Close Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

‘Close Up’를 통해 감성적인 영문 가사와 섬세한 발음, 사랑에 대한 복합적인 감정을 표현하는 어휘를 배워보세요. Olivia Dean의 부드러운 콘트라 Alto 보이스와 네오소울 스타일, 심오한 비유가 돋보이는 이 곡은 영어 듣기와 발음 연습에 최적이며, 가사 속 “How Can You Get Close To Someone You Keep Out Of Reach?” 같은 문장을 통해 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

네가 다시 전화할지 모르겠어.

보통은 해피 엔드로 끝나지 않아. 네가 현실을 이렇게 이상하게 느끼게 해.

네가 그런 사람이라서. 그리고 난 늘 모든 질문을 던져.

어떻게 계속 손이 닿지 않는 사람과 가까워질 수 있을까? 그리고 그럼 나의 자리는 어디에 남는 거지?

넌 쉽게 만들지 않아. 이제 네가 필요하다면 나는 마음을 닫지 않을 거야. 너를 원해.

그만큼 네가 그리워서 매번의 접촉마저도 완전히 놓치고 있어. 너는 도대체 나를 보니?

지금은? 난 전화 속 목소리 그 이상이야. 이제 여기 있고 드디어 우리 둘만 남았는데, 왜?

우린 왜 이렇게 멀게 느끼지? 너는 나를 다른 사람들 중 하나처럼 대하고 있어. 나는 바보 같아.

그 드레스를 입은 거야. 응, 그런가 봐. 네가 보지 못한 것을 내가 봤어.

손이 닿지 않는 사람에게 어떻게 가까워질 수 있지? 그럼 난 어디에 남는 거지?

넌 쉽게 다가오게 두지 않아. 이제 난 마음을 닫지 않을 거야. 네가 필요하거나 나를 원하든지 그 모든 걸 원한다면.

매번 매 순간이 그리워. 도대체 나를 보니? [음악] 넌 쉽게 다가오지 않아.

네가 필요하면, 나를 원하면, 아니면 내가 완전히 그리워하더라도 지금은 문을 닫지 않을 거야.

매 순간의 접촉도. 도대체 나를 보니? [음악] 이제 나는 더 가까워.

그건 아닌 것 같아.

이제 난 더 가까워.

사랑 같아 보이진 않아.

엠.

[음악]

[영어]

I I don't know if you'll call  me again. Chasing rabbits don't  

usually end with happy ever after.  You make reality feel so bizarre just  

because of the person you are. And  I'm asking all the questions like,  

how can you get close to someone you keep  out of reach? And where does that leave me?

You don't make it easy. Now I won't  close if you need me. I want you  

all that much that I miss completely  every single touch. Do you even see me

now? I'm more than a voice on the phone.  Now I'm here and we're finally alone. Why  

do we feel so distant? You're treating me  like I'm one of the rest. I feel stupid  

for wearing that dress. Yeah, I guess  I saw something you didn't. How can  

you get close to someone you keep out  of reach? Where does that leave me?

You don't make it easy. Now I won't close.  want to if you need me or want me all that  

I miss every single time. Do you even  see me? [Music] You don't make it easy.  

Now I won't close a console if you need  me or want me or that I miss completely  

every single touch. Do you even see  me? [Music] And now I'm all closer.

It don't look like.

And now I'm all closer.

It don't look like love.

M.

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 쫓다
rabbit /ˈræbɪt/ A2	noun - 토끼
bizarre /bɪˈzɑːr/ C1	adjective - 기이한
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 사람
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - 질문
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운 verb - 닫다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다 noun - 도달 거리
miss /mɪs/ A1	verb - 놓치다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 먼
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 멍청한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스

주요 문법 구조

• I don't know if you'll call me again.

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 미래형)

  ➔ "if **you'll** call me" 절은 'if' 뒤에 미래형을 사용하는 첫 번째 조건문입니다.

• Chasing rabbits don't usually end with happy ever after.

  ➔ 현재형 부정문에서 주어와 동사의 일치 (단수 주어에 "doesn't" 사용)

  ➔ 주어 "Chasing rabbits"는 단수이므로 올바른 부정 형태는 "doesn't"이며 "**don't**"가 아닙니다.

• You make reality feel so bizarre just because of the person you are.

  ➔ 'just because' 절을 포함한 복문

  ➔ "**just because**"는 원인을 제시합니다: 현실이 이상하게 느껴지는 이유는 "당신이라는 사람 때문"입니다.

• How can you get close to someone you keep out of reach?

  ➔ 조동사를 사용한 의문문과 관계절

  ➔ 조동사 "**can**"이 정중한 질문을 만들고, "someone **you keep** out of reach"는 "someone"을 설명하는 관계절입니다.

• Where does that leave me?

  ➔ 조동사 "does"를 사용한 도치 의문문

  ➔ 조동사 "**does**"가 주어 "that" 앞에 배치되어 질문을 형성합니다.

• I feel stupid for wearing that dress.

  ➔ 전치사 "for" 뒤에 동명사(‑ing) 사용

  ➔ 전치사 "**for**" 뒤에 동명사 "wearing"이 오며, 부정사 "to wear"가 아닙니다.

• I guess I saw something you didn't.

  ➔ 종속절에서의 생략(동사 생략)

  ➔ "you **didn't**"는 "you **didn't see**"의 생략이며, 동사 "see"가 암시됩니다.

• Now I'm here and we're finally alone.

  ➔ 접속사 "and"와 함께 쓰인 현재 진행형

  ➔ 두 절 모두 현재 진행형 "**am** here"와 "**are** finally alone"을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 묘사합니다.

• It don't look like love.

  ➔ 단수 주어에 "don't" 사용 오류 (정확히는 "doesn't")

  ➔ 단수 주어 "it"에 맞는 올바른 부정 형태는 "**doesn't** look"입니다.