A Little More

• Par: Alessia Cara

Paroles:

[English]

[中文]

There you are with your college friends

你和你的大学朋友在一起

You played in their marching band

你在他们的军乐队里演奏

I can't help but wish I knew you then

我忍不住希望我那时就认识你

But I guess I know you now

但我想我现在认识你了

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

看起来我恰好跌入了你的掌心

Hey, you

嘿，你

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

嘿，敲我门的先生

I'm sorry that I've been emotions galore

抱歉我情绪波动太多

Am I crazy for wantin' a little bit more?

我想要更多一点，是不是疯了？

A little more of you

多一点你的

A little more, a little more of you

多一点，多一点你的

This feelin's hard to ignore

这种感觉难以忽视

Please, say you'll never get bored

请说你永远不会感到无聊

Can you blame me for wantin' a little bit more?

你能怪我想要更多一点吗？

A little more of you

多一点你的

A little more, a little more of you

多一点，多一点你的

Say that it's the same

说这感觉是一样的

Take a drill right to my brain

像钻头一样钻进我的脑海

Oh, the way you did just yesterday

哦，就像你昨天那样

I guess I get it now

我想我现在明白了

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

看起来我恰好跌入了你的掌心

Hey, you

嘿，你

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

嘿，敲我门的先生

I'm sorry that I've been emotions galore

抱歉我情绪波动太多

Am I crazy for wantin' a little bit more?

我想要更多一点，是不是疯了？

A little more of you

多一点你的

A little more, a little more of you

多一点，多一点你的

This feelin's hard to ignore

这种感觉难以忽视

Please, say you'll never get bored

请说你永远不会感到无聊

Can you blame me for wantin' a little bit more?

你能怪我想要更多一点吗？

A little more of you

多一点你的

A little more, a little more of you

多一点，多一点你的

Hey yeah, hey yeah

嘿耶，嘿耶

Ooh

哦

Hey yeah, hey yeah

嘿耶，嘿耶

Ooh

哦

Hey yeah, hey yeah

嘿耶，嘿耶

Ooh

哦

Hey yeah, hey yeah

嘿耶，嘿耶

A little more of you

多一点你的

A little more, a little more of you

多一点，多一点你的

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
band /bænd/ A1	noun - 乐队
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
stumbled /ˈstʌmb(ə)ld/ B2	verb - 绊倒
palm /pɑːm/ B1	noun - 手掌
knock /nɒk/ A2	verb - 敲
door /dɔːr/ A1	noun - 门
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 情绪
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - 忽略
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 无聊的
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
drill /drɪl/ B2	noun - 钻 verb - 钻孔
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉

Grammaire:

• I'm sorry that I've been emotions galore

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I've been" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Can you blame me for wantin' a little bit more?

  ➔ 情态动词的使用

  ➔ 情态动词 "can" 在这个语境中表示能力或许可。

• This feelin's hard to ignore

  ➔ 形容词 + 不定式结构

  ➔ 形容词 "hard" 后面跟着不定式 "to ignore" 来表达困难。

• Please, say you'll never get bored

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "you'll never get bored" 使用简单将来时来表达未来的动作。

• It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

  ➔ 明喻结构

  ➔ 短语 "as if" 用于在两种情况之间进行比较。