You’re Still The One

• Por: Shania Twain

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GIA ĐÁY SÓNG VA CHẠM] - [OYSTER BIRDS KEENING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

[NHẠC NHẸ NHÀNG VÀ LEGANTE]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

♪ MM, VÂNG, VÂNG ♪

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

♪ Có vẻ như chúng ta đã thành công ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ Nhìn xem, chúng ta đã đi xa đến thế này, em yêu ♪

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

♪ Có thể chúng ta đã đi đường vòng ♪

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

♪ Chúng ta biết mình sẽ đến được đó một ngày ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ Họ nói, "Chắc chắn là, họ sẽ không bao giờ làm được" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ Nhưng chỉ cần nhìn xem - chúng ta vẫn giữ lấy nhau ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ Chúng ta vẫn bên nhau, - vẫn mạnh mẽ và vững vàng ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em mãi chạy tới ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ Người mà em thuộc về ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em muốn bên đời này ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em muốn dành cả đời cho ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ Em vẫn là người ấy ♪ - ♪ Em vẫn vậy ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ Người mà em yêu thương ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ Người duy nhất em mơ ước ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em hôn chúc ngủ ngon mỗi đêm ♪

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

♪ Chẳng có gì tốt hơn thế này nữa đâu ♪

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

♪ Chúng ta đã vượt qua mọi thử thách cùng nhau ♪

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

♪ Thật vui vì chúng ta không nghe theo lời người khác ♪

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

♪ Nhìn xem, ta sẽ bỏ lỡ những gì nếu không thử ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ Họ nói, "Chắc chắn là, họ sẽ không bao giờ làm được" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ Nhưng chỉ cần nhìn xem - chúng ta vẫn giữ lấy nhau ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ Chúng ta vẫn bên nhau, - vẫn tiến về phía trước ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em yêu thương ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ Người em chạy tới ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ Người mà em thuộc về ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em muốn dành cả đời này ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ Em vẫn là người ấy ♪ - ♪ Em vẫn vậy ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ Người mà em yêu thương ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ Người duy nhất em mơ ước ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em hôn chúc ngủ ngon mỗi đêm ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ Em vẫn là người ấy ♪

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

[NHẠC NHẸ NHÀNG VÀ LAN TỎATỤC CONTINUOUS]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ Vâng ♪ - ♪ Em vẫn là người ấy ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em chạy tới ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ Người mà em thuộc về ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em muốn dành cả đời này ♪

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ Ô, vâng - em vẫn là người ấy ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em yêu thương ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ Người duy nhất em mơ ước ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ Em vẫn là người ấy - người em hôn chúc ngủ ngon mỗi đêm ♪

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

♪ Thật vui vì chúng ta đã làm được ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ Nhìn xem, chúng ta đã đi xa đến thế này, em yêu ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
waves /weɪvz/ A2	noun - dòng nước di chuyển trên mặt nước
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - chim sống gần biển hoặc ăn cá ở biển
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - nghệ thuật tạo ra âm thanh có tổ chức
made /meɪd/ A2	verb - hình thành hoặc tạo ra
far /fɑːr/ A2	adjective - ở hoặc đến một khoảng cách lớn
knew /nuː/ B1	verb - quá khứ của 'biết', nhận thức được sự thật
hold /hoʊld/ A2	verb - băt hoặc mang bằng tay
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - cùng hoặc gần với người khác
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - di chuyển hoặc tiếp tục
one /wʌn/ A1	pronoun - số 1; một cá nhân
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - thuộc quyền sở hữu của ai đó
want /wɑːnt/ A2	verb - mong muốn hoặc ước ao điều gì đó
life /laɪf/ A2	noun - sự tồn tại của sinh vật sống
love /lʌv/ A1	noun - Cảm giác yêu thương mạnh mẽ verb - yêu thương ai đó
dream /driːm/ B1	noun - chuỗi các suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng điều gì đó
kiss /kɪs/ A2	verb - Chạm vào bằng môi như là dấu hiệu của tình yêu hoặc lời chào noun - Hành động ép môi lại như là dấu hiệu của sự yêu thương

Gramática:

• We might've took the long way

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'might have' + quá khứ phân từ để diễn đạt khả năng xảy ra trong quá khứ

  ➔ 'Might have' biểu thị khả năng hoặc sự phỏng đoán về một sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.

• You're still the one I run to

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am/are/is + V-ing' để miêu tả hành động hoặc trạng thái liên tục

  ➔ Cấu trúc này thể hiện hành động đang diễn ra hoặc trạng thái liên tục.

• They're still going strong

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả hành động vẫn đang xảy ra hoặc tiếp diễn

  ➔ 'Going strong' là thành ngữ mang ý nghĩa tiếp tục thành công hoặc mãnh liệt.

• We knew we'd get there someday

  ➔ Thì quá khứ đơn để nói về kiến thức hoặc nhận thức trong quá khứ

  ➔ 'Knew' là quá khứ của 'know', diễn tả sự nhận thức hoặc chắc chắn về điều gì đó trong quá khứ.

• We beat the odds together

  ➔ Thì hiện tại đơn để nói về hành động thường xuyên hoặc lặp đi lặp lại

  ➔ 'Beat' ở thì hiện tại thể hiện việc vượt qua khó khăn hoặc thử thách nhiều lần.

• Look how far we've come

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động đã hoàn thành nhưng liên quan đến hiện tại

  ➔ 'Have come' là dạng hiện tại hoàn thành thể hiện hành động đã hoàn thành và ảnh hưởng đến hiện tại.