54-46 Was My Number
Paroles:
[English]
Stick it up, mister!
Hear what I say sir, yeah yeah
Get your hands in the air, sir!
Then you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah (I said yeah)
What they say (listen what they say)
Don't you hear? I say, yeah (yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man?
I wouldn't do that (ooh, ooh)
And if I do that, I would say "Sir
Come on and put the charge on me"
I wouldn't do that, no (ooh, ooh)
I wouldn't do that (ooh, ooh)
I'm not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They was wrong
They were wrong (ooh, ooh)
Give it to me one time (huh)
Give it to me two times (huh-huh)
Give it to me three times (huh-huh-huh)
Give it to me four times (huh-huh-huh-huh)
54-46 was my number
Right now, someone else has that number
54-46 was my number, was my number
Right now, someone else has that number
I said yeah (I said yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Oh I say hear me now (yeah yeah)
Listen what they say (listen what they say)
Give it to me one time (huh)
Give it to me two times (huh-huh)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, gimme
No, no, no, no
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
get /ɡet/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
police /pəˈliːs/ A2 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
innocent /ˈɪnəsnt/ B1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
number /ˈnʌmbər/ A1 |
|
Grammaire:
-
Hear what I say sir, yeah yeah
➔ Impératif sans 'à'
➔ La phrase commence par la forme de base du verbe "hear", qui fonctionne comme un impératif. C'est un ordre direct à l'auditeur. La forme complète pourrait être 'You should Hear'
-
Get your hands in the air, sir!
➔ Impératif sans 'à'
➔ Encore une fois, commence par la forme de base du verbe "Get", créant un ordre direct.
-
Then you will get no hurt, mister, no no no
➔ Futur simple avec 'will'
➔ "will get" indique une action ou un état futur. "no" souligne le résultat négatif : aucun mal ne vous arrivera.
-
Don't you hear? I say, yeah (yeah yeah)
➔ Interrogative négative (Verbe auxiliaire + sujet + verbe principal)
➔ "Don't you hear ?" utilise le verbe auxiliaire "do" dans sa forme négative pour créer une question exprimant la surprise ou l'incrédulité face au fait que quelqu'un n'écoute pas.
-
Do you believe I would take such a thing with me
➔ Phrase conditionnelle (Type 2 implicite)
➔ Cette phrase implique une proposition 'if' : 'Si vous me connaissiez bien, croyez-vous que je *prendrais*...'. L'utilisation de 'would' indique une situation hypothétique ou improbable. La proposition 'if' n'est pas énoncée, mais comprise.
-
And if I do that, I would say "Sir Come on and put the charge on me"
➔ Phrase conditionnelle (Type 2)
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 2. « Si je *faisais* cela (condition improbable), je *dirais*... » Elle exprime une situation hypothétique et son résultat probable.
-
I'm not a fool to hurt myself
➔ Infinitif de but
➔ La phrase infinitive "to hurt myself" explique le but ou la raison pour laquelle l'orateur n'est pas un imbécile. Cela implique : 'Je ne suis pas assez stupide *pour* me blesser moi-même'.
-
So I was innocent of what they done to me
➔ Proposition subordonnée relative avec 'what'
➔ "what they done to me" est une proposition subordonnée relative agissant comme un nom. 'What' englobe à la fois l'antécédent (la chose) et le pronom relatif. Plus formel : 'So I was innocent of *that which* they did to me.'
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
