1 of 1 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyga
• Album: 1 of 1

Paroles et Traduction

Découvrez « 1 of 1 », un titre hip‑hop aux influences dancehall qui vous permet d’apprendre le français des paroles d’amour et de désir. En vous immergeant dans son refrain accrocheur « You my only one… », vous pratiquerez les pronoms possessifs, les superlatifs et les expressions de valorisation, tout en profitant d’un son unique et d’une production qui mélange R&B et rythmes caribéens.

[Français]

Toi, t'es ma seule et unique

T'es ma numéro un

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

En tête-à-tête, et je veux que tu me désires aussi

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

Revenir au début avec toi

Laisse-les pas te faire regretter

Ils seront faux si tu les laisses faire

Laisse-les pas minimiser quelque chose

Qui compte tellement pour toi

Je veux te mettre à l'aise

Chérie tu sais que je suis à fond sur toi

Comme les cours d'été et les Lunchables

On est intouchables, ouais

T'as pas à souffrir, non, ouais

J'ai été fait sur mesure pour toi

Je te donne mon amour à toi seule

T'es ma seule et unique

T'es ma numéro un

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

En tête-à-tête, et je veux que tu me désires aussi

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

Prends le voyou en moi et mets-en en toi

Maintenant tu portes des bandanas

Tu portes les flanelles de ton homme

Vol pour Dubaï, faut prendre un Xanax

J'ai pas d'amour pour leurs conneries

Ça va me forcer à sortir les pétoires du grenier

Je suis un sauvage, un vrai sauvage

Ouais, ils se moquaient de mes rêves de vivre dans le luxe

On n'est pas des faux-culs, on se souvient tous les deux

Toutes ces meufs étaient des fantômes avant que j'aie la Phantom

Avant que j'aie le Grammy, je pouvais pas les approcher

Uh, avant que j'aie des bagues comme Sally

Elles voulaient pas traîner, voulaient essayer de planifier

C'est pour ça que je te donne tout ce que j'ai

Ils savent pas que j'ai le jus, ils savent pas

Ils savent pas que je touche l'argent comme masseur

(Ils savent pas) J'ai été fait sur mesure pour toi

Je te donne mon amour à toi seule

[H

Toi, t'es ma seule et unique

Toi, t'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

En tête-à-tête

Toi, t'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

Revenir au début avec toi

Ouais, charbonner et se frotter avec toi

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

Revenir au début avec toi

Pas besoin de frimer, c'est vrai

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

En tête-à-tête avec toi

En tête-à-tête

Et je veux que tu me désires aussi

T'es unique en ton genre

Je veux être en tête-à-tête avec toi

...

[Anglais]

You, you my only one

You my number one

You a one of one

I wanna go one on one with you

One on one, and I want you to want me too

You a one of one

I wanna go one on one with you

Back to the front with you

Don't let 'em make you regret it

They'll be fake if you let 'em

Don't let 'em make less out of something

That means so much to you

I wanna make you feel comfortable

Girl you know I fuck with you

Like summer school and Lunchables

We the untouchable, yeah

You don't have to suffer, no, yeah

I was made custom for you

Only give my loving to you

You my only one

You my number one

You a one of one

I wanna go one on one with you

One on one, and I want you to want me too

You a one of one

I wanna go one on one with you

Take the thug in me and put some in you

Now you wearing bandanas

Rocking your man's flannels

Flight to Dubai, gotta pop a Xanax

Mi no love for dem [?] boi antics

Gon' make me pull choppers out the attic

I'm a savage, straight savage

Yeah, they laughed at my dreams of living lavish

We no pretender, we both remember

All these hoes was ghost 'fore I had the Phantom

'Fore I had the Grammy, I couldn't get at 'em

Uh, before I rock rings like Sally

They ain't wanna hang out, wanna try to plan it

That's why I give all I have to you

They don't know I got the juice, they don't know

They don't know I touch the money like masseuse

(Dem don't know) I was made custom for you

Only giving my love to you

[H

You, you my only one

You, you a one of one

I wanna go one on one with you

One on one

You, you a one of one

I wanna go one on one with you

Back to the front with you

Yeah, grind and bump with you

You a one of one

I wanna go one on one with you

Back to the front with you

Don't have to front, it's true

You a one of one

I wanna go one on one with you

One on one with you

One on one

And I want you to want me too

You a one of one

I wanna go one on one with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	noun - regret verb - regretter
comfortable /ˈkʌmf.tər.bəl/ B2	adjective - confortable
regret /rɪˈɡrɛt/ C1	noun - regret
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
suffer /ˈsʌf.ər/ B2	verb - souffrir
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginer
trust /trʌst/ B1	noun - confiance verb - faire confiance
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
wear /wer/ B1	verb - porter
pop /pɒp/ B2	verb - faire pop

Structures grammaticales clés

• You, you my only one

  ➔ Pronoms sujets

  ➔ L'utilisation du pronom sujet "you" souligne l'adresse directe à l'auditeur.

• I wanna go one on one with you

  ➔ Contraction informelle

  ➔ L'expression "wanna" est une contraction informelle de "want to", couramment utilisée en anglais parlé.

• Don't let 'em make you regret it

  ➔ Impératif négatif

  ➔ L'expression "Don't let" est un impératif négatif, instruisant quelqu'un à ne pas laisser quelque chose se produire.

• I was made custom for you

  ➔ Voix passive

  ➔ L'expression "I was made" utilise la voix passive pour indiquer que le sujet est le récepteur de l'action.

• You a one of one

  ➔ Expression colloquiale

  ➔ L'expression "You a one of one" est une façon colloquiale de dire que quelqu'un est unique ou spécial.

• They don't know I got the juice

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "They don't know" utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• I wanna make you feel comfortable

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ L'expression "to make you feel comfortable" est une phrase à l'infinitif qui exprime un but.