Addicted

• Par: Jorja Smith
• Album: Be Right Back

Paroles:

[English]

[日本語]

(phone ringing)

電話鳴る

- [Woman] The house looks bad in it.

[女性] この家はひどく見えるわ

- In it, oh, I need to get that rid of that.

中にいると、ああ、それを取り除かなきゃ

(soft pop music)

♪ 深く入りすぎて、手遅れになった ♪

♪ Too far in it, too far gone ♪

♪ 彼女は何が入っているか知ってる、- 何がおかしいかも ♪

♪ She knows what's in it, she knows what's wrong ♪

♪ 彼女はやめられない、それに心が麻痺してるから ♪

♪ She just can't quit it, her heart's so numb ♪

♪ 生きるのが痛いけど、逃げる方がもっとつらい ♪

♪ Hurts to live it but worse to run ♪

♪ Hurts to live it but worse to run ♪

(soft pop music continues)

ソフトポップミュージック続く

♪ Waits for the night time, day's no fun ♪

♪ 夜を待っている、日中は楽しくない ♪

♪ Got a call from her brother, said he's concerned ♪

♪ 兄から電話があった、心配してるって ♪

♪ You lied about your work and I haven't seen you in months ♪

♪ 仕事のことをごまかしたの、- 何ヶ月も会ってないわね ♪

♪ There's no light in your eyes and she won't open them ♪

♪ 目に光がなくて、彼女は目を開けようとしない ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 一番つらいこと ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ 私に依存していない ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ あなたが必要なのは私だけ ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 依存すべきは私だけ ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 一番つらいこと ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ 私は自己犠牲的すぎて離れられない ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ あなたが必要なのは私だけ ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ あなたは私に依存すべきだわ ♪

♪ What life are you living, it can't really be real ♪

♪ どんな人生を生きてるの、- 本当に現実じゃないみたい ♪

♪ Pushing over limits, you can't even feel ♪

♪ 限界を超えて押し進める、- 感じられないの ♪

♪ Can we drink just not to care, not care just to drink ♪

♪ 飲んで、ただ気にしずらくなるだけでいいの、- 気にせずただ飲むだけで ♪

♪ Can't that be enough and not take too much ♪

♪ それだけで十分じゃない、- 取りすぎないようにしてね ♪

(soft pop music continues)

ソフトポップミュージック続く

♪ The hardest thing ♪

♪ 一番つらいこと ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ 私に依存していない ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ 必要なのは私だけ ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 依存すべきは私だけ ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 一番つらいこと ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ 私は自己犠牲的すぎて離れられない ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ あなたが必要なのは私だけ ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 依存すべきは私だけ ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ あなたは私のすることを見てない ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ あなたを守ろうと頑張るけど ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ 気づかないでいるのが難しいわ ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ でもあなたは私のものじゃないから ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ 私のすることを見てない ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ あなたを守ろうと努力してる ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ 気づかないようにするのは難しい ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ でもあなたは私のものじゃないから ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 一番つらいこと ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ あなたは私に依存していない ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ 必要なのは私だけ ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 依存すべきは私だけ ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 一番つらいこと ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ 私は自己犠牲的すぎて離れられない ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ あなたが必要なのは私だけ ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 依存すべきは私だけ ♪

(fireworks screeching and exploding)

花火の音が鳴り響く

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - 走る
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻痺した
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
concerned /kənˈsɜːrnd/ B2	adjective - 心配している
lied /laɪd/ A2	verb - 嘘をついた
light /laɪt/ A1	noun - 光
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 中毒した
selfless /ˈselfləs/ B2	adjective - 無私な
leave /liːv/ A2	verb - 去る
life /laɪf/ A1	noun - 人生
real /rɪəl/ A2	adjective - 本当の
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
defend /dɪˈfend/ B1	verb - 守る
offend /əˈfend/ B2	verb - 気分を害する
tend /tend/ B2	verb - 世話をする

Grammaire:

• She's so numb

  ➔ 形容詞 + 'so' + 形容詞 (強調)

  ➔ 'so'は形容詞の程度を強調するために使われる。

• She knows what's wrong

  ➔ 'what'を目的語とした関係代名詞節

  ➔ 'what' は関係代名詞節を導き、主語についての詳細を提供する。

• It hurts to live it

  ➔ 'to'を使った不定詞句が'hurts'の目的語

  ➔ 'to live it'は'hurts'の目的語として機能し、痛みの原因を示す。

• You should be addicted to me

  ➔ 助動詞＋原形動詞＋補語の構成

  ➔ 'should'は義務や助言を示し、推奨や期待を表す。

• I'm too selfless to leave

  ➔ 形容詞 + 'too' + 〜てできない（不定詞）

  ➔ 'too' + 形容詞は、話し手の自己犠牲の程度が離れるのを妨げていることを示す。

• Hurts to live it but worse to run

  ➔ 不定詞句（'to'＋動詞の原形）を主語の補語として用いる

  ➔ 不定詞句は目的や結果を示し、痛みと逃げることとの対比を表す。