Addicted

• By: Jorja Smith
• Album: Be Right Back

Lyrics:

[English]

[한국어]

(phone ringing)

(전화벨 소리)

- [Woman] The house looks bad in it.

- [여자] 집이 엉망으로 보이네.

- In it, oh, I need to get that rid of that.

- 그러네, 아, 치워야겠어.

(soft pop music)

(잔잔한 팝 음악)

♪ Too far in it, too far gone ♪

♪ 너무 깊이 빠졌어, 너무 멀리 갔어 ♪

♪ She knows what's in it, she knows what's wrong ♪

♪ 그녀는 안에 뭐가 있는지 알아, 뭐가 잘못됐는지 알아 ♪

♪ She just can't quit it, her heart's so numb ♪

♪ 끊을 수 없어, 심장은 너무 무감각해 ♪

♪ Hurts to live it but worse to run ♪

♪ 사는 게 고통스럽지만 도망치는 건 더 끔찍해 ♪

(soft pop music continues)

(잔잔한 팝 음악 계속)

♪ Waits for the night time, day's no fun ♪

♪ 밤이 오길 기다려, 낮은 재미없어 ♪

♪ Got a call from her brother, said he's concerned ♪

♪ 오빠에게 전화가 왔어, 걱정된다고 하네 ♪

♪ You lied about your work and I haven't seen you in months ♪

♪ 일에 대해 거짓말했고 몇 달 동안 널 못 봤어 ♪

♪ There's no light in your eyes and she won't open them ♪

♪ 네 눈엔 빛이 없고 눈을 뜨려 하지 않아 ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 가장 힘든 건 ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독된 게 아니야 ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ 네겐 나만이 유일하게 필요한 존재여야 해 ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독되어야 해 ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 가장 힘든 건 ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ 난 너무 이타적이어서 떠날 수 없어 ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ 네겐 나만이 유일하게 필요한 존재야 ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독되어야 해 ♪

♪ What life are you living, it can't really be real ♪

♪ 무슨 삶을 사는 거야, 정말 현실일 리 없어 ♪

♪ Pushing over limits, you can't even feel ♪

♪ 한계를 넘어서, 아무것도 느낄 수 없어 ♪

♪ Can we drink just not to care, not care just to drink ♪

♪ 아무 생각 없이, 그냥 마실까? 그냥 마시기 위해 아무 생각 없이? ♪

♪ Can't that be enough and not take too much ♪

♪ 그 정도면 충분하지 않을까? 너무 많이 가지지 않고 ♪

(soft pop music continues)

(잔잔한 팝 음악 계속)

♪ The hardest thing ♪

♪ 가장 힘든 건 ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독된 게 아니야 ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ 네겐 나만이 유일하게 필요한 존재여야 해 ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독되어야 해 ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 가장 힘든 건 ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ 난 너무 이타적이어서 떠날 수 없어 ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ 네겐 나만이 유일하게 필요한 존재야 ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 넌 나를 뭘 하는지 보지 못해 ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ 널 변호하려고 노력해 ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ 널 불쾌하게 하지 않기 힘들어 ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ 하지만 넌 내가 돌봐야 할 사람이 아니야 ♪

♪ You don't see what I do ♪

♪ 넌 나를 뭘 하는지 보지 못해 ♪

♪ I try to defend you ♪

♪ 널 변호하려고 노력해 ♪

♪ It's hard not to offend you ♪

♪ 널 불쾌하게 하지 않기 힘들어 ♪

♪ But you're not mine to tend to ♪

♪ 하지만 넌 내가 돌봐야 할 사람이 아니야 ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 가장 힘든 건 ♪

♪ You are not addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독된 게 아니야 ♪

♪ I'm the only thing you should need ♪

♪ 네겐 나만이 유일하게 필요한 존재여야 해 ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독되어야 해 ♪

♪ The hardest thing ♪

♪ 가장 힘든 건 ♪

♪ I am too selfless to leave ♪

♪ 난 너무 이타적이어서 떠날 수 없어 ♪

♪ You're the only thing that I need ♪

♪ 네겐 나만이 유일하게 필요한 존재야 ♪

♪ You should be addicted to me ♪

♪ 넌 나에게 중독되어야 해 ♪

(fireworks screeching and exploding)

(불꽃놀이 소리와 폭발)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
numb /nʌm/ B2	adjective - 마비된
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
concerned /kənˈsɜːrnd/ B2	adjective - 걱정하는
lied /laɪd/ A2	verb - 거짓말했다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
selfless /ˈselfləs/ B2	adjective - 사심 없는
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
defend /dɪˈfend/ B1	verb - 방어하다
offend /əˈfend/ B2	verb - 불쾌하게 하다
tend /tend/ B2	verb - 돌보다

Grammar:

• She's so numb

  ➔ 형용사 + 'so' + 형용사 (강조)

  ➔ 'so'는 형용사의 정도를 강조하는 데 사용된다。

• She knows what's wrong

  ➔ 'what'을 목적어로 하는 관계절

  ➔ 'what'은 관계절을 이끌며 주제에 대한 추가 정보를 제공한다。

• It hurts to live it

  ➔ 'to'가 있는 부정사구가 'hurts'의 목적어 역할

  ➔ 'to live it'는 'hurts'의 목적어로서, 고통의 원인을 나타낸다.

• You should be addicted to me

  ➔ 조동사 + 원형동사 + 목적어

  ➔ 'should'는 의무 또는 조언을 나타내며, 권고 또는 기대를 표현한다.

• I'm too selfless to leave

  ➔ 형용사 + 'too' + 동사 원형 (부정사) + 의미

  ➔ 'too' + 형용사는 말하는 이의 이타심이 떠나는 것을 막고 있음을 나타낸다。

• Hurts to live it but worse to run

  ➔ 'to' + 동사 원형의 부정사구를 주어 보어로 사용

  ➔ 부정사 구는 목적이나 결과를 나타내며, 고통과 도망치는 것을 대조한다。