You've Got A Friend In Me

• Por: Randy Newman

Letra:

[English]

[Español]

You've got a friend in me

Tienes un amigo en mí

You've got a friend in me

Tienes un amigo en mí

When the road looks rough ahead

Cuando el camino se vea difícil por delante

And you're miles and miles from your nice warm bed

Y estés a millas y millas de tu cálida cama

You just remember what your old pal said

Solo recuerda lo que dijo tu viejo amigo

Boy, you've got a friend in me

Chico, tienes un amigo en mí

Yeah, you've got a friend in me

Sí, tienes un amigo en mí

You've got a friend in me

Tienes un amigo en mí

You've got a friend in me

Tienes un amigo en mí

You've got troubles, I've got 'em too

Tienes problemas, yo también los tengo

There isn't anything I wouldn't do for you

No hay nada que no haría por ti

We stick together and we see it through

Nos mantenemos juntos y lo superamos

'Cause you've got a friend in me

Porque tienes un amigo en mí

Yeah, you've got a friend in me

Sí, tienes un amigo en mí

Some other folks might be a little bit smarter than I am

Algunas otras personas pueden ser un poco más inteligentes que yo

Bigger and stronger too, maybe

Más grandes y más fuertes también, tal vez

But none of them will ever love you the way I do

Pero ninguno de ellos te amará como yo lo hago

It's me and you, boy

Soy yo y tú, chico

And as the years go by

Y a medida que pasan los años

Our friendship will never die

Nuestra amistad nunca morirá

You're gonna see, it's our destiny

Vas a ver, es nuestro destino

You've got a friend in me

Tienes un amigo en mí

You've got a friend in me

Tienes un amigo en mí

Yeah, you've got a friend in me

Sí, tienes un amigo en mí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
road /roʊd/ A1	noun - carretera
rough /rʌf/ B1	adjective - áspero
bed /bɛd/ A1	noun - cama
pal /pæl/ A2	noun - amigo
troubles /ˈtrʌbəlz/ B1	noun - problemas
folks /foʊks/ A2	noun - gente
smarter /ˈsmɑːrtər/ A2	adjective - más inteligente
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - más grande
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - más fuerte
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
years /jɪərz/ A1	noun - años
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B1	noun - amistad
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino

Gramática:

• You've got a friend in me

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "Tienes" indica un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• When the road looks rough ahead

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "el camino parece" describe una verdad o situación general.

• You just remember what your old pal said

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Solo recuerda" es un mandato o instrucción.

• There isn't anything I wouldn't do for you

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "no haría" indica una situación hipotética.

• Our friendship will never die

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "nunca morirá" expresa una certeza futura.

• It's me and you, boy

  ➔ Pronombres sujetos

  ➔ La frase "Soy yo y tú" utiliza pronombres sujetos para identificar los sujetos.