有你的快樂

• Por: Joanna Wang

Letra:

[中文]

[Español]

我怎麼都不想睡 天特別亮夜特別的黑

No quiero dormir en absoluto, el cielo está especialmente brillante y la noche muy oscura

當我深深的呼吸 心中充滿想你的甜蜜

Al respirar profundamente, mi corazón se llena de la dulce añoranza de ti

想和你走在雨中 想要你牽我的手

Quiero caminar contigo bajo la lluvia, deseo que tomes mi mano

傻傻的你不敢說愛

Tú, tonto, no te atreves a decir que me amas

而我也故意要你為我等待

Y yo, intencionadamente, quiero que me esperes

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

No puedo expresar cuán feliz me siento, aún no es suficiente, esta sensación, todo esto

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

Es como si flotáramos en el espacio exterior, en otro planeta, solo existimos nosotros

喜歡和你在一起 無聊的生命也變有趣

Me gusta estar contigo, incluso una vida aburrida se vuelve interesante

當你聽我的音樂 分享在每一刻的心情

Cuando escuchas mi música y compartimos cada momento y estado de ánimo

在一起越來越久 開始會對你在乎 這感覺我們都明白

Cuanto más estamos juntos, más empiezo a preocuparme por ti, y ambos entendemos esa sensación

只要你在身邊 日子就亮起來

Solo con que estés a mi lado, los días se iluminan

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

No puedo expresar cuán feliz me siento, aún no es suficiente, esta sensación, todo esto

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

Es como si flotáramos en el espacio exterior, en otro planeta, solo existimos nosotros

愛情在這個時候

El amor en este momento

我的心就像天氣

Mi corazón es como el clima

晴時多雲偶爾有雨

A veces soleado, a veces nublado, de vez en cuando llueve

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

No puedo expresar cuán feliz me siento, aún no es suficiente, esta sensación, todo esto

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

Es como si flotáramos en el espacio exterior, en otro planeta, solo existimos nosotros

說不出有多麼快樂 還是不夠 這感覺這一切

No puedo expresar cuán feliz me siento, aún no es suficiente, esta sensación, todo esto

就好像飄在外太空 別的星球 只有我們存在

Es como si flotáramos en el espacio exterior, en otro planeta, solo existimos nosotros

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
睡 (shuì) /ʃuèi/ A1	verb - dormir
亮 (liàng) /lɪɑŋ/ A2	adjective - brillante
黑 (hēi) /xei/ A1	adjective - negro
呼吸 (hūxī) /xuɕi/ B1	verb - respirar
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛnmi/ B2	adjective - dulce
雨 (yǔ) /y/ A1	noun - lluvia
手 (shǒu) /ʂou/ A1	noun - mano
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amor verb - amar
快樂 (kuàilè) /kʰuaɪlə/ A1	adjective - feliz
感覺 (gǎnjué) /kændʒwɛ/ B1	noun - sensación
飄 (piāo) /pʰjɑʊ/ B2	verb - flotar
太空 (tàikōng) /tʰaɪkʰʊŋ/ B2	noun - espacio
星球 (xīngqiú) /ɕɪŋt͡ɕʰiou/ B1	noun - planeta
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋmɪŋ/ B1	noun - vida
有趣 (yǒuqù) /ioʊt͡ɕʰy/ A2	adjective - interesante
音樂 (yīnyuè) /inɥœ/ A1	noun - música
在乎 (zàihū) /tsaɪxu/ B2	verb - importar
天氣 (tiānqì) /tʰjɛnt͡ɕʰi/ A1	noun - tiempo
晴 (qíng) /t͡ɕʰɪŋ/ A2	adjective - soleado
雲 (yún) /yŋ/ A1	noun - nube

Gramática:

• 我怎麼都不想睡

  ➔ Usando '怎麼都不想' para expresar 'no querer nada' o 'totalmente no querer'.

  ➔

• 天特別亮夜特別的黑

  ➔ Usando '特別' (tèbié) como adverbio que significa 'especialmente'.

  ➔

• 當我深深的呼吸

  ➔ Usando '深深的' para intensificar la acción, que significa 'profundamente'.

  ➔

• 就好像飄在外太空

  ➔ Usando '就好像' como una expresión idiomática que significa 'como si'.

  ➔

• 只要你在身邊

  ➔ Usando '只要' para expresar 'siempre que' o 'basta con que'.

  ➔

• 說不出有多麼快樂

  ➔ Usando '說不出' para decir 'no puedo expresar' o 'indescriptible'.

  ➔

• 這感覺這一切

  ➔ Usando '這' como pronombre demostrativo que significa 'esto' o 'estos'.

  ➔