Mostrar bilingüe:

♪♪♪ 00:02
♪ [SELENA GOMEZ] WAITED OUTSIDE YOUR APARTMENT ♪ 00:10
♪ YOU USED TO COME DOWN FOR ME ♪ 00:15
♪ I USED TO FEEL LIKE AN ANGEL ♪ 00:19
♪ NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH ♪ 00:23
♪ BEGGING FOR MORE ♪ 00:26
♪♪♪ 00:28
♪ X ON MY HAND DRAWN IN SHARPIE ♪ 00:31
♪ NOW I USE MY OWN ID ♪ 00:35
♪ ALL OF THE GIRLS AT THIS PARTY ♪ 00:40
♪ ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME ♪ 00:43
♪ AND I HATE WHAT I WORE ♪ 00:47
♪ BUT I HATE MYSELF MORE ♪ 00:51
[SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO] ♪ FOR THINKING ♪ 00:56
♪ YOU WERE DIFFERENT ♪ 01:00
♪ WISH I NEVER ♪ 01:04
♪ LOVED YOU ♪ 01:08
♪ WE’RE NOT GETTING ♪ 01:12
♪ ANY YOUNGER ♪ 01:16
♪ BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO ♪ 01:21
♪♪♪ 01:27
[DUO] ♪ LOOKING FOR SOMETHING TO TELL YOU ♪ 01:30
♪ LOOKING FOR REASONS TO SPEAK ♪ 01:34
♪ PICTURES OF YOU AT THE MOVIES ♪ 01:38
♪ IS SHE YOUNGER AND HOTTER THAN ME? ♪ 01:42
♪ IS IT ALL IN MY HEAD? ♪ 01:45
♪ SHOULD HAVE MOVED ON INSTEAD ♪ 01:49
♪ FOR THINKING ♪ 01:55
♪ YOU WERE DIFFERENT ♪ 01:58
♪ WISH I NEVER LOVED YOU ♪ 02:03
♪ WE’RE NOT GETTING ♪ 02:11
♪ ANY YOUNGER ♪ 02:15
♪ BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO ♪ 02:19
♪♪♪ 02:26
[SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO] ♪ SOMEONE ELSE ♪ 02:29
♪♪♪ 02:31
♪ WAS I JUST SOMEONE ELSE? ♪ 02:36
♪♪♪ 02:40
♪ NOW YOU’RE SOMEONE ELSE ♪ 02:44
♪♪♪ 02:49
♪ SOMEONE ELSE ♪ 02:55
♪♪♪ [ELECTRICAL CRACKLING] 02:58
♪ WAITED OUTSIDE YOUR APARTMENT ♪ 03:02
♪ YOU USED TO COME DOWN FOR ME ♪ 03:06
[MUSIC ENDING] 03:09

Younger And Hotter Than Me

Por
Selena Gomez, benny blanco
Álbum
I Said I Love You First
Visto
7,524,221
Aprender esta canción

Letra:

[English]

♪♪♪

♪ [SELENA GOMEZ] WAITED OUTSIDE YOUR APARTMENT ♪

♪ YOU USED TO COME DOWN FOR ME ♪

♪ I USED TO FEEL LIKE AN ANGEL ♪

♪ NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH ♪

♪ BEGGING FOR MORE ♪

♪♪♪

♪ X ON MY HAND DRAWN IN SHARPIE ♪

♪ NOW I USE MY OWN ID ♪

♪ ALL OF THE GIRLS AT THIS PARTY ♪

♪ ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME ♪

♪ AND I HATE WHAT I WORE ♪

♪ BUT I HATE MYSELF MORE ♪

[SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO] ♪ FOR THINKING ♪

♪ YOU WERE DIFFERENT ♪

♪ WISH I NEVER ♪

♪ LOVED YOU ♪

♪ WE’RE NOT GETTING ♪

♪ ANY YOUNGER ♪

♪ BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO ♪

♪♪♪

[DUO] ♪ LOOKING FOR SOMETHING TO TELL YOU ♪

♪ LOOKING FOR REASONS TO SPEAK ♪

♪ PICTURES OF YOU AT THE MOVIES ♪

♪ IS SHE YOUNGER AND HOTTER THAN ME? ♪

♪ IS IT ALL IN MY HEAD? ♪

♪ SHOULD HAVE MOVED ON INSTEAD ♪

♪ FOR THINKING ♪

♪ YOU WERE DIFFERENT ♪

♪ WISH I NEVER LOVED YOU ♪

♪ WE’RE NOT GETTING ♪

♪ ANY YOUNGER ♪

♪ BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO ♪

♪♪♪

[SELENA GOMEZ, BENNY BLANCO] ♪ SOMEONE ELSE ♪

♪♪♪

♪ WAS I JUST SOMEONE ELSE? ♪

♪♪♪

♪ NOW YOU’RE SOMEONE ELSE ♪

♪♪♪

♪ SOMEONE ELSE ♪

♪♪♪ [ELECTRICAL CRACKLING]

♪ WAITED OUTSIDE YOUR APARTMENT ♪

♪ YOU USED TO COME DOWN FOR ME ♪

[MUSIC ENDING]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

waited

/ˈweɪtɪd/

A2
  • verb
  • - esperado

apartment

/əˈpɑːrtmənt/

A1
  • noun
  • - apartamento

angel

/ˈeɪndʒəl/

A2
  • noun
  • - ángel

dog

/dɔːɡ/

A1
  • noun
  • - perro

leash

/liːʃ/

B1
  • noun
  • - correa
  • verb
  • - atar

begging

/ˈbeɡɪŋ/

B1
  • verb
  • - rogar

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - mano

girls

/ɡɜːrlz/

A1
  • noun
  • - chicas

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - fiesta

younger

/ˈjʌŋɡər/

A1
  • adjective
  • - más joven

hotter

/ˈhɒtər/

A2
  • adjective
  • - más caliente

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - odiar

wore

/wɔːr/

A1
  • verb
  • - usó

different

/ˈdɪfrənt/

A2
  • adjective
  • - diferente

loved

/lʌvd/

A1
  • verb
  • - amó

girlfriends

/ˈɡɜːrlfrendz/

A2
  • noun
  • - novias

moved

/muːvd/

A2
  • verb
  • - movió

Gramática:

  • YOU USED TO COME DOWN FOR ME

    ➔ Soler + infinitivo

    ➔ Expresa un hábito o estado en el pasado que ya no es verdad. "Soler venir" indica que la persona venía frecuentemente, pero ya no.

  • NOW I’M A DOG ON YOUR LEASH

    ➔ Lenguaje metafórico/Figuras retóricas

    ➔ Usa la metáfora "perro con correa" para describir una sensación de estar controlado y dependiente de alguien. Esto no es literal, pero transmite una fuerte emoción.

  • ARE YOUNGER AND HOTTER THAN ME

    ➔ Adjetivo comparativo

    "Younger" y "hotter" son adjetivos comparativos. Se utilizan para comparar a las chicas de la fiesta con la persona que habla. La estructura es adjetivo + "-er" + than.

  • WISH I NEVER LOVED YOU

    ➔ Condicional pasado irreal (Ojalá + pluscuamperfecto de subjuntivo)

    ➔ Expresa arrepentimiento por algo que sucedió en el pasado. Debido a algo que hizo o no hizo, ahora lo lamenta. "Ojalá nunca te hubiera amado" significa que te amé, pero ahora me arrepiento.

  • WE’RE NOT GETTING ANY YOUNGER

    ➔ Presente continuo para enfatizar el cambio

    ➔ El presente continuo se usa aquí no solo para describir una acción que ocurre ahora, sino para enfatizar el proceso continuo e inevitable del envejecimiento. Destaca un cambio o un proceso que está ocurriendo.

  • BUT YOUR GIRLFRIENDS SEEM TO

    ➔ Elipsis (omisión de palabras)

    ➔ Esta línea termina con "to", que es un ejemplo de elipsis. La oración completa sería "Pero tus novias parecen estar rejuveneciendo". Las palabras "estar rejuveneciendo" se omiten porque están implícitas en la línea anterior.