A YEAR WITHOUT RAIN
Lyrics:
[English]
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Di qué sientes cuando pienso en ti
Una y otra vez
Cada instante que no estás junto a mí
Mi mundo está al revés
Camino en un desierto cuando tú te vas, oh-oh
No sé si es un espejismo, te siento tan real
Baby
Quiero volverte a ver para calmar mi sed
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Oh-oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Contando estrellas, oigo en mi mente tu voz (mente tu voz)
¿Oyes tú la mía?
Mi corazón está sufriendo la soledad
Soy un desorden
Camino en hojas secas si no estas aquí
Y mi vida
Regresa, que yo un diluvio lloraré por ti
Oh-oh, baby
Quiero volverte a ver para calmar mi sed
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Oh-oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
...
Regresa aquí, abrázame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque te sientes como
Un año sin ver llover
Quiero volverte a ver para calmar mi sed
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Si esto pasa otra vez, no sobrevivire
Un día sin ti es como un año sin ver llover
Oh-oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
rain /reɪn/ A1 |
|
year /jɪər/ A1 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
mente /ˈmente/ B1 |
|
voz /ˈbos/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
soledad /soleˈðað/ B2 |
|
sed /sed/ B1 |
|
calmar /kalˈmaɾ/ B1 |
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2 |
|
diluvio /diˈluβjo/ B2 |
|
seco /ˈseko/ A2 |
|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2 |
|
desierto /deˈsjeɾto/ B1 |
|
sobrevivir /sobreβiˈβiɾ/ B2 |
|
Grammar:
-
Di qué sientes cuando pienso en ti
➔ Subjunctive Mood (Present)
➔ The phrase "Di qué sientes cuando pienso en ti" uses the subjunctive mood ("sientes") because it expresses uncertainty or a hypothetical situation after "cuando".
-
Cada instante que no estás junto a mí
➔ Subjunctive Mood (Present)
➔ The use of "estás" in the subjunctive mood is triggered by "que" indicating a dependent clause expressing a state or condition that is not necessarily factual or certain.
-
Mi mundo está al revés
➔ Idiomatic Expression
➔ "Está al revés" is an idiomatic expression meaning "is upside down" or "is in disarray."
-
Camino en un desierto cuando tú te vas, oh-oh
➔ Adverbial Clause of Time (cuando)
➔ "Cuando tú te vas" is an adverbial clause of time introduced by "cuando" (when). It describes when the action of walking in a desert takes place.
-
No sé si es un espejismo, te siento tan real
➔ Indirect Question with 'si'
➔ "No sé si es un espejismo" uses "si" to introduce an indirect question, indicating doubt about whether something is a mirage.
-
Quiero volverte a ver para calmar mi sed
➔ Infinitive Phrase of Purpose
➔ "Para calmar mi sed" is an infinitive phrase expressing the purpose of wanting to see the person again. "Para" introduces the purpose.
-
Un día sin ti es como un año sin ver llover
➔ Simile
➔ The sentence uses "como" to create a simile, comparing a day without the person to a year without rain. This highlights the longing and emotional drought.
-
Si esto pasa otra vez, no sobreviviré
➔ Conditional Sentence (Type 1)
➔ This is a type 1 conditional sentence. "Si esto pasa otra vez" is the condition, and "no sobreviviré" is the likely result if the condition is met. (Present/Future)
Available Translations:
Same Singer

We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez

How Does It Feel To Be Forgotten
Selena Gomez, benny blanco

Ojos Tristes
Selena Gomez, benny blanco, The Marías

Younger And Hotter Than Me
Selena Gomez, benny blanco

Lose You To Love Me
Selena Gomez
Related Songs

maman
Louane

Dans tes bras
Wejdene

Don't be the love that goes by (스쳐가는 인연이 되지 마요)
Monday Kiz, Lee Do Hyung(AUG), Pyeon Jun Won(AUG), Jeong Soo Wan, Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz), Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz)

100万回の「I love you」
Rake

消散对白
丁禹兮