À Tes Côtés – Paroles en Français

• Par: Jungeli, Lenie

Paroles et Traduction

[Français]

Si je m'attache au temps qui court

Si demain m'appelait au secours

Si mon cœur devient même lourd pour toi

Je resterai pour toujours

L'horloge tourne autour de moi

Tout est rose autour de toi

Les étoiles défilent autour de nous

J'suis côté de l'est à l'ouest

Sur tes qualités, je peux compter

Jamais j'retournerai ma veste

Ma vie, j'veux la passer à t'écouter

J'te lirai matin et soir, s'il le faut

Et même jusqu'à tard, s'il le faut (eh-eh)

Nan, le temps, le temps ne pourra rien changer

Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés

Nan le temps, le temps ne pourra rien changer

Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côté

Les mots ne suffiront pas pour dire tout, tout, tout

Toi et moi scellés, j'me demande si pour toi j'donnerais pas tout, tout, tout (Oh non)

Si t'es ma consonne, laisse-moi être ta voyelle

Écrivons toutes nos phrases au pluriel

Et si chaque page de notre livre était un poème

Rendons l'histoire intemporelle

J'suis côté de l'est à l'ouest

Sur tes qualités, je peux compter

Jamais j'retournerai ma veste

Ma vie, je veux la passer à t'écouter

J'te lirai matin et soir, s'il le faut

Et même jusqu'à tard, s'il le faut

Nan le temps, le temps ne pourra rien changer

Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés

Nan le temps, le temps ne pourra rien changer

Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (le temps n'pourra rien changer)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Nan le temps, le temps n'pourra rien changer (pourra rien changer)

Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés (J'serai toujours à tes côtés)

Nan le temps, le temps n'pourra rien changer

Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
resterai /ʁɛstəʁe/ A2	verb - resterai
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
lourd /lur/ A2	adjective - lourd
horloge /ɔʁlɔʒ/ A1	noun - horloge
rose /ʁoz/ A1	adjective - rose
étoiles /e.twal/ A1	noun - étoiles
qualités /ka.li.te/ B1	noun - qualités
compter /kɔ̃.te/ A2	verb - compter sur
veste /vɛst/ A2	noun - veste
écouter /e.ku.te/ A1	verb - écouter
lire /liʁ/ A1	verb - lire
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2	verb - changer
scellés /sɛ.le/ B2	adjective - scellés
consonne /kɔn.sɔn/ B1	noun - consonne
voyelle /vwa.jɛl/ B1	noun - voyelle
intemporelle /ɛ̃.tɑ̃p.ɔʁ.ɛl/ C1	adjective - intemporelle

Structures grammaticales clés

• Si je m'attache au temps qui court

  ➔ Subjonctif imparfait et proposition relative.

  ➔ "Si" introduit une situation hypothétique, et "qui court" est une proposition relative qui modifie "temps".

• Si demain m'appelait au secours

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 1)

  ➔ C'est une situation hypothétique, exprimant le résultat possible si une condition est remplie.

• Je resterai pour toujours

  ➔ Futur simple

  ➔ Exprimant une action ou un état futur.

• L'horloge tourne autour de moi

  ➔ Présent de l'indicatif.

  ➔ Décrivant une action en cours ou une vérité générale.

• Tout est rose autour de toi

  ➔ Présent de l'indicatif avec accord de l'adjectif.

  ➔ L'adjectif "rose" s'accorde avec le sujet.

• J'suis côté de l'est à l'ouest

  ➔ Locution prépositionnelle.

  ➔ Utilisation de prépositions pour exprimer des relations spatiales ou temporelles.

• Sur tes qualités, je peux compter

  ➔ Groupe prépositionnel et verbe modal.

  ➔ Utilisation de la préposition "sur" et du verbe modal "peux" pour indiquer une capacité ou une possibilité.

• Jamais j'retournerai ma veste

  ➔ Futur simple avec adverbe de négation

  ➔ "Jamais" renforce la négation au futur.

• Nan, le temps, le temps ne pourra rien changer

  ➔ Futur simple avec construction négative

  ➔ Mettant l'accent sur l'incapacité du temps à changer quoi que ce soit.

• Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 2), Futur dans le passé.

  ➔ Exprimant une situation hypothétique et un état qui continuerait dans ce scénario. "Devait s'arrêter" est du conditionnel passé.