12:51

• Par: The Strokes
• Album: Room on Fire

Paroles:

[English]

[Français]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

Parle-moi maintenant, je suis plus vieux

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

Ton ami t'a dit parce que je lui ai dit

♪ Friday nights have been lonely ♪

Les vendredis soirs ont été solitaires

♪ Change your plans and then phone me ♪

Change tes plans et appelle-moi

♪ We could go and get forties ♪

On pourrait aller chercher des bières

♪ Fuck going to that party ♪

Merde, à cette fête

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

Vraiment, tes parents ne sont pas là maintenant

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

D'accord, allons-y, tu m'as convaincu

♪ 12:51 ♪

12:51

♪ Is the time my voice ♪

C'est l’heure, c’est ma voix

♪ Found the words I sought ♪

J’ai trouvé les mots que je cherchais

♪ Is it this stage I want ♪

Est-ce que c’est cette scène que je veux

♪ The world is shuttin' out for us ♪

Le monde se ferme pour nous

♪ Oh, we were tense for sure ♪

Oh, on était sûrement tendus

♪ But we was confident ♪

Mais on avait confiance

♪ Kiss me now that I'm older ♪

Embrasse-moi maintenant que je suis plus vieux

♪ I won't try to control you ♪

Je ne vais pas essayer de te contrôler

♪ Friday nights have been lonely ♪

Les vendredis soirs ont été solitaires

♪ Take it slow but don't warn me ♪

Prends ton temps, mais ne me préviens pas

♪ We'd go out and get forties ♪

On sortait chercher des bières

♪ Then we'd go to some party ♪

Puis on allait à une fête

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

Vraiment, tes parents ne sont pas là maintenant

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

D’accord, j’arrive, je suis juste là

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - plus âgé
friend /frend/ A1	noun - ami
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul
plans /plænz/ A2	noun - plans
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
stage /steɪdʒ/ B1	noun - étape
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
tense /tens/ B2	adjective - tendu
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - confiant
slow /sloʊ/ A2	adjective - lent
folks /foʊks/ B1	noun - gens, famille

Grammaire:

• Talk to me now, I'm older

  ➔ Présent de l'indicatif pour donner un conseil ou une instruction

  ➔ Utilise le **présent de l'indicatif** pour suggérer une action actuelle ou continue.

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ Passé simple pour discours rapporté

  ➔ Utilise le **passé simple** pour rapporter ce que quelqu'un a dit dans le passé.

• Friday nights have been lonely

  ➔ Présent parfait pour décrire une expérience continue ou récurrente

  ➔ Utilise le **présent parfait** pour indiquer une situation qui a été vraie pendant une période.

• Kiss me now that I'm older

  ➔ Proposition relative commençant par 'that' pour fournir une information supplémentaire

  ➔ La phrase utilise une **proposition relative** commençant par 'that' pour préciser la raison de l'action.

• Is the time my voice

  ➔ Phrase interrogative avec inversion pour poser une question

  ➔ C'est une **phrase interrogative** avec inversion du sujet et du verbe, typique pour poser une question.

• I'll be right there

  ➔ Futur simple avec 'will' pour faire une promesse ou une offre

  ➔ Utilise le **futur simple avec 'will'** pour exprimer une promesse ou une réponse immédiate.