Lady Lady – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

‘Lady Lady’를 통해 일상적인 영어 표현, 감정 묘사 어휘, 성별을 넘어서는 메시지 등 다양한 언어 요소를 배울 수 있습니다. 부드러운 멜로디와 풍부한 감성으로 가득한 이 곡은 영어 리스닝과 발음 연습에 최적이며, 사랑과 성장에 대한 깊은 이야기를 즐기면서 자연스럽게 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

아, 이 집이 그리울 거야

하지만 일요일 아침에 이사 나가겠지

못 없이 살아왔던 모든 것들

이제는 필요 없어

오, 이 머리카락을 사랑했었어

이제 공기 중에 뭔가가 있어

뭔가가 부르고 있어

하룻밤 사이에, 내가 늘 입던 옷들

이젠 나와 어울리지 않아

음, 그녀는 말도 없이 나를 계속 바꾸고 있어

그리고 나는 그냥, 그녀에게 익숙해지고 있었어

조금씩 나를 다시 정돈하고 있어

그리고 나는 그냥, 그 상황에 익숙해지고 있었어

그 레이디 레이디, 그녀는 남자야

그녀는 뭔가 큰 계획을 가지고 있는 것 같아

그건 내가 이해하지 못하는 거야

그 레이디 레이디, 그녀는…

항상 이러곤 했어

그러니 그게 마지막 키스라면

우린 이제 알게 됐어

우리 꿈은 이루어지지 않을 거란 걸 이제 알게 됐어

새로운 무언가를 위한 공간이 있어

음, 뭔가 새로운 걸 줘

음, 그녀는 말없이 나를 계속 바꾸고 있어

그리고 나는 그냥, 그녀에게 익숙해지고 있었어

조금씩 나를 다시 정돈하고 있어

그리고 나는 그냥, 그 상황에 익숙해지고 있었어

그 레이디 레이디, 그녀는 남자야

그녀는 뭔가 큰 계획을 가지고 있는 것 같아

그건 내가 이해하지 못하는 거야

그 레이디 레이디, 그녀는…

그 레이디 레이디, 그녀는 남자야

그녀는 뭔가 큰 계획을 가지고 있는 것 같아

그건 내가 이해하지 못하는 거야

그 레이디 레이디, 그녀는…

흠-음, 음

그 레이디 레이디, 그녀는…

점점 자라며, 그 안에 스며들어가

그리고 모든 게 진행되고 있어

점점 자라며, 그 안에 스며들어가

그 레이디 레이디, 그녀는…

점점 자라며, 그 안에 스며들어가

그리고 모든 게 진행되고 있어

점점 자라며, 그 안에 스며들어가

그 레이디 레이디, 그녀는…

점점 자라며, 그 안에 스며들어가

그리고 모든 게 진행되고 있어

점점 자라며, 그 안에 스며들어가

그 레이디 레이디, 그녀는…

흠-음, 음

그냥 나는, 그녀에게 익숙해지고 있었어

그녀, 그녀

그 레이디 레이디, 그녀는…

[영어]

God, I'm gonna miss this house

But I guess I'm moving out Sunday morning

All the things I couldn't live without

I don't need 'em now

God, I used to love this hair

Now there's something in the air

Something calling

Overnight, the clothes I always wore

Don't suit me anymore

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

It always had to be like this

So if that was our last kiss

Now we know that

Now we know that dream ain't coming true

There's room for something new

Mmm, give me something new

Mmm, she's always changing me without a word

And I was just, I was just getting used to her

Keeps rearranging me a little bit

And I was just, I was just getting used to it

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

That lady lady, she's the man

I think she got a master plan

It's something I don't understand

That lady lady, she's the-

Hmm-mm, hm

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Growing on, growing into it

And it's all going on

Growing on, growing into it

That lady lady, she's the

Hmm-mm, hm

I was just, I was just getting used to her

Her, her

That lady lady, she's the-

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다, 그리워하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 움직이는
things /θɪŋz/ A1	noun - 물건
live /lɪv/ A1	verb - 살다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
air /ɛər/ A1	noun - 공기
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷
suit /suːt/ A2	verb - 어울리다
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 변하는
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - 익숙해지는
used /juːst/ A2	verb - 익숙한
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ B2	verb - 재배열하는
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 여자
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
got /ɡɒt/ A1	verb - 가지다
plan /plæn/ B1	noun - 계획
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
new /nuː/ A1	adjective - 새로운
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	verb - 자라는
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 가고 있는

주요 문법 구조

• God, I'm gonna miss this house

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ 이번 줄은 "gonna"를 사용해 미래의 행동을 나타내며, 미래 표현인 "be going to"의 구어체입니다.

• But I guess I'm moving out Sunday morning

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재진행형

  ➔ "I'm moving out"의 현재진행형을 사용해 계획된 미래의 동작을 말합니다.

• All the things I couldn't live without

  ➔ 관계절과 'couldn't' + 전치사 'without'

  ➔ 이 줄은 생명을 필요로 하는 대상과 함께 관계절을 가지며, "couldn't live without"가 과거의 능력을 부정적으로 나타냅니다.

• I used to love this hair

  ➔ "used to" 과거의 습관을 나타냄

  ➔ "used to"를 사용해 과거의 습관이나 상태를 나타내고 있습니다.

• Now there's something in the air

  ➔ 존재를 나타내는 there is의 축약형

  ➔ "there's"(there is의 축약형)를 사용해 다음 아이디어로 설명되는 새로운 상황을 도입합니다.

• Overnight, the clothes I always wore

  ➔ 과거의 습관을 나타내는 간단한 과거 시제와 빈도 부사 'always'

  ➔ 이 줄은 과거 시제와 빈도 부사 "always"를 사용하여 과거의 반복된 동작을 설명합니다.

• She's always changing me without a word

  ➔ 현재진행형과 항상의 반복 표현

  ➔ "always"와 함께 현재진행형을 사용해 반복적 변화를 나타냅니다.

• And I was just, I was just getting used to her

  ➔ 과거 진행형 + get used to

  ➔ "getting used to"를 포함한 과거 진행형을 사용해 과거의 점진적 적응을 나타냅니다.

• There's room for something new

  ➔ 존재를 나타내는 there is + 명사구; 숙어 'room for'

  ➔ "There is"의 축약형인 "There's"를 사용하고 숙어 "room for"로 새로운 무언가의 여지를 나타냅니다.