很安靜 如水般清
Muito silencioso, puro como água
00:00
此際 人悸動了絲絲點點的思念
Neste momento, uma pontada de saudade faz o coração tremer
00:06
熊熊街燈映照 承諾有時如腳下那影子
As luzes da rua iluminam intensamente, promessas às vezes são como a sombra sob os pés
00:15
帶不走的情意
Sentimentos que não se podem levar embora
00:27
柔柔風吹一遍 頓悟了 如漣漪
Uma brisa suave passa, e de repente entende-se como ondas na água
00:32
能捉緊都算運氣 能拋開都要力氣
Segurar tudo é sorte, deixar ir requer esforço
00:43
忘懷不到了你用眼淚逃避
Não consigo esquecer, você foge com lágrimas
00:51
誠實面對自己 盼有一天再會你
Enfrentar a si mesmo com honestidade, esperando te rever um dia
00:57
能捉緊都算運氣 能拋開都要力氣
Segurar tudo é sorte, e deixar ir requer esforço
01:08
忘懷不到了你用眼淚逃避
Não consigo esquecer, você foge com lágrimas
01:44
誠實面對自己 盼有一天再會你
Enfrentar a si mesmo com honestidade, esperando te rever um dia
01:52
盼有一天或許會心死
Esperando que um dia o coração possa se apagar
02:05
相愛到不愛 心淡到心開
Amar até deixar de amar, coração se esvazia e se abre
02:09
導致了傷害 這戀愛 難沒有意外
Isso causa dor, esse amor é difícil de evitar surpresas
02:27
下季花開 美麗到未來
As flores florescem na próxima estação, lindas até o futuro
02:38
願抱擁分秒念記 願冷清抒發大氣
Desejo guardar cada segundo em memórias, e que o silêncio expresse a grandeza
02:44
忘懷不到還是放不低憶記
Ainda que não possa esquecer, ainda não consigo apagar lembranças
02:51
誠實面對自己 盼有一天再會你
Enfrentar a si mesmo com honestidade, esperando te rever um dia
02:58
盼有一天我可以心死 我可以心死
Esperando que um dia eu possa silenciar meu coração, que ele possa morrer
03:09
03:42
最安靜的時候
Por
Supper Moment
Visto
1,461,939
Aprender esta canción
Letra:
[中文]
[Português]
很安靜 如水般清
Muito silencioso, puro como água
此際 人悸動了絲絲點點的思念
Neste momento, uma pontada de saudade faz o coração tremer
熊熊街燈映照 承諾有時如腳下那影子
As luzes da rua iluminam intensamente, promessas às vezes são como a sombra sob os pés
帶不走的情意
Sentimentos que não se podem levar embora
柔柔風吹一遍 頓悟了 如漣漪
Uma brisa suave passa, e de repente entende-se como ondas na água
能捉緊都算運氣 能拋開都要力氣
Segurar tudo é sorte, deixar ir requer esforço
忘懷不到了你用眼淚逃避
Não consigo esquecer, você foge com lágrimas
誠實面對自己 盼有一天再會你
Enfrentar a si mesmo com honestidade, esperando te rever um dia
能捉緊都算運氣 能拋開都要力氣
Segurar tudo é sorte, e deixar ir requer esforço
忘懷不到了你用眼淚逃避
Não consigo esquecer, você foge com lágrimas
誠實面對自己 盼有一天再會你
Enfrentar a si mesmo com honestidade, esperando te rever um dia
盼有一天或許會心死
Esperando que um dia o coração possa se apagar
相愛到不愛 心淡到心開
Amar até deixar de amar, coração se esvazia e se abre
導致了傷害 這戀愛 難沒有意外
Isso causa dor, esse amor é difícil de evitar surpresas
下季花開 美麗到未來
As flores florescem na próxima estação, lindas até o futuro
願抱擁分秒念記 願冷清抒發大氣
Desejo guardar cada segundo em memórias, e que o silêncio expresse a grandeza
忘懷不到還是放不低憶記
Ainda que não possa esquecer, ainda não consigo apagar lembranças
誠實面對自己 盼有一天再會你
Enfrentar a si mesmo com honestidade, esperando te rever um dia
盼有一天我可以心死 我可以心死
Esperando que um dia eu possa silenciar meu coração, que ele possa morrer
...
...
Vocabulario en esta canción
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
如水般清
➔ como + substantivo + + como + adjetivo
➔ Esta expressão usa uma estrutura de comparação "como" para comparar a pureza com a água.
-
帶不走的情意
➔ oração relativa (oração adjetiva)
➔ A frase funciona como uma oração relativa que descreve "情意" (sentimentos), indicando que não podem ser levados embora.
-
誠實面對自己
➔ verbo + frase nominal (expressão fixa)
➔ Esta é uma expressão fixa que enfatiza o ato de ser honesto consigo mesmo.
-
盼有一天再會你
➔ esperar + que + oração / aspiração futura
➔ Usa-se o verbo "盼" (esperar) junto com "有一天再會你" para expressar esperança futura de reencontro.
