verb - 本当のことだと思ったり、頼りにしたりする。
絆 kizuna N2	noun - 人と人との断つことのできない結びつき。
最上級 saijoukyuu N2	noun - 一番上の等級。
隠し味 kakushiaji N2	noun - 料理の味をひきたてるために、少し加えるもの。
欲張り yokubari N2	adjective/noun - 満足せず、もっと欲しいと思うこと。

主要な文法構造

• ねぇ 気が付けばBest Friend

  ➔ 仮定形「～ば」

  ➔ 「気が付けば」で、ある過程や時間が経過した後に、はっと気づく様子を表しています。

• 何回でも 何回でも 転んでも 迷わない

  ➔ 逆接の「～ても」

  ➔ 「転んでも」で、失敗や障害があっても結果（迷わない）は変わらないという譲歩の意を表します。

• 君とずっと感じていたい

  ➔ 願望の「～たい」

  ➔ 話し手が「君」と共に幸せを感じ続けたいという強い願望を表しています。

• 焦げちゃったYesterdayすら笑えたよね

  ➔ 口語の「～てしまう（～ちゃった）」

  ➔ 「焦げてしまった」の口語形です。何かがうまくいかなかった（焦げた）ことを表します。

• 君とずっと信じていたい

  ➔ 格助詞「と」

  ➔ 仲間や相手を表し、「君」と一緒にその動作を行うことを示しています。

• 上がっていこうよ 光っていこうよ

  ➔ 進行の「～ていく」

  ➔ 未来に向けて続く行動や、ある動作がこれから始まっていく様子を表します。

• 君と笑えるから

  ➔ 可能動詞＋「から」

  ➔ 「笑う」の可能形で「笑える（笑うことができる）」を意味します。「から」がその理由を主節に繋いでいます。

• この先 どこまでも

  ➔ 疑問詞＋「も」

  ➔ 「どこまでも」で、限界がないことを強調し、「どこへ行っても」という意を表します。