10 Little Elves – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Skyship Entertainment Company

Paroles et Traduction

Découvrez cette comptine de Noël idéale pour apprendre le français en s'amusant ! Avec sa structure répétitive et son rythme doux, les enfants assimilent les chiffres, les verbes d'action (coudre, peindre, emballer) et le vocabulaire des métiers artisanaux. Une invitation musicale à participer aux préparatifs du Père Noël tout en développant ses compétences linguistiques !

[Français]

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes fabriquent des jouets.

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes cousent.

Aïe !

Dépêche-toi.

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes peignent.

Il nous faut plus de couleurs ici.

Hé, c’est joli !

Père Noël va aimer celui-là.

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes coupent du bois.

Fais attention à cette chose !

Ça a l’air super.

Quelqu’un a vu les lunettes de sécurité ?

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes tapent sur des clous.

Il nous faut des clous ici.

Ça a l’air super.

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes emballent.

Tu as vu le ruban ?

Passe-moi les ciseaux.

1 petit, 2 petits, 3 petits elfes,

4 petits, 5 petits, 6 petits elfes,

7 petits, 8 petits, 9 petits elfes,

10 petits elfes dorment.

[Anglais]

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are making toys.

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are sewing.

Ouch!

Hurry up.

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are painting.

We need more colors over here.

Hey, that's pretty!

Santa's gonna like that one.

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are sawing.

Be careful with that thing!

That looks great.

Anybody seen the safety goggles?

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are hammering.

We need some nails over here.

That looks great.

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are wrapping.

Have you seen the tape?

Pass the scissors.

1 little, 2 little, 3 little elves,

4 little, 5 little, 6 little elves,

7 little, 8 little, 9 little elves,

10 little elves are sleeping.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
elves /ɛlvz/ A1	noun - êtres surnaturels du folklore, souvent magiques et petits
toys /tɔɪz/ A1	noun - objets utilisés par les enfants pour jouer
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	verb - créer ou construire quelque chose
sewing /ˈsoʊɪŋ/ B1	verb - coudre des tissus avec des points
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	verb - appliquer de la couleur sur une surface
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - qualités visuelles telles que le rouge, le bleu, le vert
great /ɡreɪt/ A2	adjective - très bon ou excellent
safety /ˈseɪfti/ B2	noun - la condition d'être en sécurité contre le danger
hammering /ˈhæmərɪŋ/ B2	verb - frapper avec un marteau de façon répétée
wrapping /ˈræpɪŋ/ B2	verb - emballer ou envelopper quelque chose avec du papier ou du tissu
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - être en état de sommeil

Structures grammaticales clés

• 1 little, 2 little, 3 little elves,

  ➔ Utilisation des nombres cardinaux.

  ➔ La phrase utilise des nombres cardinaux pour compter les elfes.

• 10 little elves are making toys.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase décrit une action qui se déroule actuellement.

• We need more colors over here.

  ➔ Exprimer des besoins.

  ➔ La phrase indique un besoin de plus de couleurs.

• That looks great.

  ➔ Présent simple pour les opinions.

  ➔ Cette phrase exprime une opinion positive sur quelque chose.

• Have you seen the tape?

  ➔ Présent parfait pour les questions.

  ➔ Cette question porte sur une action passée ayant une pertinence dans le présent.

• 1 little, 2 little, 3 little elves are sleeping.

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ La phrase décrit une action qui se déroule actuellement.