3D (feat. Jack Harlow)

• Par: 정국, Jack Harlow

Paroles:

[한국어]

[日本語]

1, 2, 3D

1, 2, 3D

전화 너머로는 널 만질 수 없어

電話越しでは触れられない

우주 너머로 너에게 키스할 수도 없지

宇宙の向こう側でキスもできない

서로 다른 시간 속에서

別々の時の中で

내가 뒤바꿀 수 없는 유일한 시간이야

変えられない唯一の時間だ

하지만 2차원에서

でも、2次元では

내게 없는 건 단 하나 뿐이야

僕にないものはたった一つだけ

그리고 만약 네가 혼자라고 느껴진다면

もし君が一人だと感じるなら

더 이상 외로워 할 필요 없어

もう寂しくなる必要なんてない

난 그냥 그런 널 보고 싶어

ただ君のことを見ていたいだけ

그런 널 보고 싶어, uh uh

そんな君に会いたい、uh uh

그러니 너만 준비됐고

だから君だけ準備できてて

날 허락해 준다면

僕に許してくれたら

보고 싶어

会いたい

움직이는

動く

3D로

3Dで

날 후회하진 않을 거야

後悔なんてしない

샴페인 컨페티

シャンパンコーンフェティ

보고 싶어

会いたい

움직이는

動く

3D로

3Dで

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

몸에서 몸에서 몸에서 몸에서 몸으로

体から体へと

너와 나 baby, 알잖아 우린 특별한 뭔가가 있어

君と僕、Baby、分かってるだろう、特別な何かがある

그러니 날 자극하지 마

だから僕を刺激しないで

내 심장이 뜨거워질 거 알잖아

僕の心が熱くなることを知っているだろう

Baby oh baby oh baby 너 때문에 미치겠어

Baby oh baby oh baby 君のせいで狂いそう

Rain rain rain 이건 꾸며낼 수 없어

Rain rain rain これは誤魔化せない

너로 인해 새로운 감정을 느껴

君のせいで新しい感情を感じてる

너는 그 묘약을 마시게 해

その魔薬を飲ませて

난 그냥 그런 널 보고 싶어

ただ君に会いたい

그런 널 보고 싶어, uh uh

そんな君に会いたい、uh uh

그러니 너만 준비됐고

だから君だけ準備できてて

날 허락해 준다면

僕に許してくれたら

보고 싶어

会いたい

움직이는

動く

3D로

3Dで

날 후회하진 않을 거야

後悔なんてしない

샴페인 컨페티

シャンパンコーンフェティ

보고 싶어

会いたい

움직이는

動く

3D로

3Dで

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

I’m on my Jung Kook

僕はジャン・ククだ

Take a chick off one look

一目で女の子を落とす

And when they get took

落ちたらもう離さない

They don’t ever get untook

一度見たら忘れられない

When I seen that body you would think it was a dead body

あの体を見たとき、まるで死体みたいだと思った

The way I told my boys come look

みんなに見せたくてしょうがなかった

I used to take girls up to Stony Brook

昔はストーニーブルックへ連れて行き

And steal they hearts like some crook

まるで盗賊のように女の子の心を盗ってた

True story

本当にそうさ

Now when I hold somebody’s hand it’s a new story

今は誰かの手を握るだけで新しい物語さ

All my ABGs get cute for me

僕のABGたちは可愛くなる

I had one girl, too boring

一人の子はつまらなかった

Two girls, that was cool for me

二人なら十分だった

Three girls, damn dude’s horny

三人、やばい、男は興奮してる

Four girls, okay now you whoring

四人、もう遊びだろ

(Hey hey hey) hey I’m loose

（ヘイヘイヘイ）俺はリラックスしてる

I done put these shrooms to good use

シャンパンの瓶にシェルをたくさん使った

I done put my city on my back

俺は街を背負ってきた

And the world know my name I’m the truth

世界は俺の名を知ってる、俺は真実だ

그러니 너만 준비됐고

だから君だけ準備できてて

날 허락해 준다면

僕に許してくれたら

보고 싶어

会いたい

움직이는

動く

3D로

3Dで

날 후회하진 않을 거야

後悔なんてしない

샴페인 컨페티

シャンパンコーンフェティ

보고 싶어

会いたい

움직이는

動く

3D로

3Dで

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

僕が何を求めてるか分かるだろう

3D

3D

I got you playing with yourself on camera

君がカメラ越しに自分をいじってるのを見てる

You my bae, just like Tampa

君は僕のベイ、タンパみたいだ

Speaking of bucks I got those, and as for fucks well not those

バックスと言えば持ってるし、気に入らないやつもいる

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

娼婦のことも、実は知りたいだろ？そう思うだろ

I’ll fly you from Korea to Kentucky

君を韓国からケンタッキーまで飛ばす

And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

何も保証はいらない、ただ運良く行きたいだけ

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

実際に会って触れ合いたいだけ

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
만지다 /manjida/ A2	verb - 触る、触れる
키스하다 /kiseuhada/ A2	verb - キスする
시간 /sigan/ A1	noun - 時間
보다 /boda/ A1	verb - 見る
움직이다 /umjigida/ A2	verb - 動く
후회하다 /huhoehada/ B1	verb - 後悔する
원하다 /wonhada/ A2	verb - 欲しい
몸 /mom/ A1	noun - 体
심장 /simjang/ B1	noun - 心臓
뜨겁다 /tteugeopda/ A2	adjective - 熱い
미치다 /michida/ B2	verb - 狂う
느끼다 /neukkida/ A2	verb - 感じる
감정 /gamjeong/ B1	noun - 感情
자극하다 /jageukhada/ B2	verb - 刺激する
준비되다 /junbidoeda/ A2	verb - 準備される