그대를 잊는다는 건 – 한국어 가사

• 가수: Davichi
• 앨범: Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part.4

가사 및 번역

다비치의 '그대를 잊는다는 건'을 통해 한국어의 아름다운 감정 표현과 발라드 노래의 운율을 배워보세요. 이 노래는 잔잔한 멜로디와 깊은 가사로 사랑의 아픔을 전달하며, 특히 이별의 시적이 언어와 감정적 어휘를 익히기 좋습니다.

[한국어]

作词 : 지훈/구지안

作曲 : Rocoberry

编曲：Rocoberry

난 숨을 꾹 참고

그대를 바라보네요

세상이 꼭 멈춘것처럼

스쳐 지나가는 바람처럼

나를 못본다해도

내마음은 그대를 향하네

그댈 사랑하는건

참 아픈일이야

비우지 못할 마음이란건

참 슬픈일이야

그대여 우

잊지는 말아요

멈춰지지않는 사랑

그대의 눈동자

날 바라보고있네요

내 맘을 다 아는 것처럼

멀어지려해도

기억들이 우리를 묻고있죠

다른 공간 속에 나 있어도

그댈 사랑하는건

참 아픈일이야

비우지못할 마음이란건

참 슬픈일이야

그대여 우

잊지는 말아요

멈춰지지 않는 사랑

조금 늦어도 괜찮아요

운명이라면

우리 다시 만나질텐데

그댈 잊는다는건

어려운일이야

또 뒤돌아서

울어버리는 내 슬픈 꿈이야

언젠가 우

마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래

주요 어휘

어휘	의미
그대 /kɯ.dɛ/ A2	noun - 당신, 연인
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
잊다 /i.t͈a/ A2	verb - 잊다
아프다 /a.pʰɯ.da/ B1	adjective - 아프다 verb - 아프다 (동사 의미)
슬프다 /sɯl.pʰɯ.da/ B1	adjective - 슬프다 verb - 슬프다 (동사 의미)
기억 /gi.ɡjʌk/ A2	noun - 기억
눈동자 /nun.doŋ.d͡ʑa/ B2	noun - 눈동자
운명 /un.mjʌŋ/ B2	noun - 운명
만나다 /man.na.da/ A2	verb - 만나다
멈추다 /mʌm.t͈ɕʰu.da/ B2	verb - 멈추다
바라보다 /pa.ɾa.bo.da/ B2	verb - 바라보다
울다 /ul.da/ A2	verb - 울다
꿈 /kʰɯm/ A1	noun - 꿈
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 마음
비우다 /pi.u.da/ B1	verb - 비우다
늦다 /nɯt.t͈a/ B1	adjective - 늦다
괜찮다 /kwɛn.t͈ʃʰan.da/ B1	adjective - 괜찮다
어렵다 /ʌ.rjʌp.t͈a/ B2	adjective - 어렵다
공간 /k͈ong.ɡan/ B1	noun - 공간
숨 /sʰum/ A1	noun - 숨

주요 문법 구조

• 난 숨을 꾹 참고 그대를 바라보네요

  ➔ 현재시제 -네요

  ➔ '바라보네요'는 현재시제에 '-네요'를 사용하여 부드럽고 서술적인 어조를 표현합니다.

• 그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

  ➔ 평서문 -는건

  ➔ '사랑하는건'은 '-는건'을 사용하여 그대를 사랑하는 것이 아프다는 것을 강조합니다.

• 비우지 못할 마음이란건 참 슬픈일이야

  ➔ 관형어절 -란건

  ➔ '마음이란건'은 '-란건'을 사용하여 비우지 못할 마음의 종류를 정의하고, 그 슬픔을 강조합니다.

• 그대여 우 잊지는 말아요

  ➔ 금지 표현 -지 말아요

  ➔ '잊지는 말아요'는 '-지 말아요'를 사용하여 잊지 말 것을 정중히 금지하고, 요청을 강조합니다.

• 조금 늦어도 괜찮아요

  ➔ 부사절 -어도

  ➔ '늦어도'는 '-어도'를 사용하여 늦더라도 괜찮다는 양보를 나타냅니다.

• 운명이라면 우리 다시 만나질텐데

  ➔ 가정법 -라면

  ➔ '운명이라면'은 '-라면'을 사용하여 가정의 조건을 표현합니다: 운명이라면 우리는 다시 만날 것입니다.

• 그댈 잊는다는건 어려운일이야

  ➔ 평서문 -는건

  ➔ '잊는다는건'은 '-는건'을 사용하여 그대를 잊는 것이 어렵다고 선언합니다.

• 언젠가 우 마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래

  ➔ 희망 표현 -길 바래

  ➔ '사랑하게 되길 바래'는 '-길 바래'를 사용하여 희망을 표현합니다: 언젠가 그대를 마음껏 사랑하게 되길 바랍니다.