Let Alone The One You Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

올리비아 딘의 'Let Alone The One You Love'는 의미심장한 가사와 멜로디로 사랑의 진정한 의미를 탐구하는 특별한 노래입니다. 이 노래를 통해 영어 표현, 감정 표현, 그리고 관계에 관한 중요한 어휘를 배울 수 있어요. 지금 바로 가사를 탐구하고 노래의 감동을 느껴보세요!

[한국어]

[Music] 이 느낌 끝난 줄 알았어. - 정말 너를 그 사람으로 생각했어. 안전하다고

생각했어. [Music] 네가 필요한 따뜻함이었어. - 저녁에 부는 산들바람처럼, 하지만 그럼 너는 바뀌어. 너희는 전부 똑같아. 응. 함께 사는 게 너무 - 힘들어.完美的한 너를 [Music] 붙잡으려고 해.

you change. You're all the same. Yeah. It's too  much to live. You're the perfect to [Music] try  

[Music] 그리고 네가 나를 정말 안다면, - 나를 작게 만들려고 하지 않을 거야.

누가 친구에게 그러겠어, - 사랑하는 사람에게는 더 말할 것도 없지?

네가 가치 있는 선택을 할 때면, - 내가 밀어줄게. 질문 없이. 의심 없이.

하지만 내 차례가 되면, - 너는 내가 선을 넘는 것처럼 반응해.

내가 너무 과하다며 좀 줄여라 해봐. - 글쎄, 난 안 할 거야.

나한테는 너무 과해. [Music] 네가 - 그 부분이야 [Music] 내가 붙잡으려고 하는.

그리고 네가 나를 정말 안다면, - 나를

작게 만들려고 하지 않을 거야. [Music] 누가 친구에게 그러겠어, - 사랑하는 사람에게는 더 말할 것도 없지? [Music]

[Music] - 무덥게 [Music]

뜨거워져.

[영어]

[Music] Thought I was done with this feeling.  Really thought you could be him. Thought I  

was safe. [Music] You were the warmth that I  needed. Like a breeze in the evening and then  

you change. You're all the same. Yeah. It's too  much to live. You're the perfect to [Music] try  

to hold on. [Music] And if you knew me at  all, you wouldn't try to keep me small.

Who would do that to a friend,  let alone one you love?

And any choice you had worth making, I'd  push you to take it. No questions asked.  

No doubt in mind. But when they're mine,  yes, you react like I'm crossing a line.

I'm too much to handle and just dial it  back a bit. Well, well, I'm not having it.

It's too much to me. [Music] You're  the part that [Music] I try to hold on.

And if you knew me at all,  you wouldn't try to keep me  

small. [Music] Who would do that to a  friend, let alone one you love? [Music]

[Music] Heat [Music]

[Music] up here.

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - 따뜻함
breeze /briːz/ A2	noun - 산들바람
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 저녁
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 변화 verb - 변하다
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
small /smɔːl/ A1	adjective - 작은
friend /frend/ A1	noun - 친구
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다
handle /ˈhændl/ B1	verb - 다루다
dial /ˈdaɪəl/ A2	verb - 다이얼을 돌리다; 조정하다
heat /hiːt/ A2	noun - 열기 verb - 열을 가하다

주요 문법 구조

• Thought I was done with this feeling.

  ➔ 과거형; 'be done with' 관용구

  ➔ 과거 시제는 'thought' 동사와 함께 과거의 동작을 나타낸다; 'be done with' 구절은 어떤 것으로 끝났다는 뜻의 관용구이다.

• Really thought you could be him.

  ➔ 'could' 조동사 (과거의 가능성/능력)

  ➔ 조동사 'could'는 과거의 가능성/능력을 나타낸다; 여기서는 주어 뒤에 위치한다.

• You were the warmth that I needed.

  ➔ 관계절에서 'that' 대명사

  ➔ 'noun'를 수식하는 관계절; 'that I needed'가 'warmth'를 수식한다.

• Like a breeze in the evening and then you change.

  ➔ Like + 명사 (비유적 표현); 'and then'로 순차

  ➔ Like는 비유를 도입해 공기의 느낌을 비유하고, 'and then'은 사건의 순서를 보여준다.

• And if you knew me at all, you wouldn't try to keep me small.

  ➔ 가정법 2형식; if절에 과거 시제

  ➔ 가정법 2형식은 If절에 과거를 사용해 현재의 가정 상황을 표현하고, 주절은 'would'를 사용한다.

• Who would do that to a friend, let alone one you love?

  ➔ 'let alone' 관용구

  ➔ Let alone는 더 강한 예시를 도입하여 강조한다.

• And any choice you had worth making, I'd push you to take it.

  ➔ 'any' 와 명사절; 'worth making' 고정구

  ➔ Any + 명사절은 선택에 대한 일반적인 아이디어를 도입한다; 'worth making'은 명사를 설명하는 고정 형용구로 작동한다.

• No questions asked.

  ➔ 과거 분사 구문 / 생략

  ➔ 이 문장은 'No questions were asked'의 축약형이다; 과거 분사 구문으로 간결하게 말한다.

• But when they're mine, yes, you react like I'm crossing a line.

  ➔ 관계절 + 'like' 다음 현재진행형

  ➔ 'like'로 비유를 쓰고 'I'm crossing'은 진행형으로 현재 진행 중인 동작을 설명한다.

• I'm too much to handle and just dial it back a bit.

  ➔ 'too ~ to' 구문; 구동사 'dial back'

  ➔ 'too ... to' 패턴은 화자가 압도당했음을 보여 준다; 'dial back'은 강도를 줄이거나 물러서는 의미의 구동사