You’re Still The One

• By: Shania Twain

Lyrics:

[English]

[日本語]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

ああ、イエイ、イエイ

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

ほら、やり遂げたみたい

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

ねえ、どこまで来たか見て、ダーリン

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

遠回りしたかもしれないけど

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

いつか辿り着けると信じてた

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

みんな言った、「うまくいくはずない」って

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

でも見て、こうして支え合ってる

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

まだ一緒にいる、ずっと強いままで

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

あなたこそがずっと、あなたこそ

♪ THE ONE I RUN TO ♪

私の帰る場所

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

私が寄り添う人

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

あなたこそが、私の人生で欲しい人

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

あなたこそがずっと、あなたこそ

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

私が愛する人

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

私が夢見るたった一人の人

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

あなたこそが、おやすみのキスをする人

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

これ以上のものはない

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

一緒に困難を乗り越えた

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

聞かなくてよかった

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

そうじゃなきゃ、どれだけを逃してたか

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

みんな言った、「うまくいくはずない」って

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

でも見て、こうして支え合ってる

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

まだ一緒にいる、ずっと強いままで

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

あなたこそがずっと、ああ、あなたこそ

♪ THE ONE I RUN TO ♪

私の帰る場所

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

私が寄り添う人

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

あなたこそが、私の人生で欲しい人

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

あなたこそがずっと、あなたこそ

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

私が愛する人

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

私が夢見るたった一人の人

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

あなたこそが、おやすみのキスをする人

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

あなたこそがずっと

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

ウー、フー、フー

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

イエイ、あなたこそがずっと

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

あなたこそ、私の帰る場所

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

私が寄り添う人

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

あなたこそが、私の人生で欲しい人

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

ああ、あなたこそがずっと

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

あなたこそ、私が愛する人

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

私が夢見るたった一人の人

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

あなたこそが、おやすみのキスをする人

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

やり遂げてよかった

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

ねえ、どこまで来たか見て、ダーリン

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
waves /weɪvz/ A2	noun - 波
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - 海鳥
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
made /meɪd/ A2	verb - 作る
far /fɑːr/ A2	adjective - 遠く
knew /nuː/ B1	verb - 知った
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一緒に
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 行く
one /wʌn/ A1	pronoun - 一つ
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 所属する
want /wɑːnt/ A2	verb - 望む
life /laɪf/ A2	noun - 命
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見する
kiss /kɪs/ A2	verb - キスをする noun - キス

Grammar:

• We might've took the long way

  ➔ 助動詞 'might have' + 過去分詞で過去の可能性を表す

  ➔ 'Might have'は過去の可能性や推測を示す表現。

• You're still the one I run to

  ➔ 現在進行形は 'am/are/is + 動詞の〜' で進行中の行動や状態を表す

  ➔ この構造は進行中の行動や状態を示す。

• They're still going strong

  ➔ 現在進行形で、まだ続いている行動を表す

  ➔ 'Going strong'は成功や勢いを持続していることを意味する慣用句です。

• We knew we'd get there someday

  ➔ 過去の知識や認識を表す過去形

  ➔ 'Knew'は 'know'の過去形で、過去に何かを知っていたことを示す。

• We beat the odds together

  ➔ 現在形は習慣的または反復的な行動を表す

  ➔ 'Beat'は現在形で、繰り返し困難や挑戦を克服することを意味します。

• Look how far we've come

  ➔ 現在完了形で、完了した行動が現在に関連していることを表す

  ➔ 'Have come'は現在完了形で、完了した行動が今に影響を与えていることを示す。