7 rings
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1 |
|
|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
savage /ˈsævɪdʒ/ B2 |
|
|
checks /tʃeks/ A2 |
|
|
flossy /ˈflɒsi/ |
|
|
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1 |
|
|
gloss /ɡlɒs/ B2 |
|
|
bought /bɔːt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2 |
|
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃn/ B2 |
|
|
solve /sɒlv/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ |
|
|
receipts /rɪˈsiːts/ B1 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
Grammaire:
-
Girls with tattoos who like getting in trouble
➔ Mệnh đề quan hệ: "who like getting in trouble" bổ nghĩa cho "Girls with tattoos".
➔ Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ ("who like getting in trouble") để cung cấp thêm thông tin về những cô gái. "Who" là đại từ quan hệ và "like getting in trouble" là một cụm động từ không giới hạn (dạng danh động từ).
-
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
➔ Hiện tại hoàn thành (rút gọn): "Been through" là dạng rút gọn của "Have been through". Câu điều kiện "should be" + tính từ.
➔ "Been through" chỉ một trải nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. "Should be" diễn tả một kỳ vọng hoặc một hệ quả logic.
-
Who woulda thought it'd turn me to a savage
➔ Điều kiện hoàn thành (rút gọn): "Who woulda thought" là dạng rút gọn của "Who would have thought". Câu gián tiếp với đại từ quan hệ lược bỏ.
➔ Câu này diễn tả sự ngạc nhiên về một sự kiện trong quá khứ và hậu quả của nó. "Who would have thought" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp và "it'd turn me to a savage" là một mệnh đề quan hệ rút gọn nơi "that" đã được lược bỏ.
-
Rather be tied up with calls and not strings
➔ "Rather be": Thể hiện sự ưu tiên. Cấu trúc song song: "calls and not strings".
➔ "Rather be" là dạng rút gọn của "would rather be", chỉ ra một sự ưu tiên. Cụm từ "calls and not strings" thể hiện sự ưu tiên cho các nghĩa vụ công việc ("calls") hơn là các mối quan hệ tình cảm ("strings").
-
Write my own checks like I write what I sing
➔ So sánh: "like" được sử dụng để so sánh. Mệnh đề quan hệ: "what I sing" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "write".
➔ Phép so sánh "like I write what I sing" so sánh hành động viết séc (độc lập tài chính) với hành động viết bài hát (diễn đạt nghệ thuật). "What I sing" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của "write".
-
Wearing a ring but not cause I'm no Mrs.
➔ Ngữ pháp không chính xác (cố ý tạo hiệu ứng nghệ thuật): "not cause I'm no Mrs." nên là "not because I'm not a Mrs." hoặc "not because I'm not married.".
➔ Dòng này không chính xác về mặt ngữ pháp, có thể là vì lý do phong cách hoặc để phù hợp với nhịp điệu và dòng chảy của bài hát. Lối phủ định kép "no Mrs." không chuẩn và nên là "not a Mrs." hoặc "not married". "Cause" được sử dụng theo lối thông tục thay vì "because".
-
Whoever said money can't solve your problems
➔ Mệnh đề danh từ: "Whoever said money can't solve your problems" đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề chính. "Whoever" đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề phụ. Động từ khuyết thiếu "can't".
➔ Câu này sử dụng một mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "whoever" để chỉ bất kỳ người nào đã đưa ra tuyên bố đó. "Whoever said money can't solve your problems" là chủ ngữ của động từ chính "must not have had".
-
Must not have had enough money to solve them
➔ Động từ khuyết thiếu hoàn thành: "Must not have had" diễn tả một suy luận về quá khứ. "Enough" + danh từ + "to" + động từ nguyên mẫu.
➔ "Must not have had" gợi ý rằng người nói chắc chắn rằng ai đó không có đủ tiền. "Enough money to solve them" chỉ ra số tiền cần thiết cho một mục đích.
-
If it ain't money then wrong number
➔ Câu điều kiện (Loại 0 hoặc Loại 1 với biến thể thông tục): Câu điều kiện đơn giản hóa, bỏ qua "is" trong mệnh đề kết quả. "Ain't" không chuẩn.
➔ Dòng này nói rằng nếu chủ đề cuộc trò chuyện không phải là tiền bạc, thì người nói không quan tâm ("wrong number"). "Ain't" là một dạng rút gọn thông tục của "is not" hoặc "are not". "Is" trong "then it is wrong number" bị lược bỏ để ngắn gọn.
Même chanteur/chanteuse
we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande
Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend
Santa, Can't You Hear Me
Kelly Clarkson, Ariana Grande
Santa Tell Me
Ariana Grande
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Chansons similaires
