Tyrant – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis, Jorja Smith

가사 및 번역

칼리 우치스와 조르자 스미스의 'Tyrant'로 영어의 감성 표현을 배워보세요. 권력 역학을 다루는 시적 은유와 'tyrant' 같은 강렬한 어휘를 익히며, 일부 스페인어 가사로 다국적 감성까지 체험할 수 있습니다. 사탕처럼 달콤하면서도 짠맛이 나는 관능적인 멜로디가 매력적인 이 곡은, 두 아티스트의 하모니로 완성된 힙합/R&B 걸작입니다.

[한국어]

(upbeat music)

음 오오오

음 오 오 오

음 오 오 오 오

말해줘, 말해줘, 말해줘

음 오오오

말해줘, 말해줘, 말해줘

(reggae music)

온 세상에 사이렌 소리뿐

너무나 폭력적인 세상

내가 네게 권력을 줬다면 폭군이 될 거야?

내가 힘을 준다면

나를 시험할 거야?

내 눈을 똑바로 봐

네 침묵을 읽을 수 있어

모든 게 혼란스러울 때

넌 나의 평화이자 고요함

계속 빙글빙글 돌아

네 사랑은 만화경 같아

취하고 싶지 않아

계속 빙글빙글 돌려줘

계속 빙글빙글빙글

왕좌를 차지하고 싶어

하지만 그 모든 권력을 가지고 뭘 할 거야?

취하고 싶지 않아

계속 빙글빙글 돌려줘

계속 빙글빙글빙글

네가 문란하단 소문이 있어

엘 차포처럼 사라져 버릴 거야

네가 세상 전부를 끊겠다고 말하기 전까지

나, 아주 작은 나를 네 것으로 만들 수 있다면

자 봐, 봐, 봐 (봐, 봐)

자기야, 끝내주네

자기야, 멋있어 (자기야, 멋있어)

세상이 우리에게 제정신을 놓으라고 해

우리가 하는 건 늘 프렌치 키스

브리짓 바르도처럼 (브리짓 바르도)

계속 빙글빙글 돌아 (계속, 빙글빙글 돌아)

네 사랑은 만화경 같아

취하고 싶지 않아

계속 빙글빙글 돌려줘

계속 빙글빙글

계속 (빙글빙글 빙글빙글)

왕좌를 차지하고 싶어

(네가 원하는 거 알아, 네가 원하는 거 알아)

하지만 그 모든 권력을 가지고 뭘 할 거야?

취하고 싶지 않아

계속 빙글빙글 돌려줘

계속 빙글빙글

계속 (빙글빙글 빙글빙글)

음 오 오 오

음 오 오 오

오오오

말해줘, 말해줘, 말해줘

음 오 오 오

음 오 오 오

말해줘, 말해줘, 말해줘

너 때문에 미치겠어

아무렇지 않은 척하지만

내 삶에 불꽃을 되살려 줘

이제 내가 어떻게 감사하는지 보여줄게

거짓말할 생각 마

네 속마음을 꿰뚫어 볼 수 있어

이걸 놓치지 마, 우린 전부 가졌어, 전부

계속 빙글빙글 돌아 (계속, 빙글빙글 돌아)

네 사랑은 만화경 같아

취하고 싶지 않아

계속 빙글빙글 돌려줘

계속 빙글빙글

계속 (빙글빙글 빙글빙글)

왕좌를 차지하고 싶어

(네가 원하는 거 알아, 네가 원하는 거 알아)

하지만 그 모든 권력을 가지고 뭘 할 거야?

취하고 싶지 않아

계속 빙글빙글 돌려줘

계속 빙글빙글

계속 (빙글빙글 빙글빙글)

음 오 오 오

음 오 오 오

오오오

음 오 오 오

음 오 오 오

계속 돌고 돌아

빙글빙글빙글, 계속 돌아

음 오 오 오

음 오 오 오

오오오

음 오 오 오

음 오 오 오

계속 돌고 돌아

빙글빙글빙글, 점점 내려가, 내려가

[영어]

(upbeat music)

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Dime, dime, dímelo ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

(reggae music)

♪ All I hear is sirens ♪

♪ In a world so violent ♪

♪ Would you be a tyrant ♪

♪ If I gave you power ♪

♪ Would you take it out ♪

♪ Look me in my iris ♪

♪ I can read your silence ♪

♪ When everything is a riot ♪

♪ You're my peace and quiet ♪

♪ All around we go ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Word on the street you got hoes ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ 'Til you said you would cut off the whole world ♪

♪ If little old me would be yours ♪

♪ Well, mira, mira, míralo (míralo, míralo) ♪

♪ Papi está rico ♪

♪ Papi está guapo (papi está guapo) ♪

♪ The world's been asking us to lose control ♪

♪ All we ever do is French ♪

♪ Like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Boy you're driving me crazy ♪

♪ Although I say nothing can phase me ♪

♪ Place the spark in my life back ♪

♪ Now I want to show you how I thank that ♪

♪ Don't think you can lie ♪

♪ I can see through your mind ♪

♪ Don't lose this, we have it all, all ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ But what would you do with all that control? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Around and around, and around now ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Around and around, goin' down, down ♪

주요 어휘

어휘	의미
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - 사이렌
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - 폭군
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - 홍채
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 폭동
peace /piːs/ A2	noun - 평화
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - 만화경
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
street /striːt/ A1	noun - 거리
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ 조건문 (유형 2)

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다. "내가 너에게 권력을 준다면"이라는 구절은 실제가 아닌 조건을 나타냅니다.

• I can read your silence.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서 화자는 비언어적 신호를 이해하는 능력을 나타냅니다.

• I don't wanna come down.

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ "wanna"라는 구절은 "want to"의 비공식적인 축약형입니다. 이는 구어체 영어와 비공식적인 글쓰기에서 일반적입니다.

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ 직유

  ➔ 직유는 '처럼' 또는 '같이'를 사용하여 두 가지 다른 것을 비교하는 수사적 기법입니다. 여기서 사랑은 만화경에 비유되어 다채롭고 끊임없이 변화하는 것을 암시합니다.

• I can see through your mind.

  ➔ 조동사

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다. 이 맥락에서 화자는 누군가의 생각을 이해하는 능력을 나타냅니다.

• What would you do with all that control?

  ➔ 간접 질문

  ➔ 간접 질문은 직접적으로 질문을 제기하지 않고 무언가에 대해 묻는 데 사용됩니다. 여기서는 통제를 갖는 것의 결과에 대해 질문하고 있습니다.

• I disappear like El Chapo.

  ➔ 직유

  ➔ 이 비유는 사라지는 행위를 엘 차포에 비유하여 갑작스럽고 극적인 사라짐을 암시합니다.